See قرا on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "قَرَا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qarā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَقْرُو", "roman": "yaqrū", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "قَرْو", "roman": "qarw", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَرْو", "roman": "qarw", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "قَارٍ", "roman": "qārin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَقْرُوّ", "roman": "maqruww", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "قَرَوْتُ", "roman": "qarawtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَرَوْتَ", "roman": "qarawta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَرَا", "roman": "qarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَرَوْتُمَا", "roman": "qarawtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَرَوَا", "roman": "qarawā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَرَوْنَا", "roman": "qarawnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَرَوْتُمْ", "roman": "qarawtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَرَوْا", "roman": "qaraw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَرَوْتُ", "roman": "qarawtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَرَوْتِ", "roman": "qarawti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَرَتْ", "roman": "qarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَرَوْتُمَا", "roman": "qarawtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَرَتَا", "roman": "qaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَرَوْنَا", "roman": "qarawnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَرَوْتُنَّ", "roman": "qarawtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَرَوْنَ", "roman": "qarawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرُو", "roman": "ʔaqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْرُو", "roman": "taqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْرُو", "roman": "yaqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُوَانِ", "roman": "taqruwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرُوَانِ", "roman": "yaqruwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرُو", "roman": "naqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْرُونَ", "roman": "taqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرُونَ", "roman": "yaqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرُو", "roman": "ʔaqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْرِينَ", "roman": "taqrīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْرُو", "roman": "taqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُوَانِ", "roman": "taqruwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُوَانِ", "roman": "taqruwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرُو", "roman": "naqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْرُونَ", "roman": "taqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرُونَ", "roman": "yaqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرُوَ", "roman": "ʔaqruwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُوَ", "roman": "taqruwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْرُوَ", "roman": "yaqruwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُوَا", "roman": "taqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْرُوَا", "roman": "yaqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرُوَ", "roman": "naqruwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُوا", "roman": "taqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْرُوا", "roman": "yaqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرُوَ", "roman": "ʔaqruwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرِي", "roman": "taqrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُوَ", "roman": "taqruwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُوَا", "roman": "taqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُوَا", "roman": "taqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرُوَ", "roman": "naqruwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُونَ", "roman": "taqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْرُونَ", "roman": "yaqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرُ", "roman": "ʔaqru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَقْرُ", "roman": "taqru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْرُ", "roman": "yaqru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُوَا", "roman": "taqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرُوَا", "roman": "yaqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرُ", "roman": "naqru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَقْرُوا", "roman": "taqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرُوا", "roman": "yaqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرُ", "roman": "ʔaqru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَقْرِي", "roman": "taqrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْرُ", "roman": "taqru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُوَا", "roman": "taqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُوَا", "roman": "taqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرُ", "roman": "naqru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَقْرُونَ", "roman": "taqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرُونَ", "roman": "yaqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُقْرُ", "roman": "uqru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْرُوَا", "roman": "uqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُقْرُوا", "roman": "uqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُقْرِي", "roman": "uqrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْرُوَا", "roman": "uqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُقْرُونَ", "roman": "uqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرِيتُ", "roman": "qurītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُرِيتَ", "roman": "qurīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُرِيَ", "roman": "quriya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُرِيتُمَا", "roman": "qurītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُرِيَا", "roman": "quriyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُرِينَا", "roman": "qurīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُرِيتُمْ", "roman": "qurītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرُوا", "roman": "qurū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُرِيتُ", "roman": "qurītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُرِيتِ", "roman": "qurīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُرِيَتْ", "roman": "quriyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُرِيتُمَا", "roman": "qurītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُرِيَتَا", "roman": "quriyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُرِينَا", "roman": "qurīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُرِيتُنَّ", "roman": "qurītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرِينَ", "roman": "qurīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَى", "roman": "ʔuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَى", "roman": "tuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْرَى", "roman": "yuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَيَانِ", "roman": "tuqrayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَيَانِ", "roman": "yuqrayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَى", "roman": "nuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْرَوْنَ", "roman": "tuqrawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَوْنَ", "roman": "yuqrawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَى", "roman": "ʔuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَيْنَ", "roman": "tuqrayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَى", "roman": "tuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَيَانِ", "roman": "tuqrayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْرَيَانِ", "roman": "tuqrayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَى", "roman": "nuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْرَيْنَ", "roman": "tuqrayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَيْنَ", "roman": "yuqrayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَى", "roman": "ʔuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَى", "roman": "tuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْرَى", "roman": "yuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَيَا", "roman": "tuqrayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْرَيَا", "roman": "yuqrayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَى", "roman": "nuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَوْا", "roman": "tuqraw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْرَوْا", "roman": "yuqraw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَى", "roman": "ʔuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَيْ", "roman": "tuqray", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَى", "roman": "tuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَيَا", "roman": "tuqrayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَيَا", "roman": "tuqrayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَى", "roman": "nuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَيْنَ", "roman": "tuqrayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْرَيْنَ", "roman": "yuqrayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَ", "roman": "ʔuqra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَ", "roman": "tuqra", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْرَ", "roman": "yuqra", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَيَا", "roman": "tuqrayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَيَا", "roman": "yuqrayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَ", "roman": "nuqra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْرَوْا", "roman": "tuqraw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَوْا", "roman": "yuqraw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَ", "roman": "ʔuqra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَيْ", "roman": "tuqray", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَ", "roman": "tuqra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَيَا", "roman": "tuqrayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْرَيَا", "roman": "tuqrayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَ", "roman": "nuqra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْرَيْنَ", "roman": "tuqrayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَيْنَ", "roman": "yuqrayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I.vn:قَرْو" }, "expansion": "قَرَا • (qarā) I (non-past يَقْرُو (yaqrū), verbal noun قَرْو (qarw))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I.vn:قَرْو" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 73", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 66", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 88", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 68", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with singular in -an", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 76", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ر و", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 62", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 74", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 66", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 43 6 6 9 19 3 6", "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 51 4 4 6 23 2 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to peragrate, to travel through, to traverse, to follow up with perseverance" ], "id": "en-قرا-ar-verb-S7mEdfrk", "links": [ [ "peragrate", "peragrate" ], [ "travel", "travel" ], [ "through", "through" ], [ "traverse", "traverse" ], [ "follow up", "follow up" ], [ "perseverance", "perseverance" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to peragrate, to travel through, to traverse, to follow up with perseverance" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "قرا" } { "forms": [ { "form": "قَرًا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qaran", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَقْرَاء", "roman": "ʔaqrāʔ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَرَا", "roman": "qarā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "indefinite", "informal", "singular" ] }, { "form": "الْقَرَا", "roman": "al-qarā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "definite", "informal", "singular" ] }, { "form": "قَرَا", "roman": "qarā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "construct", "informal", "singular" ] }, { "form": "قَرًا", "roman": "qaran", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْقَرَا", "roman": "al-qarā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "قَرَا", "roman": "qarā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "construct", "nominative", "singular" ] }, { "form": "قَرًا", "roman": "qaran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-alef", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "الْقَرَا", "roman": "al-qarā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-alef", "definite", "singular" ] }, { "form": "قَرَا", "roman": "qarā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-alef", "construct", "singular" ] }, { "form": "قَرًا", "roman": "qaran", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "الْقَرَا", "roman": "al-qarā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "قَرَا", "roman": "qarā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "construct", "genitive", "singular" ] }, { "form": "قَرَيَيْن", "roman": "qarayayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "dual", "indefinite", "informal", "singular" ] }, { "form": "الْقَرَيَيْن", "roman": "al-qarayayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "definite", "dual", "informal", "singular" ] }, { "form": "قَرَيَيْ", "roman": "qarayay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "construct", "dual", "informal", "singular" ] }, { "form": "قَرَيَانِ", "roman": "qarayāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "dual", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْقَرَيَانِ", "roman": "al-qarayāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "definite", "dual", "nominative", "singular" ] }, { "form": "قَرَيَا", "roman": "qarayā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "construct", "dual", "nominative", "singular" ] }, { "form": "قَرَيَيْنِ", "roman": "qarayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-alef", "dual", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "الْقَرَيَيْنِ", "roman": "al-qarayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-alef", "definite", "dual", "singular" ] }, { "form": "قَرَيَيْ", "roman": "qarayay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-alef", "construct", "dual", "singular" ] }, { "form": "قَرَيَيْنِ", "roman": "qarayayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "dual", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "الْقَرَيَيْنِ", "roman": "al-qarayayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "definite", "dual", "genitive", "singular" ] }, { "form": "قَرَيَيْ", "roman": "qarayay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "construct", "dual", "genitive", "singular" ] }, { "form": "أَقْرَاء", "roman": "ʔaqrāʔ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَقْرَاء", "roman": "al-ʔaqrāʔ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَقْرَاء", "roman": "ʔaqrāʔ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَقْرَاءٌ", "roman": "ʔaqrāʔun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَقْرَاءُ", "roman": "al-ʔaqrāʔu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَقْرَاءُ", "roman": "ʔaqrāʔu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَقْرَاءً", "roman": "ʔaqrāʔan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَقْرَاءَ", "roman": "al-ʔaqrāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَقْرَاءَ", "roman": "ʔaqrāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَقْرَاءٍ", "roman": "ʔaqrāʔin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَقْرَاءِ", "roman": "al-ʔaqrāʔi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَقْرَاءِ", "roman": "ʔaqrāʔi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قَرًا", "2": "m", "pl": "أَقْرَاء" }, "expansion": "قَرًا • (qaran) m (plural أَقْرَاء (ʔaqrāʔ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قَرًا", "pl": "أَقْرَاء" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "back, dorsum" ], "id": "en-قرا-ar-noun-dJ~ZnwHc", "links": [ [ "back", "back" ], [ "dorsum", "dorsum" ] ] } ], "word": "قرا" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "qora" }, "expansion": "Uzbek: qora", "name": "desc" } ], "text": "Uzbek: qora" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "قارا" }, "expansion": "Uyghur: قارا (qara)", "name": "desc" } ], "text": "Uyghur: قارا (qara)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "chg", "2": "trk-pro", "3": "*kara", "t": "black" }, "expansion": "Proto-Turkic *kara (“black”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Turkic *kara (“black”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "chg", "2": "adjective" }, "expansion": "قرا (transliteration needed)", "name": "head" } ], "lang": "Chagatai", "lang_code": "chg", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chagatai entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "mean [black-hearted]", "word": "كونكلى قرا" } ], "glosses": [ "black" ], "id": "en-قرا-chg-adj-wAbH46sU", "links": [ [ "black", "black" ] ] } ], "word": "قرا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "قَرَأَ" }, "expansion": "Arabic قَرَأَ (qaraʔa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَرَأَ (qaraʔa).", "forms": [ { "form": "ʔara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يقرا", "roman": "yiʔra", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يقرا", "nptr": "yiʔra", "tr": "ʔara" }, "expansion": "قرا • (ʔara) I (non-past يقرا (yiʔra))", "name": "arz-verb" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to read" ], "id": "en-قرا-arz-verb-OQnC8LFq", "links": [ [ "read", "read" ] ] } ], "word": "قرا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ar", "3": "قَرَأَ" }, "expansion": "Arabic قَرَأَ (qaraʔa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَرَأَ (qaraʔa), with fronting of /q/ to /g/ and elision of the final hamza.", "forms": [ { "form": "gɪrə", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "gərə", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "verb", "tr": "gɪrə", "tr2": "gərə" }, "expansion": "قرا • (gɪrə or gərə)", "name": "head" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "The teacher read the lesson so fast [that] I did not understand anything from it!", "text": "الاستاذ قرا الدرس وايد بسرعة، ما فهمت منه ولا شي!