"千里" meaning in All languages combined

See 千里 on Wiktionary

Noun [Chinese]

IPA: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³/ [Hokkien, Xiamen], /t͡sʰiɛn³³ li⁵⁵⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³/ [Hokkien, Zhangzhou], /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³/ [Hokkien, Taipei], /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³/, /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³/, /t͡sʰiɛn³³ li⁵⁵⁴/, /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³/, /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³/, /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹/ Chinese transliterations: qiānlǐ [Mandarin, Pinyin], ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ [Mandarin, bopomofo], cin¹ lei⁵ [Cantonese, Jyutping], chhian-lí, qiānlǐ [Hanyu-Pinyin, Mandarin], cianlǐ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻien¹-li³ [Mandarin, Wade-Giles], chyān-lǐ [Mandarin, Yale], chianlii [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цяньли [Mandarin, Palladius], cjanʹli [Mandarin, Palladius], chīn léih [Cantonese, Yale], tsin¹ lei⁵ [Cantonese, Pinyin], qin¹ léi⁵ [Cantonese, Guangdong-Romanization], chhian-lí [Hokkien, POJ], tshian-lí [Hokkien, Tai-lo], chienlie [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{head|zh|noun}} 千里
  1. (figuratively) any great distance Tags: figuratively
    Sense id: en-千里-zh-noun-Aoqhjdn4
  2. Short for 千里馬 (qiānlǐmǎ, “fine horse; fine steed; fast horse”). Tags: abbreviation, alt-of Alternative form of: 千里馬 (extra: qiānlǐmǎ, “fine horse; fine steed; fast horse”)
    Sense id: en-千里-zh-noun-43ZJOYbp Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 35 65
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 萬里 (wànlǐ)
Derived forms: 一個跟斗十萬八千里, 一日千里 (yīrì qiānlǐ), 一朝千里, 一毫千里, 一瀉千里 (yīxièqiānlǐ), 一舉千里, 不遠千里 (bùyuǎnqiānlǐ), 八千里路雲和月 (bāqiān lǐ lù yún hé yuè), 十萬八千里 (shí wàn bā qiān lǐ), 千里一曲, 千里之任, 千里之堤,潰於蟻穴/千里之堤,溃于蚁穴 (qiānlǐzhīdī, kuìyúyǐxué), 千里之志, 千里之行,始於足下 (qiānlǐ zhī xíng, shǐyú zú xià), 千里之隄,潰于蟻穴, 千里井, 千里信, 千里借籌, 千里做官,為的吃穿, 千里光 (qiānlǐguāng), 千里別, 千里印, 千里及, 千里命駕, 千里塵, 千里始足下, 千里姻緣一線牽 (qiānlǐ yīnyuán yīxiàn qiān), 千里姻缘一线牵 (qiānlǐ yīnyuán yīxiàn qiān), 千里姻緣使線牽, 千里姻缘使线牵, 千里客, 千里寄鵝毛, 千里急, 千里情, 千里意, 千里投名,萬里投主, 千里搭長棚, 千里月, 千里棹, 千里無煙, 千里无烟, 千里燭, 千里猶面, 千里目, 千里眼 (qiānlǐyǎn), 千里神交, 千里移檄, 千里結言, 千里舟, 千里船, 千里草 (qiānlǐcǎo), 千里蓴, 千里蓴羹, 千里足, 千里轉餉, 千里转饷, 千里迢迢 (qiānlǐtiáotiáo), 千里迢遙, 千里送鵝毛 (qiānlǐ sòng émáo), 千里逢迎, 千里達 (Qiānlǐdá), 千里酒, 千里鏡 (qiānlǐjìng), 千里餽糧,士有饑色, 千里馈粮,士有饥色, 千里饋糧,士有飢色, 千里馬 (qiānlǐmǎ), 千里駒, 千里駿骨, 千里驥, 千里骨, 千里鵝毛, 吾家千里駒, 咫尺千里, 失之千里,差若毫釐, 失之毫釐,差之千里, 失之毫釐,差以千里, 失之毫釐,謬以千里, 好事不出門,壞事傳千里/好事不出门,坏事传千里 (hǎoshì bù chūmén, huàishì chuán qiānlǐ), 好事不出門,惡事傳千里, 好事不出门,恶事传千里, 好事不出門,惡事行千里, 好事不出门,恶事行千里, 寸步千里, 尺寸千里, 尺幅千里, 差之毫氂,失之千里, 差之毫釐,失之千里, 差之毫釐,繆以千里, 差之毫釐,謬以千里 (chāzhīháolí, miùyǐqiānlǐ), 差以毫釐,失之千里 (chāyǐháolí, shīzhīqiānlǐ), 差以毫釐,謬以千里, 差以豪釐,謬以千里, 差若毫釐,謬以千里, 差若豪釐,繆以千里, 志在千里, 惡事傳千里, 恶事传千里, 惡事行千里, 惜毫釐失千里, 拒人于千里之外, 拒人千里, 拒人於千里之外, 日行千里 (rì xíng qiānlǐ), 月明千里, 有緣千里來相會, 有缘千里来相会, 有緣千里來相會,無緣對面不相逢, 有缘千里来相会,无缘对面不相逢, 毫釐千里, 決勝千里, 决胜千里, 決策千里, 沃野千里, 流血千里, 舉目千里, 舳艫千里, 蒼蠅附驥尾而致千里 (cāngying fù jì wěi ér zhì qiānlǐ), 苍蝇附骥尾而致千里 (cāngying fù jì wěi ér zhì qiānlǐ), 蠅附驥尾而致千里 (yíng fù jì wěi ér zhì qiānlǐ), 蝇附骥尾而致千里 (yíng fù jì wěi ér zhì qiānlǐ), 見之不取,思之千里, 見物不取,失之千里, 謬以千里, 豪氂之差,將致千里, 豪牦之差,将致千里, 豪釐千里, 負笈千里, 赤地千里, 距人千里, 跋涉千里 (báshèqiānlǐ), 跛鱉千里 (bǒbiēqiānlǐ), 跬步千里, 軸艫千里, 轴舻千里, 轉戰千里, 转战千里, 轉鬥千里, 转斗千里, 迢迢千里 (tiáotiáoqiānlǐ), 送君千里終須別, 送君千里终须别, 送君千里,終有一別, 送君千里,终有一别, 送君千里,終須一別/送君千里,终须一别 (sòng jūn qiān lǐ, zhōng xū yī bié), 運籌千里, 运筹千里, 運籌帷幄之中,決勝千里之外, 运筹帷幄之中,决胜千里之外, 金城千里, 魚千里

Proper name [Japanese]

Forms: 千里 [canonical] (ruby: (), (さと)), Chisato [romanization]
Head templates: {{ja-pos|proper|ちさと}} 千(ち)里(さと) • (Chisato)
  1. a female given name Categories (topical): Japanese female given names, Japanese given names

Download JSON data for 千里 meaning in All languages combined (12.6kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "一個跟斗十萬八千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yīrì qiānlǐ",
      "word": "一日千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "一朝千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "一毫千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yīxièqiānlǐ",
      "word": "一瀉千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "一舉千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bùyuǎnqiānlǐ",
      "word": "不遠千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bāqiān lǐ lù yún hé yuè",
      "word": "八千里路雲和月"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shí wàn bā qiān lǐ",
      "word": "十萬八千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里一曲"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里之任"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qiānlǐzhīdī, kuìyúyǐxué",
