See 卯月 on Wiktionary
Download JSON data for 卯月 meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "卯月",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese months",
"orig": "zh:Chinese months",
"parents": [
"Months",
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The second month of the Chinese lunar calendar."
],
"id": "en-卯月-zh-name-1Y3qc29S",
"links": [
[
"second",
"second"
],
[
"month",
"month"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"lunar",
"lunar"
],
[
"calendar",
"calendar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) The second month of the Chinese lunar calendar."
],
"related": [
{
"roman": "Yínyuè",
"sense": "Month of the Year: 卯月 (Mǎoyuè); Previous",
"word": "寅月"
},
{
"roman": "Chényuè",
"sense": "Month of the Year: 卯月 (Mǎoyuè); Next",
"word": "辰月"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Xìngyuè",
"sense": "second month",
"word": "杏月"
},
{
"roman": "Lìyuè",
"sense": "second month",
"word": "麗月"
},
{
"roman": "Lìyuè",
"sense": "second month",
"word": "丽月"
},
{
"sense": "second month",
"word": "花月"
},
{
"sense": "second month",
"word": "柳月"
},
{
"sense": "second month",
"word": "仲春"
},
{
"sense": "second month",
"word": "酣春"
},
{
"sense": "second month",
"word": "豔春"
},
{
"sense": "second month",
"word": "艳春"
},
{
"sense": "second month",
"word": "芳春"
},
{
"roman": "Rúyuè",
"sense": "second month",
"word": "如月"
},
{
"roman": "zǎochūn",
"sense": "second month",
"word": "早春"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄠˇ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mǎoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mao³-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mǎu-ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Maoyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Маоюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Maojue"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/"
}
],
"word": "卯月"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "卯月",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese renderings of Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An orthographic borrowing of the Japanese surname 卯月, Uzuki"
],
"id": "en-卯月-zh-name-wt87fIWS",
"links": [
[
"卯月",
"卯月#Japanese"
],
[
"Uzuki",
"Uzuki#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄠˇ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mǎoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mao³-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mǎu-ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Maoyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Маоюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Maojue"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/"
}
],
"word": "卯月"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uzuki-e",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"会",
"え"
]
],
"word": "卯月会"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "clouding during the fourth lunar month",
"roman": "uzuki-gumori",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"曇",
"ぐも"
]
],
"word": "卯月曇り"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lesser cuckoo",
"roman": "uzukidori",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"鳥",
"どり"
]
],
"word": "卯月鳥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uzuki no imi",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"忌",
"い"
]
],
"word": "卯月の忌み"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uzuki no hana",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"word": "卯月の花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uzuki no mi-shime",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"御",
"み"
],
[
"標",
"しめ"
]
],
"word": "卯月の御標"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uzuki no yuki",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "卯月の雪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uzukibana",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"花",
"ばな"
]
],
"word": "卯月花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "eighth day of the fourth lunar month",
"roman": "uzuki yōka",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"八日",
"ようか"
]
],
"word": "卯月八日"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "卯の花",
"tr": "unohana"
},
"expansion": "卯の花 (unohana)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "卯",
"3": "月",
"pos1": "short for <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">卯の花</i> (unohana), “deutzia flower”",
"t2": "month",
"tr1": "u",
"tr2": "tsuki"
},
"expansion": "卯 (u, short for 卯の花 (unohana), “deutzia flower”) + 月 (tsuki, “month”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "卯月"
},
"expansion": "うつき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 卯 (u, short for 卯の花 (unohana), “deutzia flower”) + 月 (tsuki, “month”).\nThe tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "卯月",
"ruby": [
[
"卯",
"う"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uzuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うづき"
},
"expansion": "卯(う)月(づき) • (uzuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "空木"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Deutzia crenata",
"roman": "utsugi",
"word": "卯木"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shigatsu",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"月",
"がつ"
]
],
"word": "四月"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "66 34",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "睦月"
},
{
"_dis1": "66 34",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "如月"
},
{
"_dis1": "66 34",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "弥生"
},
{
"_dis1": "66 34",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "皐月"
},
{
"_dis1": "66 34",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "水無月"
},
{
"_dis1": "66 34",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "文月"
},
{
"_dis1": "66 34",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "葉月"
},
{
"_dis1": "66 34",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "長月"
},
{
