See շնորհ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dramašnorh",
"word": "դրամաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šnorhageġ",
"word": "շնորհագեղ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շնորհ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian շնորհ (šnorh)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian շնորհ (šnorh).",
"forms": [
{
"form": "šnorh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհ",
"roman": "šnorh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներ",
"roman": "šnorhner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհի",
"roman": "šnorhi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհների",
"roman": "šnorhneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհից",
"roman": "šnorhicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներից",
"roman": "šnorhnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհով",
"roman": "šnorhov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներով",
"roman": "šnorhnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհում",
"roman": "šnorhum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներում",
"roman": "šnorhnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհն",
"roman": "šnorhə/šnorhn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհներն",
"roman": "šnorhnerə/šnorhnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհին",
"roman": "šnorhin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներին",
"roman": "šnorhnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհս",
"roman": "šnorhs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներս",
"roman": "šnorhners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շնորհիս",
"roman": "šnorhis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներիս",
"roman": "šnorhneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շնորհիցս",
"roman": "šnorhicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներիցս",
"roman": "šnorhnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շնորհովս",
"roman": "šnorhovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներովս",
"roman": "šnorhnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շնորհումս",
"roman": "šnorhums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներումս",
"roman": "šnorhnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շնորհդ",
"roman": "šnorhd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներդ",
"roman": "šnorhnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհիդ",
"roman": "šnorhid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներիդ",
"roman": "šnorhnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհիցդ",
"roman": "šnorhicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներիցդ",
"roman": "šnorhnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհովդ",
"roman": "šnorhovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներովդ",
"roman": "šnorhnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհումդ",
"roman": "šnorhumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներումդ",
"roman": "šnorhnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շնորհ • (šnorh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շնորհ • (šnorh)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շնորհ",
"11": "շնորհին",
"11s": "շնորհներիցս",
"13": "շնորհների",
"13s": "շնորհովս",
"15": "շնորհներին",
"15s": "շնորհներովս",
"17": "շնորհից",
"17s": "շնորհումս",
"19": "շնորհներից",
"19s": "շնորհներումս",
"1s": "շնորհս",
"21": "շնորհով",
"21s": "շնորհդ",
"23": "շնորհներով",
"23s": "շնորհներդ",
"25": "շնորհում",
"25s": "շնորհիդ",
"27": "շնորհներում",
"27s": "շնորհներիդ",
"29s": "շնորհիցդ",
"3": "շնորհը/շնորհն",
"31s": "շնորհներիցդ",
"33s": "շնորհովդ",
"35s": "շնորհներովդ",
"37s": "շնորհումդ",
"39s": "շնորհներումդ",
"3s": "շնորհներս",
"5": "շնորհներ",
"5s": "շնորհիս",
"7": "շնորհները/շնորհներն",
"7s": "շնորհներիս",
"9": "շնորհի",
"9s": "շնորհիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šnorhakalutʻyun",
"word": "շնորհակալություն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šnorhali",
"word": "շնորհալի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šnorhel",
"word": "շնորհել"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šnorhakal",
"word": "շնորհակալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Šnorhokʻyan",
"word": "Շնորհոքյան"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grace, kindness, favour"
],
"id": "en-շնորհ-hy-noun-UTSqMA5-",
"links": [
[
"grace",
"grace"
],
[
"kindness",
"kindness"
],
[
"favour",
"favour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Christianity",
