See 神無月 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Shift from kaminazuki or kamunazuki below.",
"forms": [
{
"form": "神無月",
"ruby": [
[
"神",
"かん"
],
[
"無",
"な"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kannazuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんなづき"
},
"expansion": "神(かん)無(な)月(づき) • (kannazuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 29 14 7 14 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 23 4 23 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 22 4 22 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 14 19 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 20 10 20 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 22 4 22 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the tenth month of the lunar calendar"
],
"id": "en-神無月-ja-noun-mSlH3noU",
"links": [
[
"tenth",
"tenth"
],
[
"month",
"month"
],
[
"lunar calendar",
"lunar calendar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the tenth month of the lunar calendar"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 29 14 7 14 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 23 4 23 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 22 4 22 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 14 19 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 20 10 20 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 22 4 22 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 24 15 15 15 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 16 14 16 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 16 14 16 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 32 11 18 11 18",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Japanese calendar months",
"orig": "ja:Japanese calendar months",
"parents": [
"Months",
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the month of the kami, October"
],
"id": "en-神無月-ja-noun-0O70Ijq2",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"kami",
"kami"
],
[
"October",
"October"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the month of the kami, October"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんなづき"
},
{
"ipa": "[kã̠nːa̠zɨkʲi]"
}
],
"word": "神無月"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "かんなつき"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "の"
},
"expansion": "の (no)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "神",
"3": "な",
"4": "月",
"pos2": "Old Japanese possessive particle, apophonic form of の (<span class=\"mention-tr tr\">no</span>)",
"sort": "かんなつき",
"t1": "Shinto god, deity",
"t3": "month",
"tr1": "kami",
"tr2": "na",
"tr3": "tsuki"
},
"expansion": "神 (kami, “Shinto god, deity”) + な (na, Old Japanese possessive particle, apophonic form of の (no)) + 月 (tsuki, “month”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki",
"sort": "かみなつき"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
},
{
"args": {
"sort": "かんなつき"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "Compound of 神 (kami, “Shinto god, deity”) + な (na, Old Japanese possessive particle, apophonic form of の (no)) + 月 (tsuki, “month”). The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).\nThe use of the kanji 無 (“not, none”) for the na portion is an example of phonetic ateji (当て字). In one folk etymology, kami were said to assemble at Izumo Grand Shrine in this month, leaving no gods in the rest of Japan.",
"forms": [
{
"form": "神無月",
"ruby": [
[
"神",
"かみ"
],
[
"無",
"な"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaminazuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かみなづき"
},
"expansion": "神(かみ)無(な)月(づき) • (kaminazuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 29 14 7 14 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 23 4 23 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 22 4 22 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 14 19 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 20 10 20 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 22 4 22 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the tenth month of the lunar calendar"
],
"id": "en-神無月-ja-noun-mSlH3noU1",
"links": [
[
"tenth",
"tenth"
],
[
"month",
"month"
],
[
"lunar calendar",
"lunar calendar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the tenth month of the lunar calendar"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 19 14 19 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 20 10 20 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the month of the kami, October"
],
"id": "en-神無月-ja-noun-0O70Ijq21",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"kami",
"kami"
],
[
"October",
"October"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the month of the kami, October"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かみなづき"
},
{
"ipa": "[ka̠mʲina̠zɨkʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Izumo Grand Shrine",
"Kōjien",
"Nihon Kokugo Daijiten",
"Shinmura Izuru"
],
"word": "神無月"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "の"