      "word": "千里之堤,潰於蟻穴/千里之堤,溃于蚁穴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里之志"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qiānlǐ zhī xíng, shǐyú zú xià",
      "word": "千里之行,始於足下"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里之隄,潰于蟻穴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里井"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里信"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里借籌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里做官,為的吃穿"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qiānlǐguāng",
      "word": "千里光"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里別"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里印"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里及"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里命駕"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里塵"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里始足下"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qiānlǐ yīnyuán yīxiàn qiān",
      "word": "千里姻緣一線牽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qiānlǐ yīnyuán yīxiàn qiān",
      "word": "千里姻缘一线牵"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里姻緣使線牽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里姻缘使线牵"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里客"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里寄鵝毛"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里急"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里情"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里意"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里投名,萬里投主"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里搭長棚"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里月"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里棹"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里無煙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里无烟"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里燭"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里猶面"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里目"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qiānlǐyǎn",
      "word": "千里眼"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里神交"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里移檄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里結言"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里舟"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里船"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qiānlǐcǎo",
      "word": "千里草"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里蓴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里蓴羹"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里足"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里轉餉"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里转饷"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qiānlǐtiáotiáo",
      "word": "千里迢迢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里迢遙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qiānlǐ sòng émáo",
      "word": "千里送鵝毛"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里逢迎"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "Qiānlǐdá",
      "word": "千里達"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里酒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qiānlǐjìng",
      "word": "千里鏡"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里餽糧,士有饑色"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里馈粮,士有饥色"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里饋糧,士有飢色"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qiānlǐmǎ",
      "word": "千里馬"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里駒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里駿骨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里驥"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里骨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "千里鵝毛"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "吾家千里駒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "咫尺千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "失之千里,差若毫釐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "失之毫釐,差之千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "失之毫釐,差以千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "失之毫釐,謬以千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hǎoshì bù chūmén, huàishì chuán qiānlǐ",
      "word": "好事不出門,壞事傳千里/好事不出门,坏事传千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "好事不出門,惡事傳千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "好事不出门,恶事传千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "好事不出門,惡事行千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "好事不出门,恶事行千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "寸步千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "尺寸千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "尺幅千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "差之毫氂,失之千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "差之毫釐,失之千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "差之毫釐,繆以千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chāzhīháolí, miùyǐqiānlǐ",