"orig": "hy:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 55 14 11 7 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 60 14 9 7 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 35 15 18 7 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 36 15 18 7 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grace"
],
"id": "en-շնորհ-hy-noun-4BD9HOGs",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"grace",
"grace"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) grace"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃəˈnoɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃənóɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃəˈnoɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃənóɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շնորհ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "amenašnorh",
"word": "ամենաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "amenašnorhoł",
"word": "ամենաշնորհող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ančaṙašnorh",
"word": "անճառաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anšnorh",
"word": "անշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anšnorhakal",
"word": "անշնորհակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anšnorhakali",
"word": "անշնորհակալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anšnorhakalu",
"word": "անշնորհակալու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anšnorhakalutʻiwn",
"word": "անշնորհակալութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anšnorhawor",
"word": "անշնորհաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anšnorhutʻiwn",
"word": "անշնորհութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "apašnorh",
"word": "ապաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "apašnorhakan",
"word": "ապաշնորհական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "apašnorheni",
"word": "ապաշնորհենի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "apašnorhutʻiwn",
"word": "ապաշնորհութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aṙanjnašnorhutʻiwn",
"word": "առանձնաշնորհութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aṙatašnorh",
"word": "առատաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aṙawelašnorh",
"word": "առաւելաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aṙakʻelašnorh",
"word": "առաքելաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "astuacašnorh",
"word": "աստուածաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazmašnorh",
"word": "բազմաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "barešnorh",
"word": "բարեշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "barešnorhakalutʻiwn",
"word": "բարեշնորհակալութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "barešnorhapēs",
"word": "բարեշնորհապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "barešnorhutʻiwn",
"word": "բարեշնորհութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "eranašnorh",
"word": "երանաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erknašnorh",
"word": "երկնաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "eōtʻnašnorh",
"word": "եօթնաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "əntrelašnorh",
"word": "ընտրելաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kenašnorh",
"word": "կենաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hogešnorh",
"word": "հոգեշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hogeworašnorh",
"word": "հոգեւորաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hogēšnorh",
"word": "հոգէշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hrašašnorh",
"word": "հրաշաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "margarēašnorh",
"word": "մարգարէաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mardašnorh",
"word": "մարդաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mecašnorh",
"word": "մեծաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yognašnorh",
"word": "յոգնաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šaṙawełinašnorh",
"word": "շառաւեղինաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhabašx",
"word": "շնորհաբաշխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhabašxakan",
"word": "շնորհաբաշխական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhabašxem",
"word": "շնորհաբաշխեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhabašxim",
"word": "շնորհաբաշխիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhabašxutʻiwn",
"word": "շնորհաբաշխութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhabarj",