},
"expansion": "の (no)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "神",
"3": "な",
"4": "月",
"pos1": "combining form of kami, “Shinto god, deity”",
"pos2": "Old Japanese possessive particle, apophonic form of の (<span class=\"mention-tr tr\">no</span>)",
"t3": "month",
"tr1": "kamu",
"tr2": "na",
"tr3": "tsuki"
},
"expansion": "神 (kamu, combining form of kami, “Shinto god, deity”) + な (na, Old Japanese possessive particle, apophonic form of の (no)) + 月 (tsuki, “month”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "神無月"
},
"expansion": "かんなつき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 神 (kamu, combining form of kami, “Shinto god, deity”) + な (na, Old Japanese possessive particle, apophonic form of の (no)) + 月 (tsuki, “month”). The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "神無月",
"ruby": [
[
"神",
"かむ"
],
[
"無",
"な"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kamunazuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かむなづき"
},
"expansion": "神(かむ)無(な)月(づき) • (kamunazuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "神有月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kamiarizuki",
"word": "神在月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kamisarizuki",
"ruby": [
[
"神",
"かみ"
],
[
"去",
"さ"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "神去り月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaminashizuki",
"ruby": [
[
"神",
"かみ"
],
[
"無",
"な"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "神無し月"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 29 14 7 14 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 23 4 23 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 22 4 22 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 14 19 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 20 10 20 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 22 4 22 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the tenth month of the lunar calendar"
],
"id": "en-神無月-ja-noun-mSlH3noU1",
"links": [
[
"tenth",
"tenth"
],
[
"month",
"month"
],
[
"lunar calendar",
"lunar calendar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the tenth month of the lunar calendar"
],
"related": [
{
"_dis1": "57 43",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "睦月"
},
{
"_dis1": "57 43",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "如月"
},
{
"_dis1": "57 43",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "弥生"
},
{
"_dis1": "57 43",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "卯月"
},
{
"_dis1": "57 43",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "皐月"
},
{
"_dis1": "57 43",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "水無月"
},
{
"_dis1": "57 43",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "文月"
},
{
"_dis1": "57 43",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "葉月"
},
{
"_dis1": "57 43",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "長月"
},
{
"_dis1": "57 43",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "霜月"
},
{
"_dis1": "57 43",
"sense": "Coordinate terms",
"word": "師走"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 19 14 19 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 20 10 20 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the month of the kami, October"
],
"id": "en-神無月-ja-noun-0O70Ijq21",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"kami",
"kami"
],
[
"October",
"October"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the month of the kami, October"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"word": "神無月"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "神無月",
"tr": "かんなづき, kannazuki"
},
"expansion": "Japanese: 神無月 (かんなづき, kannazuki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 神無月 (かんなづき, kannazuki)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "神",
"3": "な",
"4": "月",
"pos2": "apophonic form of possessive particle <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">の</i> (no₂)",
"sort": "かみなつき",
"t1": "Shinto god, deity",
"t3": "month",
"tr1": "kami₂/kamu-",
"tr2": "na",
"tr3": "tuki₂"
},
"expansion": "神 (kami₂/kamu-, “Shinto god, deity”) + な (na, apophonic form of possessive particle の (no₂)) + 月 (tuki₂, “month”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "神無月"
},
"expansion": "かんなつき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 神 (kami₂/kamu-, “Shinto god, deity”) + な (na, apophonic form of possessive particle の (no₂)) + 月 (tuki₂, “month”). The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).\nIn one folk etymology, kami were said to assemble at Izumo Grand Shrine in this month, leaving no gods in the rest of Japan.",
"forms": [
{
"form": "kami₂naduki₂",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kamunaduki₂",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かみなづき",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "かむなづき",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "かみなづき, かむなづき",
"sort": "かみなつき",
"tr": "kami₂naduki₂, kamunaduki₂"
},