      "word": "差之毫釐,謬以千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chāyǐháolí, shīzhīqiānlǐ",
      "word": "差以毫釐,失之千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "差以毫釐,謬以千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "差以豪釐,謬以千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "差若毫釐,謬以千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "差若豪釐,繆以千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "志在千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "惡事傳千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "恶事传千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "惡事行千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "惜毫釐失千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "拒人于千里之外"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "拒人千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "拒人於千里之外"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rì xíng qiānlǐ",
      "word": "日行千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "月明千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "有緣千里來相會"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "有缘千里来相会"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "有緣千里來相會,無緣對面不相逢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "有缘千里来相会,无缘对面不相逢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "毫釐千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "決勝千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "决胜千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "決策千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "沃野千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "流血千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "舉目千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "舳艫千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cāngying fù jì wěi ér zhì qiānlǐ",
      "word": "蒼蠅附驥尾而致千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cāngying fù jì wěi ér zhì qiānlǐ",
      "word": "苍蝇附骥尾而致千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yíng fù jì wěi ér zhì qiānlǐ",
      "word": "蠅附驥尾而致千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yíng fù jì wěi ér zhì qiānlǐ",
      "word": "蝇附骥尾而致千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "見之不取,思之千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "見物不取,失之千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "謬以千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "豪氂之差,將致千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "豪牦之差,将致千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "豪釐千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "負笈千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "赤地千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "距人千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "báshèqiānlǐ",
      "word": "跋涉千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bǒbiēqiānlǐ",
      "word": "跛鱉千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "跬步千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "軸艫千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "轴舻千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "轉戰千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "转战千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "轉鬥千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "转斗千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tiáotiáoqiānlǐ",
      "word": "迢迢千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "送君千里終須別"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "送君千里终须别"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "送君千里,終有一別"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "送君千里,终有一别"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sòng jūn qiān lǐ, zhōng xū yī bié",
      "word": "送君千里,終須一別/送君千里,终须一别"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "運籌千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "运筹千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "運籌帷幄之中,決勝千里之外"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "运筹帷幄之中,决胜千里之外"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "金城千里"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "魚千里"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "千里",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "wànlǐ",
      "word": "萬里"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "any great distance"
      ],
      "id": "en-千里-zh-noun-Aoqhjdn4",
      "links": [
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "distance",
          "distance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) any great distance"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "qiānlǐmǎ, “fine horse; fine steed; fast horse”",
          "word": "千里馬"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Short for 千里馬 (qiānlǐmǎ, “fine horse; fine steed; fast horse”)."