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to read" ], "id": "en-قرا-afb-verb-OQnC8LFq", "links": [ [ "read", "read" ] ], "synonyms": [ { "word": "گرا" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɪrə/", "tags": [ "Kuwait" ] }, { "ipa": "/ɡərə/", "tags": [ "Kuwait" ] } ], "word": "قرا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ق ر ي" }, "expansion": "Root\n ق ر ي\n 0 terms", "name": "acw-root" }, { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "قَرَأَ", "t": "to read" }, "expansion": "Arabic قَرَأَ (qaraʔa, “to read”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Root\n ق ر ي\n 0 terms\nFrom Arabic قَرَأَ (qaraʔa, “to read”).", "forms": [ { "form": "gara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يقرا", "roman": "yigra", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "g", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قريت", "roman": "garēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قريت", "roman": "garēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قرا", "roman": "gara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قرينا", "roman": "garēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتوا", "roman": "girētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قروا", "roman": "garu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قريت", "roman": "garēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتي", "roman": "garēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قرت", "roman": "garat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قرينا", "roman": "garēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتوا", "roman": "girētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قروا", "roman": "garu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أقرا", "roman": "agra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقرا", "roman": "tigra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يقرا", "roman": "yigra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نقرا", "roman": "nigra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقروا", "roman": "tigru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يقروا", "roman": "yigru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أقرا", "roman": "agra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقري", "roman": "tigri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تقرا", "roman": "tigra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نقرا", "roman": "nigra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقروا", "roman": "tigru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يقروا", "roman": "yigru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اقرا", "roman": "agra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اقروا", "roman": "agru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اقري", "roman": "agri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اقروا", "roman": "agru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يقرا", "nptr": "yigra", "tr": "gara" }, "expansion": "قرا • (gara) I (non-past يقرا (yigra))", "name": "acw-verb" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic terms belonging to the root ق ر ي", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "I read the book", "roman": "garēt al-kitāb", "text": "قريت الكتاب", "type": "example" } ], "glosses": [ "to read" ], "id": "en-قرا-acw-verb-OQnC8LFq", "links": [ [ "read", "read" ] ], "synonyms": [ { "word": "قري" }, { "english": "classicized form", "word": "قرأ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡara/" } ], "word": "قرا" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "قَرَأَ" }, "expansion": "Arabic قَرَأَ (qaraʔa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَرَأَ (qaraʔa).", "forms": [ { "form": "qra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِقرا", "roman": "yiqra", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَقرا", "roman": "yaqra", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يِقرا", "np2": "يَقرا", "np2tr": "yaqra", "nptr": "yiqra", "tr": "qra" }, "expansion": "قرا • (qra) I (non-past يِقرا (yiqra) or يَقرا (yaqra))", "name": "ary-verb" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj/I-weak-aa-madd", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj/I-weak-ia-madd", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to read" ], "id": "en-قرا-ary-verb-OQnC8LFq", "links": [ [ "read", "read" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj/I-weak-aa-madd", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj/I-weak-ia-madd", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to study" ], "id": "en-قرا-ary-verb-nUOYYRNk", "links": [ [ "study", "study" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qra/" } ], "word": "قرا" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "قَرَّأَ" }, "expansion": "Arabic قَرَّأَ (qarraʔa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَرَّأَ (qarraʔa).", "forms": [ { "form": "qarra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يقري", "roman": "yqarri", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj/II-weak-madd", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قريت", "roman": "qarrīt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتي", "roman": "qarrīti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قرا", "roman": "qarra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قرينا", "roman": "qarrīna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتوا", "roman": "qarrītu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قراوا", "roman": "qarrāw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قريت", "roman": "qarrīt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتي", "roman": "qarrīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قرات", "roman": "qarrāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قرينا", "roman": "qarrīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتوا", "roman": "qarrītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قراوا", "roman": "qarrāw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نقري", "roman": "nqarri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقري", "roman": "tqarri", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يقري", "roman": "yqarri", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نقريوا", "roman": "nqarrīw", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقريوا", "roman": "tqarrīw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يقريوا", "roman": "yqarrīw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نقري", "roman": "nqarri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقري", "roman": "tqarri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تقري", "roman": "tqarri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نقريوا", "roman": "nqarrīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقريوا", "roman": "tqarrīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يقريوا", "roman": "yqarrīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قري", "roman": "qarri", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قريوا", "roman": "qarrīw", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قري", "roman": "qarri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قريوا", "roman": "qarrīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "np": "يقري", "nptr": "yqarri", "tr": "qarra" }, "expansion": "قرا • (qarra) II (non-past يقري (yqarri))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "قريوا", "imperative-2nd-ptr": "qarrīw", "imperative-2nd-sf": "قري", "imperative-2nd-sftr": "qarri", "imperative-2nd-sm": "قري", "imperative-2nd-smtr": "qarri", "non-past-1st-p": "نقريوا", "non-past-1st-ptr": "nqarrīw", "non-past-1st-s": "نقري", "non-past-1st-str": "nqarri", "non-past-2nd-p": "تقريوا", "non-past-2nd-ptr": "tqarrīw", "non-past-2nd-sf": "تقري", "non-past-2nd-sftr": "tqarri", "non-past-2nd-sm": "تقري", "non-past-2nd-smtr": "tqarri", "non-past-3rd-p": "يقريوا", "non-past-3rd-ptr": "yqarrīw", "non-past-3rd-sf": "تقري", "non-past-3rd-sftr": "tqarri", "non-past-3rd-sm": "يقري", "non-past-3rd-smtr": "yqarri", "past-1st-p": "قرينا", "past-1st-ptr": "qarrīna", "past-1st-s": "قريت", "past-1st-str": "qarrīt", "past-2nd-p": "قريتوا", "past-2nd-ptr": "qarrītu", "past-2nd-s": "قريتي", "past-2nd-str": "qarrīti", "past-3rd-p": "قراوا", "past-3rd-ptr": "qarrāw", "past-3rd-sf": "قرات", "past-3rd-sftr": "qarrāt", "past-3rd-sm": "قرا", "past-3rd-smtr": "qarra" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "28 28 43", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to teach" ], "id": "en-قرا-ary-verb-7Z3BpXhf", "links": [ [ "teach", "teach" ] ], "synonyms": [ { "word": "علم" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qar.ra/" } ], "word": "قرا" } { "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "kara", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "10": "", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "f4tr": "", "ftr": "", "head": "", "tr": "kara" }, "expansion": "قرا • (kara)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "kara" }, "expansion": "قرا • (kara)", "name": "ota-adj" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "adj", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "kara", "word": "قره" } ], "categories": [ { "_dis": "64 11 25", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "alternative spelling of قره (kara)" ], "id": "en-قرا-ota-adj-nNvCy3XC", "links": [ [ "قره", "قره#Ottoman_Turkish" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "قرا" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "قُرَّاء" }, "expansion": "Borrowed from Arabic قُرَّاء (qurrāʔ)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic قُرَّاء (qurrāʔ).", "forms": [ { "form": "قُرّا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kurrâ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun form", "head": "قُرّا", "tr": "kurrâ" }, "expansion": "قُرّا • (kurrâ)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kârî", "word": "قاری" } ], "glosses": [ "plural of قاری (kârî)" ], "id": "en-قرا-ota-noun-SX7qhfWB", "links": [ [ "قاری", "قاری#Ottoman_Turkish" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "قرا" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "kurâ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun form", "tr": "kurâ" }, "expansion": "قرا • (kurâ)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "kurâ", "word": "قری" } ], "glosses": [ "Alternative form of قری (kurâ)" ], "id": "en-قرا-ota-noun-HmiB6Y1F", "links": [ [ "قری", "قری#Ottoman_Turkish" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "قرا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "قُرَّاء" }, "expansion": "Borrowed from Arabic قُرَّاء (qurrāʔ)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic قُرَّاء (qurrāʔ).", "forms": [ { "form": "قُرّا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qorrâ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun form", "head": "قُرّا", "tr": "qorrâ" }, "expansion": "قُرّا • (qorrâ)", "name": "head" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "qâri", "word": "قاری" } ], "glosses": [ "plural of قاری (qâri)" ], "id": "en-قرا-fa-noun-4CHDqjsv", "links": [ [ "قاری", "قاری#Persian" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[quɾ.ˈɾɑː]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[qʊr.rɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[qʊr.rɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[qʊr.rɑ́ː]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[qur.rɔ́ː]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[qoɹ.ɹɒ́ː]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[quɾ.ɾɔ́]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "قرا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "قرأ" }, "expansion": "Arabic قرأ", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قرأ.", "forms": [ { "form": "ʔara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بقرا", "roman": "biʔra", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/BA", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قريت", "roman": "ʔarēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قريت", "roman": "ʔarēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قرا", "roman": "ʔara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قرينا", "roman": "ʔarēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتو", "roman": "ʔarētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قرو", "roman": "ʔaru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قريت", "roman": "ʔarēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتي", "roman": "ʔarēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قرت", "roman": "ʔarat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قرينا", "roman": "ʔarēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتو", "roman": "ʔarētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قرو", "roman": "ʔaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بقرا", "roman": "baʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتقرا", "roman": "btiʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيقرا", "roman": "biʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منقرا", "roman": "mniʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتقرو", "roman": "btiʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بقرو", "roman": "biʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بقرا", "roman": "baʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتقري", "roman": "btiʔri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتقرا", "roman": "btiʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منقرا", "roman": "mniʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتقرو", "roman": "btiʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بقرو", "roman": "biʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اقرا", "roman": "aʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقرا", "roman": "tiʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يقرا", "roman": "yiʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نقرا", "roman": "niʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقرو", "roman": "tiʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يقرو", "roman": "yiʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اقرا", "roman": "aʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقري", "roman": "tiʔri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقرا", "roman": "tiʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نقرا", "roman": "niʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقرو", "roman": "tiʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يقرو", "roman": "yiʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اقرا", "roman": "iʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اقرو", "roman": "iʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اقري", "roman": "iʔri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اقرو", "roman": "iʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بقرا", "prestr": "biʔra", "tr": "ʔara" }, "expansion": "قرا • (ʔara) I (present بقرا (biʔra))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "اقرو", "imp-2nd-ptr": "iʔru", "imp-2nd-sf": "اقري", "imp-2nd-sftr": "iʔri", "imp-2nd-sm": "اقرا", "imp-2nd-smtr": "iʔra", "past-1st-p": "قرينا", "past-1st-ptr": "ʔarēna", "past-1st-s": "قريت", "past-1st-str": "ʔarēt", "past-2nd-p": "قريتو", "past-2nd-ptr": "ʔarētu", "past-2nd-sf": "قريتي", "past-2nd-sftr": "ʔarēti", "past-2nd-sm": "قريت", "past-2nd-smtr": "ʔarēt", "past-3rd-p": "قرو", "past-3rd-ptr": "ʔaru", "past-3rd-sf": "قرت", "past-3rd-sftr": "ʔarat", "past-3rd-sm": "قرا", "past-3rd-smtr": "ʔara", "pres-1st-p": "منقرا", "pres-1st-ptr": "mniʔra", "pres-1st-s": "بقرا", "pres-1st-str": "baʔra", "pres-2nd-p": "بتقرو", "pres-2nd-ptr": "btiʔru", "pres-2nd-sf": "بتقري", "pres-2nd-sftr": "btiʔri", "pres-2nd-sm": "بتقرا", "pres-2nd-smtr": "btiʔra", "pres-3rd-p": "بقرو", "pres-3rd-ptr": "biʔru", "pres-3rd-sf": "بتقرا", "pres-3rd-sftr": "btiʔra", "pres-3rd-sm": "بيقرا", "pres-3rd-smtr": "biʔra", "subj-1st-p": "نقرا", "subj-1st-ptr": "niʔra", "subj-1st-s": "اقرا", "subj-1st-str": "aʔra", "subj-2nd-p": "تقرو", "subj-2nd-ptr": "tiʔru", "subj-2nd-sf": "تقري", "subj-2nd-sftr": "tiʔri", "subj-2nd-sm": "تقرا", "subj-2nd-smtr": "tiʔra", "subj-3rd-p": "يقرو", "subj-3rd-ptr": "yiʔru", "subj-3rd-sf": "تقرا", "subj-3rd-sftr": "tiʔra", "subj-3rd-sm": "يقرا", "subj-3rd-smtr": "yiʔra" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "When was the last time you read yourself a book?", "roman": "emta kān āḵer marra ʔarēt-lak ktāb?", "text": "ايمتى كان آخر مرّة قريتلك كتاب؟", "type": "example" }, { "english": "literally, “You read my thoughts.”", "text": "قريت افكاري.\nʔarēt afkāri.\nYou read my mind.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to read" ], "id": "en-قرا-ajp-verb-OQnC8LFq", "links": [ [ "read", "read" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔa.ra/", "note": "Urban" }, { "ipa": "[ˈʔʌ.rˤʌ]", "note": "Urban" }, { "ipa": "/ɡa.ra/", "note": "Bedouin" }, { "ipa": "[ˈɡʌ.rˤʌ]", "note": "Bedouin" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قرأ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D8%B1%D8%A3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D8%B1%D8%A3.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D8%B1%D8%A3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D8%B1%D8%A3.wav.ogg" } ], "word": "قرا" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-I verbs with و as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with singular in -an", "Arabic terms belonging to the root ق ر و", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "قَرَا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qarā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَقْرُو", "roman": "yaqrū", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "قَرْو", "roman": "qarw", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَرْو", "roman": "qarw", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "قَارٍ", "roman": "qārin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَقْرُوّ", "roman": "maqruww", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "قَرَوْتُ", "roman": "qarawtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَرَوْتَ", "roman": "qarawta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَرَا", "roman": "qarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَرَوْتُمَا", "roman": "qarawtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَرَوَا", "roman": "qarawā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَرَوْنَا", "roman": "qarawnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَرَوْتُمْ", "roman": "qarawtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَرَوْا", "roman": "qaraw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قَرَوْتُ", "roman": "qarawtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قَرَوْتِ", "roman": "qarawti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قَرَتْ", "roman": "qarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قَرَوْتُمَا", "roman": "qarawtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قَرَتَا", "roman": "qaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قَرَوْنَا", "roman": "qarawnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قَرَوْتُنَّ", "roman": "qarawtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قَرَوْنَ", "roman": "qarawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرُو", "roman": "ʔaqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْرُو", "roman": "taqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْرُو", "roman": "yaqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُوَانِ", "roman": "taqruwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرُوَانِ", "roman": "yaqruwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرُو", "roman": "naqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْرُونَ", "roman": "taqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرُونَ", "roman": "yaqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرُو", "roman": "ʔaqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَقْرِينَ", "roman": "taqrīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْرُو", "roman": "taqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُوَانِ", "roman": "taqruwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُوَانِ", "roman": "taqruwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرُو", "roman": "naqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَقْرُونَ", "roman": "taqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرُونَ", "roman": "yaqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرُوَ", "roman": "ʔaqruwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُوَ", "roman": "taqruwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْرُوَ", "roman": "yaqruwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُوَا", "roman": "taqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْرُوَا", "roman": "yaqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرُوَ", "roman": "naqruwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُوا", "roman": "taqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْرُوا", "roman": "yaqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرُوَ", "roman": "ʔaqruwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرِي", "roman": "taqrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُوَ", "roman": "taqruwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُوَا", "roman": "taqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُوَا", "roman": "taqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرُوَ", "roman": "naqruwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَقْرُونَ", "roman": "taqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَقْرُونَ", "roman": "yaqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرُ", "roman": "ʔaqru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَقْرُ", "roman": "taqru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَقْرُ", "roman": "yaqru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُوَا", "roman": "taqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرُوَا", "roman": "yaqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرُ", "roman": "naqru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَقْرُوا", "roman": "taqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرُوا", "roman": "yaqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَقْرُ", "roman": "ʔaqru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَقْرِي", "roman": "taqrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقْرُ", "roman": "taqru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقْرُوَا", "roman": "taqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَقْرُوَا", "roman": "taqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَقْرُ", "roman": "naqru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَقْرُونَ", "roman": "taqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَقْرُونَ", "roman": "yaqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُقْرُ", "roman": "uqru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْرُوَا", "roman": "uqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُقْرُوا", "roman": "uqrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُقْرِي", "roman": "uqrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُقْرُوَا", "roman": "uqruwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُقْرُونَ", "roman": "uqrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرِيتُ", "roman": "qurītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُرِيتَ", "roman": "qurīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُرِيَ", "roman": "quriya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُرِيتُمَا", "roman": "qurītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُرِيَا", "roman": "quriyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُرِينَا", "roman": "qurīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُرِيتُمْ", "roman": "qurītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرُوا", "roman": "qurū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قُرِيتُ", "roman": "qurītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "قُرِيتِ", "roman": "qurīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قُرِيَتْ", "roman": "quriyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قُرِيتُمَا", "roman": "qurītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "قُرِيَتَا", "roman": "quriyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "قُرِينَا", "roman": "qurīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "قُرِيتُنَّ", "roman": "qurītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قُرِينَ", "roman": "qurīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَى", "roman": "ʔuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَى", "roman": "tuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْرَى", "roman": "yuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَيَانِ", "roman": "tuqrayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَيَانِ", "roman": "yuqrayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَى", "roman": "nuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْرَوْنَ", "roman": "tuqrawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَوْنَ", "roman": "yuqrawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَى", "roman": "ʔuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَيْنَ", "roman": "tuqrayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَى", "roman": "tuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَيَانِ", "roman": "tuqrayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْرَيَانِ", "roman": "tuqrayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَى", "roman": "nuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْرَيْنَ", "roman": "tuqrayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَيْنَ", "roman": "yuqrayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَى", "roman": "ʔuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَى", "roman": "tuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْرَى", "roman": "yuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَيَا", "roman": "tuqrayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْرَيَا", "roman": "yuqrayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَى", "roman": "nuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَوْا", "roman": "tuqraw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْرَوْا", "roman": "yuqraw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَى", "roman": "ʔuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَيْ", "roman": "tuqray", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَى", "roman": "tuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَيَا", "roman": "tuqrayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَيَا", "roman": "tuqrayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَى", "roman": "nuqrā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُقْرَيْنَ", "roman": "tuqrayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُقْرَيْنَ", "roman": "yuqrayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَ", "roman": "ʔuqra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَ", "roman": "tuqra", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُقْرَ", "roman": "yuqra", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَيَا", "roman": "tuqrayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَيَا", "roman": "yuqrayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَ", "roman": "nuqra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْرَوْا", "roman": "tuqraw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَوْا", "roman": "yuqraw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُقْرَ", "roman": "ʔuqra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَيْ", "roman": "tuqray", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقْرَ", "roman": "tuqra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقْرَيَا", "roman": "tuqrayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُقْرَيَا", "roman": "tuqrayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُقْرَ", "roman": "nuqra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُقْرَيْنَ", "roman": "tuqrayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُقْرَيْنَ", "roman": "yuqrayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I.vn:قَرْو" }, "expansion": "قَرَا • (qarā) I (non-past يَقْرُو (yaqrū), verbal noun قَرْو (qarw))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I.vn:قَرْو" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to peragrate, to travel through, to traverse, to follow up with perseverance" ], "links": [ [ "peragrate", "peragrate" ], [ "travel", "travel" ], [ "through", "through" ], [ "traverse", "traverse" ], [ "follow up", "follow up" ], [ "perseverance", "perseverance" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to peragrate, to travel through, to traverse, to follow up with perseverance" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "قرا" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-I verbs with و as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with singular in -an", "Arabic terms belonging to the root ق ر و", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "قَرًا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qaran", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَقْرَاء", "roman": "ʔaqrāʔ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قَرَا", "roman": "qarā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "indefinite", "informal", "singular" ] }, { "form": "الْقَرَا", "roman": "al-qarā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "definite", "informal", "singular" ] }, { "form": "قَرَا", "roman": "qarā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "construct", "informal", "singular" ] }, { "form": "قَرًا", "roman": "qaran", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْقَرَا", "roman": "al-qarā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "قَرَا", "roman": "qarā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "construct", "nominative", "singular" ] }, { "form": "قَرًا", "roman": "qaran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-alef", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "الْقَرَا", "roman": "al-qarā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-alef", "definite", "singular" ] }, { "form": "قَرَا", "roman": "qarā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-alef", "construct", "singular" ] }, { "form": "قَرًا", "roman": "qaran", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "الْقَرَا", "roman": "al-qarā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "قَرَا", "roman": "qarā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "construct", "genitive", "singular" ] }, { "form": "قَرَيَيْن", "roman": "qarayayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "dual", "indefinite", "informal", "singular" ] }, { "form": "الْقَرَيَيْن", "roman": "al-qarayayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "definite", "dual", "informal", "singular" ] }, { "form": "قَرَيَيْ", "roman": "qarayay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "construct", "dual", "informal", "singular" ] }, { "form": "قَرَيَانِ", "roman": "qarayāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "dual", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْقَرَيَانِ", "roman": "al-qarayāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "definite", "dual", "nominative", "singular" ] }, { "form": "قَرَيَا", "roman": "qarayā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "construct", "dual", "nominative", "singular" ] }, { "form": "قَرَيَيْنِ", "roman": "qarayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-alef", "dual", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "الْقَرَيَيْنِ", "roman": "al-qarayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-alef", "definite", "dual", "singular" ] }, { "form": "قَرَيَيْ", "roman": "qarayay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-alef", "construct", "dual", "singular" ] }, { "form": "قَرَيَيْنِ", "roman": "qarayayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "dual", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "الْقَرَيَيْنِ", "roman": "al-qarayayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "definite", "dual", "genitive", "singular" ] }, { "form": "قَرَيَيْ", "roman": "qarayay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-alef", "construct", "dual", "genitive", "singular" ] }, { "form": "أَقْرَاء", "roman": "ʔaqrāʔ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَقْرَاء", "roman": "al-ʔaqrāʔ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَقْرَاء", "roman": "ʔaqrāʔ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَقْرَاءٌ", "roman": "ʔaqrāʔun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَقْرَاءُ", "roman": "al-ʔaqrāʔu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَقْرَاءُ", "roman": "ʔaqrāʔu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَقْرَاءً", "roman": "ʔaqrāʔan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَقْرَاءَ", "roman": "al-ʔaqrāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَقْرَاءَ", "roman": "ʔaqrāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَقْرَاءٍ", "roman": "ʔaqrāʔin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَقْرَاءِ", "roman": "al-ʔaqrāʔi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَقْرَاءِ", "roman": "ʔaqrāʔi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "قَرًا", "2": "m", "pl": "أَقْرَاء" }, "expansion": "قَرًا • (qaran) m (plural أَقْرَاء (ʔaqrāʔ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "قَرًا", "pl": "أَقْرَاء" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "back, dorsum" ], "links": [ [ "back", "back" ], [ "dorsum", "dorsum" ] ] } ], "word": "قرا" } { "derived": [ { "english": "mean [black-hearted]", "word": "كونكلى قرا" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "qora" }, "expansion": "Uzbek: qora", "name": "desc" } ], "text": "Uzbek: qora" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "قارا" }, "expansion": "Uyghur: قارا (qara)", "name": "desc" } ], "text": "Uyghur: قارا (qara)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "chg", "2": "trk-pro", "3": "*kara", "t": "black" }, "expansion": "Proto-Turkic *kara (“black”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Turkic *kara (“black”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "chg", "2": "adjective" }, "expansion": "قرا (transliteration needed)", "name": "head" } ], "lang": "Chagatai", "lang_code": "chg", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Chagatai adjectives", "Chagatai entries with incorrect language header", "Chagatai lemmas", "Chagatai terms derived from Proto-Turkic", "Chagatai terms inherited from Proto-Turkic", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "Requests for transliteration of Chagatai terms" ], "glosses": [ "black" ], "links": [ [ "black", "black" ] ] } ], "word": "قرا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "قَرَأَ" }, "expansion": "Arabic قَرَأَ (qaraʔa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَرَأَ (qaraʔa).", "forms": [ { "form": "ʔara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يقرا", "roman": "yiʔra", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يقرا", "nptr": "yiʔra", "tr": "ʔara" }, "expansion": "قرا • (ʔara) I (non-past يقرا (yiʔra))", "name": "arz-verb" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "Egyptian Arabic form-I verbs", "Egyptian Arabic lemmas", "Egyptian Arabic terms derived from Arabic", "Egyptian Arabic terms inherited from Arabic", "Egyptian Arabic verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries" ], "glosses": [ "to read" ], "links": [ [ "read", "read" ] ] } ], "word": "قرا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ar", "3": "قَرَأَ" }, "expansion": "Arabic قَرَأَ (qaraʔa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَرَأَ (qaraʔa), with fronting of /q/ to /g/ and elision of the final hamza.", "forms": [ { "form": "gɪrə", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "gərə", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "verb", "tr": "gɪrə", "tr2": "gərə" }, "expansion": "قرا • (gɪrə or gərə)", "name": "head" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "Gulf Arabic lemmas", "Gulf Arabic terms derived from Arabic", "Gulf Arabic terms inherited from Arabic", "Gulf Arabic terms with usage examples", "Gulf Arabic verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "The teacher read the lesson so fast [that] I did not understand anything from it!", "text": "الاستاذ قرا الدرس وايد بسرعة، ما فهمت منه ولا شي!