"word": "շնորհաբարձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhagir",
"word": "շնորհագիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhagiwt",
"word": "շնորհագիւտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhagoyn",
"word": "շնորհագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhagorc",
"word": "շնորհագործ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhadruat",
"word": "շնորհադրուատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhazard",
"word": "շնորհազարդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhazardem",
"word": "շնորհազարդեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhazardutʻiwn",
"word": "շնորհազարդութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhazełc",
"word": "շնորհազեղծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhali",
"word": "շնորհալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhalicʻ",
"word": "շնորհալից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhaloys",
"word": "շնորհալոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhacawal",
"word": "շնորհածաւալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhakal",
"word": "շնորհակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhakalim",
"word": "շնորհակալիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhakalikʻ",
"word": "շնորհակալիք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhakalu",
"word": "շնորհակալու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhakalutʻiwn",
"word": "շնորհակալութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhakan",
"word": "շնորհական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhakargutʻiwn",
"word": "շնորհակարգութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhakoroys",
"word": "շնորհակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhahatoycʻ",
"word": "շնորհահատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhahatucʻu",
"word": "շնորհահատուցու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhajir",
"word": "շնորհաձիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhanorog",
"word": "շնորհանորոգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhašaṙawił",
"word": "շնորհաշառաւիղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhašawił",
"word": "շնորհաշաւիղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhašukʻ",
"word": "շնորհաշուք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhapatar",
"word": "շնորհապատար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhapatum",
"word": "շնորհապատում"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhapargew",
"word": "շնորհապարգեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhapart",
"word": "շնորհապարտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhavačaṙ",
"word": "շնորհավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhavačaṙutʻiwn",
"word": "շնորհավաճառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhatu",
"word": "շնորհատու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhatuoł",
"word": "շնորհատուող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhatuutʻiwn",
"word": "շնորհատուութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhatur",
"word": "շնորհատուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhatrutʻiwn",
"word": "շնորհատրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorharar",
"word": "շնորհարար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhawēt",
"word": "շնորհաւէտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhawēteal",
"word": "շնորհաւէտեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhawor",
"word": "շնորհաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhaworagoyn",
"word": "շնորհաւորագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhaworem",
"word": "շնորհաւորեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhapʻaṙem",
"word": "շնորհափառեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhem",
"word": "շնորհեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhənkal",
"word": "շնորհընկալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhikʻ",
"word": "շնորհիք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhutʻiwn",
"word": "շնորհութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhukkʻ",
"word": "շնորհուկք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šnorhunak",
"word": "շնորհունակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ogešnorh",
"word": "ոգեշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "skzbnašnorh",
"word": "սկզբնաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatašnorh",
"word": "վատաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tarašnorh",