      ],
      "id": "en-千里-zh-noun-43ZJOYbp",
      "links": [
        [
          "千里馬",
          "千里馬#Chinese"
        ],
        [
          "fine",
          "fine"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ],
        [
          "steed",
          "steed"
        ],
        [
          "fast",
          "fast"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qiānlǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cin¹ lei⁵"
    },
    {
      "zh-pron": "chhian-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qiānlǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cianlǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻien¹-li³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyān-lǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chianlii"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цяньли"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cjanʹli"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chīn léih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsin¹ lei⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "qin¹ léi⁵"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhian-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshian-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "chienlie"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn³³ li⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn³³ li⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹/"
    }
  ],
  "word": "千里"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "千里",
      "ruby": [
        [
          "千",
          "ち"
        ],
        [
          "里",
          "さと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Chisato",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "ちさと"
      },
      "expansion": "千(ち)里(さと) • (Chisato)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Japanese female given names",
          "parents": [
            "Female given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Japanese given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a female given name"
      ],
      "id": "en-千里-ja-name-pLhOhtoi",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "千里"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "一個跟斗十萬八千里"
    },
    {
      "roman": "yīrì qiānlǐ",
      "word": "一日千里"
    },
    {
      "word": "一朝千里"
    },
    {
      "word": "一毫千里"
    },
    {
      "roman": "yīxièqiānlǐ",
      "word": "一瀉千里"
    },
    {
      "word": "一舉千里"
    },
    {
      "roman": "bùyuǎnqiānlǐ",
      "word": "不遠千里"
    },
    {
      "roman": "bāqiān lǐ lù yún hé yuè",
      "word": "八千里路雲和月"
    },
    {
      "roman": "shí wàn bā qiān lǐ",
      "word": "十萬八千里"
    },
    {
      "word": "千里一曲"
    },
    {
      "word": "千里之任"
    },
    {
      "roman": "qiānlǐzhīdī, kuìyúyǐxué",
      "word": "千里之堤,潰於蟻穴/千里之堤,溃于蚁穴"
    },
    {
      "word": "千里之志"
    },
    {
      "roman": "qiānlǐ zhī xíng, shǐyú zú xià",
      "word": "千里之行,始於足下"
    },
    {
      "word": "千里之隄,潰于蟻穴"
    },
    {
      "word": "千里井"
    },
    {
      "word": "千里信"
    },
    {
      "word": "千里借籌"
    },
    {
      "word": "千里做官,為的吃穿"
    },
    {
      "roman": "qiānlǐguāng",
      "word": "千里光"
    },
    {
      "word": "千里別"
    },
    {
      "word": "千里印"
    },
    {
      "word": "千里及"
    },
    {
      "word": "千里命駕"
    },
    {
      "word": "千里塵"
    },
    {
      "word": "千里始足下"
    },
    {
      "roman": "qiānlǐ yīnyuán yīxiàn qiān",
      "word": "千里姻緣一線牽"
    },
    {
      "roman": "qiānlǐ yīnyuán yīxiàn qiān",
      "word": "千里姻缘一线牵"
    },
    {
      "word": "千里姻緣使線牽"
    },
    {
      "word": "千里姻缘使线牵"
    },
    {
      "word": "千里客"
    },
    {
      "word": "千里寄鵝毛"
    },
    {
      "word": "千里急"
    },
    {
      "word": "千里情"
    },
    {
      "word": "千里意"
    },
    {
      "word": "千里投名,萬里投主"
    },