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to read" ], "links": [ [ "read", "read" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɪrə/", "tags": [ "Kuwait" ] }, { "ipa": "/ɡərə/", "tags": [ "Kuwait" ] } ], "synonyms": [ { "word": "گرا" } ], "word": "قرا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ق ر ي" }, "expansion": "Root\n ق ر ي\n 0 terms", "name": "acw-root" }, { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "قَرَأَ", "t": "to read" }, "expansion": "Arabic قَرَأَ (qaraʔa, “to read”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Root\n ق ر ي\n 0 terms\nFrom Arabic قَرَأَ (qaraʔa, “to read”).", "forms": [ { "form": "gara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يقرا", "roman": "yigra", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "g", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قريت", "roman": "garēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قريت", "roman": "garēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قرا", "roman": "gara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قرينا", "roman": "garēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتوا", "roman": "girētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قروا", "roman": "garu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قريت", "roman": "garēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتي", "roman": "garēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قرت", "roman": "garat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قرينا", "roman": "garēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتوا", "roman": "girētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قروا", "roman": "garu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أقرا", "roman": "agra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقرا", "roman": "tigra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يقرا", "roman": "yigra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نقرا", "roman": "nigra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقروا", "roman": "tigru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يقروا", "roman": "yigru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أقرا", "roman": "agra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقري", "roman": "tigri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تقرا", "roman": "tigra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نقرا", "roman": "nigra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقروا", "roman": "tigru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يقروا", "roman": "yigru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اقرا", "roman": "agra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اقروا", "roman": "agru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اقري", "roman": "agri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اقروا", "roman": "agru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يقرا", "nptr": "yigra", "tr": "gara" }, "expansion": "قرا • (gara) I (non-past يقرا (yigra))", "name": "acw-verb" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic form-I verbs", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic terms belonging to the root ق ر ي", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Hijazi Arabic terms with usage examples", "Hijazi Arabic verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "I read the book", "roman": "garēt al-kitāb", "text": "قريت الكتاب", "type": "example" } ], "glosses": [ "to read" ], "links": [ [ "read", "read" ] ], "synonyms": [ { "word": "قري" }, { "english": "classicized form", "word": "قرأ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡara/" } ], "word": "قرا" } { "categories": [ "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic final-weak form-II verbs", "Moroccan Arabic final-weak verbs", "Moroccan Arabic form-I verbs", "Moroccan Arabic form-II verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic verbs", "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj/I-weak-aa-madd", "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj/I-weak-ia-madd", "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "قَرَأَ" }, "expansion": "Arabic قَرَأَ (qaraʔa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَرَأَ (qaraʔa).", "forms": [ { "form": "qra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يِقرا", "roman": "yiqra", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَقرا", "roman": "yaqra", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يِقرا", "np2": "يَقرا", "np2tr": "yaqra", "nptr": "yiqra", "tr": "qra" }, "expansion": "قرا • (qra) I (non-past يِقرا (yiqra) or يَقرا (yaqra))", "name": "ary-verb" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to read" ], "links": [ [ "read", "read" ] ] }, { "glosses": [ "to study" ], "links": [ [ "study", "study" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qra/" } ], "word": "قرا" } { "categories": [ "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic final-weak form-II verbs", "Moroccan Arabic final-weak verbs", "Moroccan Arabic form-II verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "قَرَّأَ" }, "expansion": "Arabic قَرَّأَ (qarraʔa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قَرَّأَ (qarraʔa).", "forms": [ { "form": "qarra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يقري", "roman": "yqarri", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj/II-weak-madd", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قريت", "roman": "qarrīt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتي", "roman": "qarrīti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قرا", "roman": "qarra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قرينا", "roman": "qarrīna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتوا", "roman": "qarrītu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قراوا", "roman": "qarrāw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قريت", "roman": "qarrīt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتي", "roman": "qarrīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قرات", "roman": "qarrāt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قرينا", "roman": "qarrīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتوا", "roman": "qarrītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قراوا", "roman": "qarrāw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نقري", "roman": "nqarri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقري", "roman": "tqarri", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يقري", "roman": "yqarri", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نقريوا", "roman": "nqarrīw", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقريوا", "roman": "tqarrīw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يقريوا", "roman": "yqarrīw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نقري", "roman": "nqarri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقري", "roman": "tqarri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تقري", "roman": "tqarri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نقريوا", "roman": "nqarrīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تقريوا", "roman": "tqarrīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يقريوا", "roman": "yqarrīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قري", "roman": "qarri", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قريوا", "roman": "qarrīw", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قري", "roman": "qarri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قريوا", "roman": "qarrīw", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "np": "يقري", "nptr": "yqarri", "tr": "qarra" }, "expansion": "قرا • (qarra) II (non-past يقري (yqarri))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imperative-2nd-p": "قريوا", "imperative-2nd-ptr": "qarrīw", "imperative-2nd-sf": "قري", "imperative-2nd-sftr": "qarri", "imperative-2nd-sm": "قري", "imperative-2nd-smtr": "qarri", "non-past-1st-p": "نقريوا", "non-past-1st-ptr": "nqarrīw", "non-past-1st-s": "نقري", "non-past-1st-str": "nqarri", "non-past-2nd-p": "تقريوا", "non-past-2nd-ptr": "tqarrīw", "non-past-2nd-sf": "تقري", "non-past-2nd-sftr": "tqarri", "non-past-2nd-sm": "تقري", "non-past-2nd-smtr": "tqarri", "non-past-3rd-p": "يقريوا", "non-past-3rd-ptr": "yqarrīw", "non-past-3rd-sf": "تقري", "non-past-3rd-sftr": "tqarri", "non-past-3rd-sm": "يقري", "non-past-3rd-smtr": "yqarri", "past-1st-p": "قرينا", "past-1st-ptr": "qarrīna", "past-1st-s": "قريت", "past-1st-str": "qarrīt", "past-2nd-p": "قريتوا", "past-2nd-ptr": "qarrītu", "past-2nd-s": "قريتي", "past-2nd-str": "qarrīti", "past-3rd-p": "قراوا", "past-3rd-ptr": "qarrāw", "past-3rd-sf": "قرات", "past-3rd-sftr": "qarrāt", "past-3rd-sm": "قرا", "past-3rd-smtr": "qarra" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to teach" ], "links": [ [ "teach", "teach" ] ], "synonyms": [ { "word": "علم" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/qar.ra/" } ], "word": "قرا" } { "categories": [ "Ottoman Turkish adjectives", "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish non-lemma forms", "Ottoman Turkish noun forms", "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "kara", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "10": "", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "f4tr": "", "ftr": "", "head": "", "tr": "kara" }, "expansion": "قرا • (kara)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "kara" }, "expansion": "قرا • (kara)", "name": "ota-adj" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "adj", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "kara", "word": "قره" } ], "glosses": [ "alternative spelling of قره (kara)" ], "links": [ [ "قره", "قره#Ottoman_Turkish" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "قرا" } { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish non-lemma forms", "Ottoman Turkish noun forms", "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "قُرَّاء" }, "expansion": "Borrowed from Arabic قُرَّاء (qurrāʔ)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic قُرَّاء (qurrāʔ).", "forms": [ { "form": "قُرّا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kurrâ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun form", "head": "قُرّا", "tr": "kurrâ" }, "expansion": "قُرّا • (kurrâ)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kârî", "word": "قاری" } ], "glosses": [ "plural of قاری (kârî)" ], "links": [ [ "قاری", "قاری#Ottoman_Turkish" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "قرا" } { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish non-lemma forms", "Ottoman Turkish noun forms", "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "kurâ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun form", "tr": "kurâ" }, "expansion": "قرا • (kurâ)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "kurâ", "word": "قری" } ], "glosses": [ "Alternative form of قری (kurâ)" ], "links": [ [ "قری", "قری#Ottoman_Turkish" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "قرا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "قُرَّاء" }, "expansion": "Borrowed from Arabic قُرَّاء (qurrāʔ)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic قُرَّاء (qurrāʔ).", "forms": [ { "form": "قُرّا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "qorrâ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun form", "head": "قُرّا", "tr": "qorrâ" }, "expansion": "قُرّا • (qorrâ)", "name": "head" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian non-lemma forms", "Persian noun forms", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "form_of": [ { "extra": "qâri", "word": "قاری" } ], "glosses": [ "plural of قاری (qâri)" ], "links": [ [ "قاری", "قاری#Persian" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[quɾ.