"_dis1": "66 34",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "神無月"
},
{
"_dis1": "66 34",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "霜月"
},
{
"_dis1": "66 34",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "師走"
}
],
"glosses": [
"the fourth month of the lunar calendar"
],
"id": "en-卯月-ja-noun-oZHA3iNv",
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"month",
"month"
],
[
"lunar calendar",
"lunar calendar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the fourth month of the lunar calendar"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the month when deutzia flowers are in bloom: April"
],
"id": "en-卯月-ja-noun-tdNipqHM",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"deutzia",
"deutzia"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"bloom",
"bloom"
],
[
"April",
"April"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the month when deutzia flowers are in bloom: April"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うづき"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝzɨᵝkʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "unohana-zuki",
"ruby": [
[
"卯",
"う"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "卯の花月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ingetsu",
"ruby": [
[
"陰月",
"いんげつ"
]
],
"word": "陰月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kahan",
"ruby": [
[
"夏半",
"かはん"
]
],
"word": "夏半"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "konohatori-zuki",
"ruby": [
[
"木",
"こ"
],
[
"葉",
"は"
],
[
"採",
"と"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "木の葉採り月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuka",
"ruby": [
[
"首夏",
"しゅか"
]
],
"word": "首夏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūkei",
"ruby": [
[
"修景",
"しゅうけい"
]
],
"word": "修景"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shoka",
"ruby": [
[
"初夏",
"しょか"
]
],
"word": "初夏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "seiwa",
"ruby": [
[
"清",
"せい"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "清和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūryo",
"ruby": [
[
"仲呂",
"ちゅうりょ"
]
],
"word": "仲呂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "natsuhazuki",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"端",
"は"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "夏端月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "baigetsu",
"ruby": [
[
"梅月",
"ばいげつ"
]
],
"word": "梅月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hananokoshizuki",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "花残し月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hananokorizuki",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "花残り月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bōgetsu",
"ruby": [
[
"乏月",
"ぼうげつ"
]
],
"word": "乏月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "祭月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matsurizuki",
"word": "祭り月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mi",
"ruby": [
[
"巳",
"み"
]
],
"word": "巳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mōka",
"ruby": [
[
"孟夏",
"もうか"
]
],
"word": "孟夏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yogetsu",
"ruby": [
[
"余",
"よ"
],
[
"月",
"げつ"
]
],
"word": "余月"
}
],
"word": "卯月"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "卯の花",
"tr": "unohana"
},
"expansion": "卯の花 (unohana)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "卯",
"3": "月",
"pos1": "short for <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">卯の花</i> (unohana), “deutzia flower”",
"t2": "month",
"tr1": "u",
"tr2": "tsuki"
},
"expansion": "卯 (u, short for 卯の花 (unohana), “deutzia flower”) + 月 (tsuki, “month”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "卯月"
},
"expansion": "うつき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 卯 (u, short for 卯の花 (unohana), “deutzia flower”) + 月 (tsuki, “month”).\nThe tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "卯月",
"ruby": [
[
"卯",
"う"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Uzuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "うづき"
},
"expansion": "卯(う)月(づき) • (Uzuki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"a 神風 (Kamikaze)-class destroyer of the Imperial Japanese Navy"
],
"id": "en-卯月-ja-name-zYwh-ZhK",
"links": [
[
"神風",
"神風#Japanese"
],
[
"class",
"class"
],
[
"destroyer",
"destroyer"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a 神風 (Kamikaze)-class destroyer of the Imperial Japanese Navy"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 30 18 7 16 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 31 18 8 15 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 34 18 8 15 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 33 17 8 16 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 35 16 5 17 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a 睦月 (Mutsuki)-class destroyer of the Imperial Japanese Navy during World War II, see Japanese destroyer Uzuki (1925) on Wikipedia.Wikipedia"
],
"id": "en-卯月-ja-name-YtDvtyjD",
"links": [
[
"睦月",
"睦月#Japanese"
],
[
"World War II",
"World War II"
],
[
"Japanese destroyer Uzuki (1925)",
"w:Japanese destroyer Uzuki (1925)"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a 睦月 (Mutsuki)-class destroyer of the Imperial Japanese Navy during World War II, see Japanese destroyer Uzuki (1925) on Wikipedia.Wikipedia"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-卯月-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-卯月-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うづき"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝzɨᵝkʲi]"
}
],
"word": "卯月"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Chinese months"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "卯月",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Yínyuè",
"sense": "Month of the Year: 卯月 (Mǎoyuè); Previous",
"word": "寅月"
},
{
"roman": "Chényuè",
"sense": "Month of the Year: 卯月 (Mǎoyuè); Next",
"word": "辰月"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"The second month of the Chinese lunar calendar."