"word": "տարաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻartʻamašnorh",
"word": "փարթամաշնորհ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰašnorh",
"word": "քաջաշնորհ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "շնոր",
"3": "շնորք"
},
"expansion": "Middle Armenian: շնոր (šnor), շնորք (šnorkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: շնոր (šnor), շնորք (šnorkʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շնորհ",
"3": "շնորհք",
"4": "շնորհիվ",
"inh2": "on",
"lbor1": "on",
"lbor3": "on"
},
"expansion": "Armenian: → շնորհ (šnorh) (learned), > շնորհք (šnorhkʻ) (inherited), → շնորհիվ (šnorhiv) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: → շնորհ (šnorh) (learned), > շնորհք (šnorhkʻ) (inherited), → շնորհիվ (šnorhiv) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "შნო",
"bor": "on",
"unc": "on"
},
"expansion": "→? Georgian: შნო (šno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Georgian: შნო (šno)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "šnwhl",
"t": "gratitude, contentment",
"tr": "šnōhr"
},
"expansion": "Middle Persian šnwhl (šnōhr, “gratitude, contentment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫙𐫢𐫗𐫇𐫍𐫡",
"t": "grace; gratitude",
"ts": "išnōhr"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫙𐫢𐫗𐫇𐫍𐫡 (ʿšnwhr /išnōhr/, “grace; gratitude”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫙𐫢𐫗𐫇𐫍𐫡",
"t": "grace; gratitude",
"ts": "išnōhr"
},
"expansion": "Parthian 𐫙𐫢𐫗𐫇𐫍𐫡 (ʿšnwhr /išnōhr/, “grace; gratitude”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬑𐬴𐬥𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀",
"t": "satisfaction"
},
"expansion": "Avestan 𐬑𐬴𐬥𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀 (xṣ̌naoθra, “satisfaction”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing. Compare Middle Persian šnwhl (šnōhr, “gratitude, contentment”), Manichaean Middle Persian 𐫙𐫢𐫗𐫇𐫍𐫡 (ʿšnwhr /išnōhr/, “grace; gratitude”), Manichaean Parthian 𐫙𐫢𐫗𐫇𐫍𐫡 (ʿšnwhr /išnōhr/, “grace; gratitude”), Avestan 𐬑𐬴𐬥𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀 (xṣ̌naoθra, “satisfaction”).",
"forms": [
{
"form": "šnorh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհ",
"roman": "šnorh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհք",
"roman": "šnorhkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհի",
"roman": "šnorhi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհաց",
"roman": "šnorhacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհի",
"roman": "šnorhi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհաց",
"roman": "šnorhacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհ",
"roman": "šnorh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհս",
"roman": "šnorhs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհէ",
"roman": "šnorhē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհաց",
"roman": "šnorhacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհաւ",
"roman": "šnorhaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհաւք = շնորհօք (šnorhawkʻ = šnorhōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհի",
"roman": "šnorhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհս",
"roman": "šnorhs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհ",
"roman": "šnorh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհի",
"roman": "šnorhi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհի",
"roman": "šnorhi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհ",
"roman": "šnorh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհէ",
"roman": "šnorhē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհիւ",
"roman": "šnorhiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհի",
"roman": "šnorhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "շնորհ • (šnorh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շնորհ • (šnorh)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շնորհ",
"11": "շնորհաց",
"13": "շնորհ",
"15": "շնորհս",
"17": "շնորհէ",
"19": "շնորհաց",
"21": "շնորհաւ",
"23": "շնորհաւք = շնորհօք",
"25": "շնորհի",
"27": "շնորհս",
"3": "շնորհք",
"5": "շնորհի",
"7": "շնորհաց",
"9": "շնորհի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "շնորհ",
"11": "շնորհիւ",
"13": "շնորհի",
"3": "շնորհի",
"5": "շնորհի",
"7": "շնորհ",
"9": "շնորհէ",
"note": "i-type declension only in singular",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "for, in favour of; by favour",
"roman": "i šnorhs, aṙ šnorhs",
"text": "ի շնորհս, առ շնորհս",
"type": "example"
},
{
"english": "to please him, to do him the favour, to oblige him",
"roman": "i nora šnorhs, šnorhs nma aṙnelov",