    {
      "word": "千里搭長棚"
    },
    {
      "word": "千里月"
    },
    {
      "word": "千里棹"
    },
    {
      "word": "千里無煙"
    },
    {
      "word": "千里无烟"
    },
    {
      "word": "千里燭"
    },
    {
      "word": "千里猶面"
    },
    {
      "word": "千里目"
    },
    {
      "roman": "qiānlǐyǎn",
      "word": "千里眼"
    },
    {
      "word": "千里神交"
    },
    {
      "word": "千里移檄"
    },
    {
      "word": "千里結言"
    },
    {
      "word": "千里舟"
    },
    {
      "word": "千里船"
    },
    {
      "roman": "qiānlǐcǎo",
      "word": "千里草"
    },
    {
      "word": "千里蓴"
    },
    {
      "word": "千里蓴羹"
    },
    {
      "word": "千里足"
    },
    {
      "word": "千里轉餉"
    },
    {
      "word": "千里转饷"
    },
    {
      "roman": "qiānlǐtiáotiáo",
      "word": "千里迢迢"
    },
    {
      "word": "千里迢遙"
    },
    {
      "roman": "qiānlǐ sòng émáo",
      "word": "千里送鵝毛"
    },
    {
      "word": "千里逢迎"
    },
    {
      "roman": "Qiānlǐdá",
      "word": "千里達"
    },
    {
      "word": "千里酒"
    },
    {
      "roman": "qiānlǐjìng",
      "word": "千里鏡"
    },
    {
      "word": "千里餽糧,士有饑色"
    },
    {
      "word": "千里馈粮,士有饥色"
    },
    {
      "word": "千里饋糧,士有飢色"
    },
    {
      "roman": "qiānlǐmǎ",
      "word": "千里馬"
    },
    {
      "word": "千里駒"
    },
    {
      "word": "千里駿骨"
    },
    {
      "word": "千里驥"
    },
    {
      "word": "千里骨"
    },
    {
      "word": "千里鵝毛"
    },
    {
      "word": "吾家千里駒"
    },
    {
      "word": "咫尺千里"
    },
    {
      "word": "失之千里,差若毫釐"
    },
    {
      "word": "失之毫釐,差之千里"
    },
    {
      "word": "失之毫釐,差以千里"
    },
    {
      "word": "失之毫釐,謬以千里"
    },
    {
      "roman": "hǎoshì bù chūmén, huàishì chuán qiānlǐ",
      "word": "好事不出門,壞事傳千里/好事不出门,坏事传千里"
    },
    {
      "word": "好事不出門,惡事傳千里"
    },
    {
      "word": "好事不出门,恶事传千里"
    },
    {
      "word": "好事不出門,惡事行千里"
    },
    {
      "word": "好事不出门,恶事行千里"
    },
    {
      "word": "寸步千里"
    },
    {
      "word": "尺寸千里"
    },
    {
      "word": "尺幅千里"
    },
    {
      "word": "差之毫氂,失之千里"
    },
    {
      "word": "差之毫釐,失之千里"
    },
    {
      "word": "差之毫釐,繆以千里"
    },
    {
      "roman": "chāzhīháolí, miùyǐqiānlǐ",
      "word": "差之毫釐,謬以千里"
    },
    {
      "roman": "chāyǐháolí, shīzhīqiānlǐ",
      "word": "差以毫釐,失之千里"
    },
    {
      "word": "差以毫釐,謬以千里"
    },
    {
      "word": "差以豪釐,謬以千里"
    },
    {
      "word": "差若毫釐,謬以千里"
    },
    {
      "word": "差若豪釐,繆以千里"
    },
    {
      "word": "志在千里"
    },
    {
      "word": "惡事傳千里"
    },
    {
      "word": "恶事传千里"
    },
    {
      "word": "惡事行千里"
    },
    {
      "word": "惜毫釐失千里"
    },
    {
      "word": "拒人于千里之外"
    },
    {
      "word": "拒人千里"
    },
    {
      "word": "拒人於千里之外"
    },
    {
      "roman": "rì xíng qiānlǐ",
      "word": "日行千里"
    },
    {
      "word": "月明千里"
    },
    {
      "word": "有緣千里來相會"
    },
    {
      "word": "有缘千里来相会"
    },
    {
      "word": "有緣千里來相會,無緣對面不相逢"
    },
    {
      "word": "有缘千里来相会,无缘对面不相逢"
    },
    {
      "word": "毫釐千里"
    },
    {
      "word": "決勝千里"
    },
    {
      "word": "决胜千里"
    },
    {
      "word": "決策千里"
    },
    {
      "word": "沃野千里"
    },
    {
      "word": "流血千里"
    },
    {
      "word": "舉目千里"
    },
    {
      "word": "舳艫千里"
    },
    {
      "roman": "cāngying fù jì wěi ér zhì qiānlǐ",
      "word": "蒼蠅附驥尾而致千里"
    },
    {
      "roman": "cāngying fù jì wěi ér zhì qiānlǐ",
      "word": "苍蝇附骥尾而致千里"
    },
    {
      "roman": "yíng fù jì wěi ér zhì qiānlǐ",
      "word": "蠅附驥尾而致千里"
    },
    {
      "roman": "yíng fù jì wěi ér zhì qiānlǐ",
      "word": "蝇附骥尾而致千里"
    },
    {
      "word": "見之不取,思之千里"
    },
    {
      "word": "見物不取,失之千里"
    },
    {
      "word": "謬以千里"
    },
    {
      "word": "豪氂之差,將致千里"
    },
    {
      "word": "豪牦之差,将致千里"
    },
    {
      "word": "豪釐千里"
    },
    {