],
"links": [
[
"second",
"second"
],
[
"month",
"month"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"lunar",
"lunar"
],
[
"calendar",
"calendar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) The second month of the Chinese lunar calendar."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄠˇ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mǎoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mao³-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mǎu-ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Maoyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Маоюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Maojue"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Xìngyuè",
"sense": "second month",
"word": "杏月"
},
{
"roman": "Lìyuè",
"sense": "second month",
"word": "麗月"
},
{
"roman": "Lìyuè",
"sense": "second month",
"word": "丽月"
},
{
"sense": "second month",
"word": "花月"
},
{
"sense": "second month",
"word": "柳月"
},
{
"sense": "second month",
"word": "仲春"
},
{
"sense": "second month",
"word": "酣春"
},
{
"sense": "second month",
"word": "豔春"
},
{
"sense": "second month",
"word": "艳春"
},
{
"sense": "second month",
"word": "芳春"
},
{
"roman": "Rúyuè",
"sense": "second month",
"word": "如月"
},
{
"roman": "zǎochūn",
"sense": "second month",
"word": "早春"
}
],
"word": "卯月"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Chinese months"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "卯月",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese renderings of Japanese surnames",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese"
],
"glosses": [
"An orthographic borrowing of the Japanese surname 卯月, Uzuki"
],
"links": [
[
"卯月",
"卯月#Japanese"
],
[
"Uzuki",
"Uzuki#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄠˇ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mǎoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mao³-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mǎu-ywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Maoyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Маоюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Maojue"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/"
}
],
"word": "卯月"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "睦月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "如月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "弥生"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "皐月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "水無月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "文月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "葉月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "長月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "神無月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "霜月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "師走"
}
],
"derived": [
{
"roman": "uzuki-e",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"会",
"え"
]
],
"word": "卯月会"
},
{
"english": "clouding during the fourth lunar month",
"roman": "uzuki-gumori",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"曇",
"ぐも"
]
],
"word": "卯月曇り"
},
{
"english": "lesser cuckoo",
"roman": "uzukidori",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"鳥",
"どり"
]
],
"word": "卯月鳥"
},
{
"roman": "uzuki no imi",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"忌",
"い"
]
],
"word": "卯月の忌み"
},
{
"roman": "uzuki no hana",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"word": "卯月の花"
},
{
"roman": "uzuki no mi-shime",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"御",
"み"
],
[
"標",
"しめ"
]
],
"word": "卯月の御標"
},
{
"roman": "uzuki no yuki",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"雪",
"ゆき"
]
],
"word": "卯月の雪"
},
{
"roman": "uzukibana",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"花",
"ばな"
]
],
"word": "卯月花"
},
{
"english": "eighth day of the fourth lunar month",
"roman": "uzuki yōka",
"ruby": [
[
"卯月",
"うづき"
],
[
"八日",
"ようか"
]
],
"word": "卯月八日"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "卯の花",
"tr": "unohana"
},
"expansion": "卯の花 (unohana)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "卯",
"3": "月",
"pos1": "short for <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">卯の花</i> (unohana), “deutzia flower”",
"t2": "month",
"tr1": "u",
"tr2": "tsuki"
},
"expansion": "卯 (u, short for 卯の花 (unohana), “deutzia flower”) + 月 (tsuki, “month”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "卯月"
},
"expansion": "うつき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 卯 (u, short for 卯の花 (unohana), “deutzia flower”) + 月 (tsuki, “month”).\nThe tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "卯月",
"ruby": [
[
"卯",
"う"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uzuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うづき"
},
"expansion": "卯(う)月(づき) • (uzuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "空木"