"text": "ի նորա շնորհս, շնորհս նմա առնելով",
"type": "example"
},
{
"english": "thanks to you; in your behalf, for you",
"roman": "i šnorhs eresacʻ kʻocʻ",
"text": "ի շնորհս երեսաց քոց",
"type": "example"
},
{
"english": "by the grace of God, king...",
"roman": "šnorhiw Teaṙn, tʻagawor...",
"text": "շնորհիւ Տեառն, թագաւոր...",
"type": "example"
},
{
"english": "to favour, to gratify; to befriend, to forgive, to excuse, to remit",
"roman": "šnorhs aṙnel umekʻ",
"text": "շնորհս առնել ումեք",
"type": "example"
},
{
"english": "to find favour in the sight of any one, to find grace or favour with, to win the good graces of, to please, to be liked",
"roman": "šnorhs gtanel aṙaǰi urukʻ / aṙaǰi ačʻacʻ urukʻ",
"text": "շնորհս գտանել առաջի ուրուք / առաջի աչաց ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to disfavour, to disgrace",
"roman": "zrkel i šnorhacʻ",
"text": "զրկել ի շնորհաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to discharge an obligation as if doing a favour",
"roman": "ənd šnorhs inčʻ tal",
"text": "ընդ շնորհս ինչ տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to give gratuitously",
"roman": "šnorhacʻ tal",
"text": "շնորհաց տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be in favour or in the good graces of, to please",
"roman": "šnorhs gtanel",
"text": "շնորհս գտանել",
"type": "example"
},
{
"english": "most graceful",
"roman": "li šnorhōkʻ",
"text": "լի շնորհօք",
"type": "example"
},
{
"english": "pray, do me the pleasure",
"roman": "šnorh ara",
"text": "շնորհ արա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grace, favour; benefit, gift, something given freely"
],
"id": "en-շնորհ-xcl-noun-KT9T71dI",
"links": [
[
"grace",
"grace"
],
[
"favour",
"favour"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"gift",
"gift"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Christianity",
"orig": "xcl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to die in a state of grace, in odour of sanctity",
"roman": "meṙanel i šnorhs",
"text": "մեռանել ի շնորհս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"divine grace"
],
"id": "en-շնորհ-xcl-noun-MQM09YNf",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"divine grace",
"grace"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) divine grace"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"gracefulness, charm, beauty; agreeableness, pleasing or graceful manners"
],
"id": "en-շնորհ-xcl-noun-5jBBxHrf",
"links": [
[
"gracefulness",
"gracefulness"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"beauty",
"beauty"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "thanks, I thank you, much obliged to you",
"roman": "šnorh unim kʻez",
"text": "շնորհ ունիմ քեզ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be grateful, to acknowledge",
"roman": "šnorhs arkanel",
"text": "շնորհս արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to thank, to return thanks, to be thankful to",
"roman": "šnorh / šnorhs unel, šnorhs matucʻanel",
"text": "շնորհ / շնորհս ունել, շնորհս մատուցանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thanks, gratitude"
],
"id": "en-շնորհ-xcl-noun-1IeWo6za",
"links": [
[
"thanks",
"thanks"
],
[
"gratitude",
"gratitude"
]
]
}
],
"word": "շնորհ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "dramašnorh",
"word": "դրամաշնորհ"
},
{
"roman": "šnorhageġ",
"word": "շնորհագեղ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շնորհ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian շնորհ (šnorh)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian շնորհ (šnorh).",
"forms": [
{
"form": "šnorh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհ",
"roman": "šnorh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներ",
"roman": "šnorhner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհի",
"roman": "šnorhi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհների",
"roman": "šnorhneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհից",
"roman": "šnorhicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներից",
"roman": "šnorhnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհով",
"roman": "šnorhov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներով",
"roman": "šnorhnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհում",
"roman": "šnorhum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներում",
"roman": "šnorhnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհն",
"roman": "šnorhə/šnorhn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհներն",
"roman": "šnorhnerə/šnorhnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհին",