ˈɾɑː]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[qʊr.rɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[qʊr.rɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[qʊr.rɑ́ː]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[qur.rɔ́ː]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[qoɹ.ɹɒ́ː]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[quɾ.ɾɔ́]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "قرا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "قرأ" }, "expansion": "Arabic قرأ", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic قرأ.", "forms": [ { "form": "ʔara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بقرا", "roman": "biʔra", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/BA", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "قريت", "roman": "ʔarēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قريت", "roman": "ʔarēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قرا", "roman": "ʔara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قرينا", "roman": "ʔarēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتو", "roman": "ʔarētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قرو", "roman": "ʔaru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "قريت", "roman": "ʔarēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتي", "roman": "ʔarēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "قرت", "roman": "ʔarat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "قرينا", "roman": "ʔarēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "قريتو", "roman": "ʔarētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "قرو", "roman": "ʔaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بقرا", "roman": "baʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتقرا", "roman": "btiʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيقرا", "roman": "biʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منقرا", "roman": "mniʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتقرو", "roman": "btiʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بقرو", "roman": "biʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بقرا", "roman": "baʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتقري", "roman": "btiʔri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتقرا", "roman": "btiʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منقرا", "roman": "mniʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتقرو", "roman": "btiʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بقرو", "roman": "biʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اقرا", "roman": "aʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقرا", "roman": "tiʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يقرا", "roman": "yiʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نقرا", "roman": "niʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقرو", "roman": "tiʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يقرو", "roman": "yiʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اقرا", "roman": "aʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقري", "roman": "tiʔri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقرا", "roman": "tiʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نقرا", "roman": "niʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تقرو", "roman": "tiʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يقرو", "roman": "yiʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اقرا", "roman": "iʔra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اقرو", "roman": "iʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اقري", "roman": "iʔri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اقرو", "roman": "iʔru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بقرا", "prestr": "biʔra", "tr": "ʔara" }, "expansion": "قرا • (ʔara) I (present بقرا (biʔra))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "اقرو", "imp-2nd-ptr": "iʔru", "imp-2nd-sf": "اقري", "imp-2nd-sftr": "iʔri", "imp-2nd-sm": "اقرا", "imp-2nd-smtr": "iʔra", "past-1st-p": "قرينا", "past-1st-ptr": "ʔarēna", "past-1st-s": "قريت", "past-1st-str": "ʔarēt", "past-2nd-p": "قريتو", "past-2nd-ptr": "ʔarētu", "past-2nd-sf": "قريتي", "past-2nd-sftr": "ʔarēti", "past-2nd-sm": "قريت", "past-2nd-smtr": "ʔarēt", "past-3rd-p": "قرو", "past-3rd-ptr": "ʔaru", "past-3rd-sf": "قرت", "past-3rd-sftr": "ʔarat", "past-3rd-sm": "قرا", "past-3rd-smtr": "ʔara", "pres-1st-p": "منقرا", "pres-1st-ptr": "mniʔra", "pres-1st-s": "بقرا", "pres-1st-str": "baʔra", "pres-2nd-p": "بتقرو", "pres-2nd-ptr": "btiʔru", "pres-2nd-sf": "بتقري", "pres-2nd-sftr": "btiʔri", "pres-2nd-sm": "بتقرا", "pres-2nd-smtr": "btiʔra", "pres-3rd-p": "بقرو", "pres-3rd-ptr": "biʔru", "pres-3rd-sf": "بتقرا", "pres-3rd-sftr": "btiʔra", "pres-3rd-sm": "بيقرا", "pres-3rd-smtr": "biʔra", "subj-1st-p": "نقرا", "subj-1st-ptr": "niʔra", "subj-1st-s": "اقرا", "subj-1st-str": "aʔra", "subj-2nd-p": "تقرو", "subj-2nd-ptr": "tiʔru", "subj-2nd-sf": "تقري", "subj-2nd-sftr": "tiʔri", "subj-2nd-sm": "تقرا", "subj-2nd-smtr": "tiʔra", "subj-3rd-p": "يقرو", "subj-3rd-ptr": "yiʔru", "subj-3rd-sf": "تقرا", "subj-3rd-sftr": "tiʔra", "subj-3rd-sm": "يقرا", "subj-3rd-smtr": "yiʔra" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with usage examples", "South Levantine Arabic verbs" ], "examples": [ { "english": "When was the last time you read yourself a book?", "roman": "emta kān āḵer marra ʔarēt-lak ktāb?", "text": "ايمتى كان آخر مرّة قريتلك كتاب؟", "type": "example" }, { "english": "literally, “You read my thoughts.”", "text": "قريت افكاري.\nʔarēt afkāri.\nYou read my mind.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to read" ], "links": [ [ "read", "read" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔa.ra/", "note": "Urban" }, { "ipa": "[ˈʔʌ.rˤʌ]", "note": "Urban" }, { "ipa": "/ɡa.ra/", "note": "Bedouin" }, { "ipa": "[ˈɡʌ.rˤʌ]", "note": "Bedouin" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قرأ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D8%B1%D8%A3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D8%B1%D8%A3.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D8%B1%D8%A3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D8%B1%D8%A3.wav.ogg" } ], "word": "قرا" }
Download raw JSONL data for قرا meaning in All languages combined (58.1kB)
{ "called_from": "inflection/20250113b", "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "قرا" ], "section": "Hijazi Arabic", "subsection": "verb", "title": "قرا", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113b", "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "قرا" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "قرا", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113b", "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "قرا" ], "section": "South Levantine Arabic", "subsection": "verb", "title": "قرا", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "قرا", "Template:ary-conj/I-weak-ia-madd", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "قرا", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "قرا", "Template:ary-conj/I-weak-ia-madd", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "قرا", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "قرا", "Template:ary-conj/I-weak-aa-madd", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "قرا", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "قرا", "Template:ary-conj/I-weak-aa-madd", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "قرا", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "قرا", "Template:ary-conj/I-weak-ia-madd", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "قرا", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "قرا", "Template:ary-conj/I-weak-ia-madd", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "قرا", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "قرا", "Template:ary-conj/I-weak-aa-madd", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "قرا", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "قرا", "Template:ary-conj/I-weak-aa-madd", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Moroccan Arabic", "subsection": "verb", "title": "قرا", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.