},
{
"english": "Deutzia crenata",
"roman": "utsugi",
"word": "卯木"
},
{
"roman": "shigatsu",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"月",
"がつ"
]
],
"word": "四月"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"the fourth month of the lunar calendar"
],
"links": [
[
"fourth",
"fourth"
],
[
"month",
"month"
],
[
"lunar calendar",
"lunar calendar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the fourth month of the lunar calendar"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese poetic terms"
],
"glosses": [
"the month when deutzia flowers are in bloom: April"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"deutzia",
"deutzia"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"bloom",
"bloom"
],
[
"April",
"April"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the month when deutzia flowers are in bloom: April"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うづき"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝzɨᵝkʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "unohana-zuki",
"ruby": [
[
"卯",
"う"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "卯の花月"
},
{
"roman": "ingetsu",
"ruby": [
[
"陰月",
"いんげつ"
]
],
"word": "陰月"
},
{
"roman": "kahan",
"ruby": [
[
"夏半",
"かはん"
]
],
"word": "夏半"
},
{
"roman": "konohatori-zuki",
"ruby": [
[
"木",
"こ"
],
[
"葉",
"は"
],
[
"採",
"と"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "木の葉採り月"
},
{
"roman": "shuka",
"ruby": [
[
"首夏",
"しゅか"
]
],
"word": "首夏"
},
{
"roman": "shūkei",
"ruby": [
[
"修景",
"しゅうけい"
]
],
"word": "修景"
},
{
"roman": "shoka",
"ruby": [
[
"初夏",
"しょか"
]
],
"word": "初夏"
},
{
"roman": "seiwa",
"ruby": [
[
"清",
"せい"
],
[
"和",
"わ"
]
],
"word": "清和"
},
{
"roman": "chūryo",
"ruby": [
[
"仲呂",
"ちゅうりょ"
]
],
"word": "仲呂"
},
{
"roman": "natsuhazuki",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"端",
"は"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "夏端月"
},
{
"roman": "baigetsu",
"ruby": [
[
"梅月",
"ばいげつ"
]
],
"word": "梅月"
},
{
"roman": "hananokoshizuki",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "花残し月"
},
{
"roman": "hananokorizuki",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "花残り月"
},
{
"roman": "bōgetsu",
"ruby": [
[
"乏月",
"ぼうげつ"
]
],
"word": "乏月"
},
{
"word": "祭月"
},
{
"roman": "matsurizuki",
"word": "祭り月"
},
{
"roman": "mi",
"ruby": [
[
"巳",
"み"
]
],
"word": "巳"
},
{
"roman": "mōka",
"ruby": [
[
"孟夏",
"もうか"
]
],
"word": "孟夏"
},
{
"roman": "yogetsu",
"ruby": [
[
"余",
"よ"
],
[
"月",
"げつ"
]
],
"word": "余月"
}
],
"word": "卯月"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "卯の花",
"tr": "unohana"
},
"expansion": "卯の花 (unohana)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "卯",
"3": "月",
"pos1": "short for <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">卯の花</i> (unohana), “deutzia flower”",
"t2": "month",
"tr1": "u",
"tr2": "tsuki"
},
"expansion": "卯 (u, short for 卯の花 (unohana), “deutzia flower”) + 月 (tsuki, “month”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "卯月"
},
"expansion": "うつき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 卯 (u, short for 卯の花 (unohana), “deutzia flower”) + 月 (tsuki, “month”).\nThe tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "卯月",
"ruby": [
[
"卯",
"う"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Uzuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "うづき"
},
"expansion": "卯(う)月(づき) • (Uzuki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a 神風 (Kamikaze)-class destroyer of the Imperial Japanese Navy"
],
"links": [
[
"神風",
"神風#Japanese"
],
[
"class",
"class"
],
[
"destroyer",
"destroyer"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a 神風 (Kamikaze)-class destroyer of the Imperial Japanese Navy"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a 睦月 (Mutsuki)-class destroyer of the Imperial Japanese Navy during World War II, see Japanese destroyer Uzuki (1925) on Wikipedia.Wikipedia"
],
"links": [
[
"睦月",
"睦月#Japanese"
],
[
"World War II",
"World War II"
],
[
"Japanese destroyer Uzuki (1925)",
"w:Japanese destroyer Uzuki (1925)"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a 睦月 (Mutsuki)-class destroyer of the Imperial Japanese Navy during World War II, see Japanese destroyer Uzuki (1925) on Wikipedia.Wikipedia"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うづき"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝzɨᵝkʲi]"
}
],
"word": "卯月"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"卯月"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卯月",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"卯月"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "卯月",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"卯月"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "卯月",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"卯月"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "卯月",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.