"expansion": "神無月 (kami₂naduki₂, kamunaduki₂) (kana かみなづき, かむなづき)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ojp",
"name": "Japanese calendar months",
"orig": "ojp:Japanese calendar months",
"parents": [
"Months",
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "720, Nihon Shoki, Emperor Yūryaku, entry 2: third year of the tenth month of Emperor Ankō:",
"text": "...孟冬作陰之月...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 8, poem 1590:",
"roman": "kami₁naduki₂'kamunaduki₂' sigure ni ape₁ru momi₁tiba no₂ pukaba tirinamu kaze no₂ manimani",
"text": "十月鍾礼尓相有黄葉乃吹者将落風之随",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the tenth month of the lunar calendar"
],
"id": "en-神無月-ojp-noun-mSlH3noU",
"links": [
[
"tenth",
"tenth"
],
[
"month",
"month"
],
[
"lunar calendar",
"lunar calendar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "十月"
}
],
"wikipedia": [
"Izumo Grand Shrine"
]
}
],
"word": "神無月"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Japanese calendar months"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Shift from kaminazuki or kamunazuki below.",
"forms": [
{
"form": "神無月",
"ruby": [
[
"神",
"かん"
],
[
"無",
"な"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kannazuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんなづき"
},
"expansion": "神(かん)無(な)月(づき) • (kannazuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"the tenth month of the lunar calendar"
],
"links": [
[
"tenth",
"tenth"
],
[
"month",
"month"
],
[
"lunar calendar",
"lunar calendar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the tenth month of the lunar calendar"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese poetic terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"the month of the kami, October"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"kami",
"kami"
],
[
"October",
"October"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the month of the kami, October"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんなづき"
},
{
"ipa": "[kã̠nːa̠zɨkʲi]"
}
],
"word": "神無月"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Japanese calendar months"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "かんなつき"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "の"
},
"expansion": "の (no)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "神",
"3": "な",
"4": "月",
"pos2": "Old Japanese possessive particle, apophonic form of の (<span class=\"mention-tr tr\">no</span>)",
"sort": "かんなつき",
"t1": "Shinto god, deity",
"t3": "month",
"tr1": "kami",
"tr2": "na",
"tr3": "tsuki"
},
"expansion": "神 (kami, “Shinto god, deity”) + な (na, Old Japanese possessive particle, apophonic form of の (no)) + 月 (tsuki, “month”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki",
"sort": "かみなつき"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
},
{
"args": {
"sort": "かんなつき"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "Compound of 神 (kami, “Shinto god, deity”) + な (na, Old Japanese possessive particle, apophonic form of の (no)) + 月 (tsuki, “month”). The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).\nThe use of the kanji 無 (“not, none”) for the na portion is an example of phonetic ateji (当て字). In one folk etymology, kami were said to assemble at Izumo Grand Shrine in this month, leaving no gods in the rest of Japan.",
"forms": [
{
"form": "神無月",
"ruby": [
[
"神",
"かみ"
],
[
"無",
"な"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaminazuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かみなづき"
},
"expansion": "神(かみ)無(な)月(づき) • (kaminazuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"the tenth month of the lunar calendar"
],
"links": [
[
"tenth",
"tenth"
],
[
"month",
"month"
],
[
"lunar calendar",
"lunar calendar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the tenth month of the lunar calendar"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese poetic terms"
],
"glosses": [
"the month of the kami, October"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"kami",
"kami"
],
[
"October",
"October"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the month of the kami, October"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かみなづき"
},
{
"ipa": "[ka̠mʲina̠zɨkʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Izumo Grand Shrine",
"Kōjien",
"Nihon Kokugo Daijiten",
"Shinmura Izuru"
],
"word": "神無月"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Japanese calendar months"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "の"
},
"expansion": "の (no)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "神",
"3": "な",
"4": "月",
"pos1": "combining form of kami, “Shinto god, deity”",
"pos2": "Old Japanese possessive particle, apophonic form of の (<span class=\"mention-tr tr\">no</span>)",
"t3": "month",
"tr1": "kamu",
"tr2": "na",
"tr3": "tsuki"
},
"expansion": "神 (kamu, combining form of kami, “Shinto god, deity”) + な (na, Old Japanese possessive particle, apophonic form of の (no)) + 月 (tsuki, “month”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "神無月"
},