"roman": "šnorhin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներին",
"roman": "šnorhnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհս",
"roman": "šnorhs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներս",
"roman": "šnorhners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շնորհիս",
"roman": "šnorhis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներիս",
"roman": "šnorhneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շնորհիցս",
"roman": "šnorhicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներիցս",
"roman": "šnorhnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շնորհովս",
"roman": "šnorhovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներովս",
"roman": "šnorhnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շնորհումս",
"roman": "šnorhums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներումս",
"roman": "šnorhnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շնորհդ",
"roman": "šnorhd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներդ",
"roman": "šnorhnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհիդ",
"roman": "šnorhid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներիդ",
"roman": "šnorhnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհիցդ",
"roman": "šnorhicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներիցդ",
"roman": "šnorhnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհովդ",
"roman": "šnorhovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներովդ",
"roman": "šnorhnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհումդ",
"roman": "šnorhumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհներումդ",
"roman": "šnorhnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շնորհ • (šnorh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շնորհ • (šnorh)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շնորհ",
"11": "շնորհին",
"11s": "շնորհներիցս",
"13": "շնորհների",
"13s": "շնորհովս",
"15": "շնորհներին",
"15s": "շնորհներովս",
"17": "շնորհից",
"17s": "շնորհումս",
"19": "շնորհներից",
"19s": "շնորհներումս",
"1s": "շնորհս",
"21": "շնորհով",
"21s": "շնորհդ",
"23": "շնորհներով",
"23s": "շնորհներդ",
"25": "շնորհում",
"25s": "շնորհիդ",
"27": "շնորհներում",
"27s": "շնորհներիդ",
"29s": "շնորհիցդ",
"3": "շնորհը/շնորհն",
"31s": "շնորհներիցդ",
"33s": "շնորհովդ",
"35s": "շնորհներովդ",
"37s": "շնորհումդ",
"39s": "շնորհներումդ",
"3s": "շնորհներս",
"5": "շնորհներ",
"5s": "շնորհիս",
"7": "շնորհները/շնորհներն",
"7s": "շնորհներիս",
"9": "շնորհի",
"9s": "շնորհիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "šnorhakalutʻyun",
"word": "շնորհակալություն"
},
{
"roman": "šnorhali",
"word": "շնորհալի"
},
{
"roman": "šnorhel",
"word": "շնորհել"
},
{
"roman": "šnorhakal",
"word": "շնորհակալ"
},
{
"roman": "Šnorhokʻyan",
"word": "Շնորհոքյան"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grace, kindness, favour"
],
"links": [
[
"grace",
"grace"
],
[
"kindness",
"kindness"
],
[
"favour",
"favour"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Christianity"
],
"glosses": [
"grace"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"grace",
"grace"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) grace"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃəˈnoɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃənóɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃəˈnoɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃənóɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շնորհ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "amenašnorh",
"word": "ամենաշնորհ"
},
{
"roman": "amenašnorhoł",
"word": "ամենաշնորհող"
},
{
"roman": "ančaṙašnorh",
"word": "անճառաշնորհ"
},
{
"roman": "anšnorh",
"word": "անշնորհ"
},
{
"roman": "anšnorhakal",
"word": "անշնորհակալ"
},
{
"roman": "anšnorhakali",
"word": "անշնորհակալի"
},
{
"roman": "anšnorhakalu",
"word": "անշնորհակալու"
},
{
"roman": "anšnorhakalutʻiwn",
"word": "անշնորհակալութիւն"
},
{
"roman": "anšnorhawor",
"word": "անշնորհաւոր"
},
{
"roman": "anšnorhutʻiwn",
"word": "անշնորհութիւն"
},
{
"roman": "apašnorh",
"word": "ապաշնորհ"
},
{
"roman": "apašnorhakan",
"word": "ապաշնորհական"
},
{
"roman": "apašnorheni",
"word": "ապաշնորհենի"
},
{
"roman": "apašnorhutʻiwn",
"word": "ապաշնորհութիւն"
},
{
"roman": "aṙanjnašnorhutʻiwn",
"word": "առանձնաշնորհութիւն"
},
{
"roman": "aṙatašnorh",
"word": "առատաշնորհ"
},
{
"roman": "aṙawelašnorh",
"word": "առաւելաշնորհ"
},
{
"roman": "aṙakʻelašnorh",
"word": "առաքելաշնորհ"
},
{
"roman": "astuacašnorh",
"word": "աստուածաշնորհ"
},
{
"roman": "bazmašnorh",