      "word": "負笈千里"
    },
    {
      "word": "赤地千里"
    },
    {
      "word": "距人千里"
    },
    {
      "roman": "báshèqiānlǐ",
      "word": "跋涉千里"
    },
    {
      "roman": "bǒbiēqiānlǐ",
      "word": "跛鱉千里"
    },
    {
      "word": "跬步千里"
    },
    {
      "word": "軸艫千里"
    },
    {
      "word": "轴舻千里"
    },
    {
      "word": "轉戰千里"
    },
    {
      "word": "转战千里"
    },
    {
      "word": "轉鬥千里"
    },
    {
      "word": "转斗千里"
    },
    {
      "roman": "tiáotiáoqiānlǐ",
      "word": "迢迢千里"
    },
    {
      "word": "送君千里終須別"
    },
    {
      "word": "送君千里终须别"
    },
    {
      "word": "送君千里,終有一別"
    },
    {
      "word": "送君千里,终有一别"
    },
    {
      "roman": "sòng jūn qiān lǐ, zhōng xū yī bié",
      "word": "送君千里,終須一別/送君千里,终须一别"
    },
    {
      "word": "運籌千里"
    },
    {
      "word": "运筹千里"
    },
    {
      "word": "運籌帷幄之中,決勝千里之外"
    },
    {
      "word": "运筹帷幄之中,决胜千里之外"
    },
    {
      "word": "金城千里"
    },
    {
      "word": "魚千里"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "千里",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "wànlǐ",
      "word": "萬里"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "any great distance"
      ],
      "links": [
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "distance",
          "distance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) any great distance"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "qiānlǐmǎ, “fine horse; fine steed; fast horse”",
          "word": "千里馬"
        }
      ],
      "categories": [
        "Chinese short forms"
      ],
      "glosses": [
        "Short for 千里馬 (qiānlǐmǎ, “fine horse; fine steed; fast horse”)."
      ],
      "links": [
        [
          "千里馬",
          "千里馬#Chinese"
        ],
        [
          "fine",
          "fine"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ],
        [
          "steed",
          "steed"
        ],
        [
          "fast",
          "fast"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qiānlǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cin¹ lei⁵"
    },
    {
      "zh-pron": "chhian-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qiānlǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cianlǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻien¹-li³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyān-lǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chianlii"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цяньли"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cjanʹli"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chīn léih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsin¹ lei⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "qin¹ léi⁵"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chhian-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshian-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "chienlie"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn³³ li⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn³³ li⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹/"
    }
  ],
  "word": "千里"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "千里",
      "ruby": [
        [
          "千",
          "ち"
        ],
        [
          "里",
          "さと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Chisato",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "ちさと"
      },
      "expansion": "千(ち)里(さと) • (Chisato)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese female given names",
        "Japanese given names",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese proper nouns",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters"
      ],
      "glosses": [
        "a female given name"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "千里"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.