"expansion": "かんなつき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 神 (kamu, combining form of kami, “Shinto god, deity”) + な (na, Old Japanese possessive particle, apophonic form of の (no)) + 月 (tsuki, “month”). The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "神無月",
"ruby": [
[
"神",
"かむ"
],
[
"無",
"な"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kamunazuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かむなづき"
},
"expansion": "神(かむ)無(な)月(づき) • (kamunazuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "睦月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "如月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "弥生"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "卯月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "皐月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "水無月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "文月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "葉月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "長月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "霜月"
},
{
"sense": "Coordinate terms",
"word": "師走"
},
{
"word": "神有月"
},
{
"roman": "kamiarizuki",
"word": "神在月"
},
{
"roman": "kamisarizuki",
"ruby": [
[
"神",
"かみ"
],
[
"去",
"さ"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "神去り月"
},
{
"roman": "kaminashizuki",
"ruby": [
[
"神",
"かみ"
],
[
"無",
"な"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "神無し月"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"the tenth month of the lunar calendar"
],
"links": [
[
"tenth",
"tenth"
],
[
"month",
"month"
],
[
"lunar calendar",
"lunar calendar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the tenth month of the lunar calendar"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese poetic terms"
],
"glosses": [
"the month of the kami, October"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"kami",
"kami"
],
[
"October",
"October"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the month of the kami, October"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"word": "神無月"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "神無月",
"tr": "かんなづき, kannazuki"
},
"expansion": "Japanese: 神無月 (かんなづき, kannazuki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 神無月 (かんなづき, kannazuki)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "神",
"3": "な",
"4": "月",
"pos2": "apophonic form of possessive particle <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">の</i> (no₂)",
"sort": "かみなつき",
"t1": "Shinto god, deity",
"t3": "month",
"tr1": "kami₂/kamu-",
"tr2": "na",
"tr3": "tuki₂"
},
"expansion": "神 (kami₂/kamu-, “Shinto god, deity”) + な (na, apophonic form of possessive particle の (no₂)) + 月 (tuki₂, “month”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "神無月"
},
"expansion": "かんなつき'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tsuki",
"2": "zuki"
},
"expansion": "The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 神 (kami₂/kamu-, “Shinto god, deity”) + な (na, apophonic form of possessive particle の (no₂)) + 月 (tuki₂, “month”). The tsuki changes to zuki as an instance of rendaku (連濁).\nIn one folk etymology, kami were said to assemble at Izumo Grand Shrine in this month, leaving no gods in the rest of Japan.",
"forms": [
{
"form": "kami₂naduki₂",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kamunaduki₂",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かみなづき",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "かむなづき",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "かみなづき, かむなづき",
"sort": "かみなつき",
"tr": "kami₂naduki₂, kamunaduki₂"
},
"expansion": "神無月 (kami₂naduki₂, kamunaduki₂) (kana かみなづき, かむなづき)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with rendaku",
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Japanese quotations",
"ojp:Japanese calendar months"
],
"examples": [
{
"ref": "720, Nihon Shoki, Emperor Yūryaku, entry 2: third year of the tenth month of Emperor Ankō:",
"text": "...孟冬作陰之月...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 8, poem 1590:",
"roman": "kami₁naduki₂'kamunaduki₂' sigure ni ape₁ru momi₁tiba no₂ pukaba tirinamu kaze no₂ manimani",
"text": "十月鍾礼尓相有黄葉乃吹者将落風之随",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the tenth month of the lunar calendar"
],
"links": [
[
"tenth",
"tenth"
],
[
"month",
"month"
],
[
"lunar calendar",
"lunar calendar"
]
],
"wikipedia": [
"Izumo Grand Shrine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "十月"
}
],
"word": "神無月"
}
Download raw JSONL data for 神無月 meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"神無月"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "神無月",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"神無月"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "神無月",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"神無月"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "神無月",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"神無月"
],
"section": "Old Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "神無月",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.