"word": "բազմաշնորհ"
},
{
"roman": "barešnorh",
"word": "բարեշնորհ"
},
{
"roman": "barešnorhakalutʻiwn",
"word": "բարեշնորհակալութիւն"
},
{
"roman": "barešnorhapēs",
"word": "բարեշնորհապէս"
},
{
"roman": "barešnorhutʻiwn",
"word": "բարեշնորհութիւն"
},
{
"roman": "eranašnorh",
"word": "երանաշնորհ"
},
{
"roman": "erknašnorh",
"word": "երկնաշնորհ"
},
{
"roman": "eōtʻnašnorh",
"word": "եօթնաշնորհ"
},
{
"roman": "əntrelašnorh",
"word": "ընտրելաշնորհ"
},
{
"roman": "kenašnorh",
"word": "կենաշնորհ"
},
{
"roman": "hogešnorh",
"word": "հոգեշնորհ"
},
{
"roman": "hogeworašnorh",
"word": "հոգեւորաշնորհ"
},
{
"roman": "hogēšnorh",
"word": "հոգէշնորհ"
},
{
"roman": "hrašašnorh",
"word": "հրաշաշնորհ"
},
{
"roman": "margarēašnorh",
"word": "մարգարէաշնորհ"
},
{
"roman": "mardašnorh",
"word": "մարդաշնորհ"
},
{
"roman": "mecašnorh",
"word": "մեծաշնորհ"
},
{
"roman": "yognašnorh",
"word": "յոգնաշնորհ"
},
{
"roman": "šaṙawełinašnorh",
"word": "շառաւեղինաշնորհ"
},
{
"roman": "šnorhabašx",
"word": "շնորհաբաշխ"
},
{
"roman": "šnorhabašxakan",
"word": "շնորհաբաշխական"
},
{
"roman": "šnorhabašxem",
"word": "շնորհաբաշխեմ"
},
{
"roman": "šnorhabašxim",
"word": "շնորհաբաշխիմ"
},
{
"roman": "šnorhabašxutʻiwn",
"word": "շնորհաբաշխութիւն"
},
{
"roman": "šnorhabarj",
"word": "շնորհաբարձ"
},
{
"roman": "šnorhagir",
"word": "շնորհագիր"
},
{
"roman": "šnorhagiwt",
"word": "շնորհագիւտ"
},
{
"roman": "šnorhagoyn",
"word": "շնորհագոյն"
},
{
"roman": "šnorhagorc",
"word": "շնորհագործ"
},
{
"roman": "šnorhadruat",
"word": "շնորհադրուատ"
},
{
"roman": "šnorhazard",
"word": "շնորհազարդ"
},
{
"roman": "šnorhazardem",
"word": "շնորհազարդեմ"
},
{
"roman": "šnorhazardutʻiwn",
"word": "շնորհազարդութիւն"
},
{
"roman": "šnorhazełc",
"word": "շնորհազեղծ"
},
{
"roman": "šnorhali",
"word": "շնորհալի"
},
{
"roman": "šnorhalicʻ",
"word": "շնորհալից"
},
{
"roman": "šnorhaloys",
"word": "շնորհալոյս"
},
{
"roman": "šnorhacawal",
"word": "շնորհածաւալ"
},
{
"roman": "šnorhakal",
"word": "շնորհակալ"
},
{
"roman": "šnorhakalim",
"word": "շնորհակալիմ"
},
{
"roman": "šnorhakalikʻ",
"word": "շնորհակալիք"
},
{
"roman": "šnorhakalu",
"word": "շնորհակալու"
},
{
"roman": "šnorhakalutʻiwn",
"word": "շնորհակալութիւն"
},
{
"roman": "šnorhakan",
"word": "շնորհական"
},
{
"roman": "šnorhakargutʻiwn",
"word": "շնորհակարգութիւն"
},
{
"roman": "šnorhakoroys",
"word": "շնորհակորոյս"
},
{
"roman": "šnorhahatoycʻ",
"word": "շնորհահատոյց"
},
{
"roman": "šnorhahatucʻu",
"word": "շնորհահատուցու"
},
{
"roman": "šnorhajir",
"word": "շնորհաձիր"
},
{
"roman": "šnorhanorog",
"word": "շնորհանորոգ"
},
{
"roman": "šnorhašaṙawił",
"word": "շնորհաշառաւիղ"
},
{
"roman": "šnorhašawił",
"word": "շնորհաշաւիղ"
},
{
"roman": "šnorhašukʻ",
"word": "շնորհաշուք"
},
{
"roman": "šnorhapatar",
"word": "շնորհապատար"
},
{
"roman": "šnorhapatum",
"word": "շնորհապատում"
},
{
"roman": "šnorhapargew",
"word": "շնորհապարգեւ"
},
{
"roman": "šnorhapart",
"word": "շնորհապարտ"
},
{
"roman": "šnorhavačaṙ",
"word": "շնորհավաճառ"
},
{
"roman": "šnorhavačaṙutʻiwn",
"word": "շնորհավաճառութիւն"
},
{
"roman": "šnorhatu",
"word": "շնորհատու"
},
{
"roman": "šnorhatuoł",
"word": "շնորհատուող"
},
{
"roman": "šnorhatuutʻiwn",
"word": "շնորհատուութիւն"
},
{
"roman": "šnorhatur",
"word": "շնորհատուր"
},
{
"roman": "šnorhatrutʻiwn",
"word": "շնորհատրութիւն"
},
{
"roman": "šnorharar",
"word": "շնորհարար"
},
{
"roman": "šnorhawēt",
"word": "շնորհաւէտ"
},
{
"roman": "šnorhawēteal",
"word": "շնորհաւէտեալ"
},
{
"roman": "šnorhawor",
"word": "շնորհաւոր"
},
{
"roman": "šnorhaworagoyn",
"word": "շնորհաւորագոյն"
},
{
"roman": "šnorhaworem",
"word": "շնորհաւորեմ"
},
{
"roman": "šnorhapʻaṙem",
"word": "շնորհափառեմ"
},
{
"roman": "šnorhem",
"word": "շնորհեմ"
},
{
"roman": "šnorhənkal",
"word": "շնորհընկալ"
},
{
"roman": "šnorhikʻ",
"word": "շնորհիք"
},
{
"roman": "šnorhutʻiwn",
"word": "շնորհութիւն"
},
{
"roman": "šnorhukkʻ",
"word": "շնորհուկք"
},
{
"roman": "šnorhunak",
"word": "շնորհունակ"
},
{
"roman": "ogešnorh",
"word": "ոգեշնորհ"
},
{
"roman": "skzbnašnorh",
"word": "սկզբնաշնորհ"
},
{
"roman": "vatašnorh",
"word": "վատաշնորհ"
},
{
"roman": "tarašnorh",
"word": "տարաշնորհ"
},
{
"roman": "pʻartʻamašnorh",
"word": "փարթամաշնորհ"
},
{
"roman": "kʻaǰašnorh",
"word": "քաջաշնորհ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "շնոր",
"3": "շնորք"
},
"expansion": "Middle Armenian: շնոր (šnor), շնորք (šnorkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: շնոր (šnor), շնորք (šnorkʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շնորհ",
"3": "շնորհք",
"4": "շնորհիվ",
"inh2": "on",
"lbor1": "on",
"lbor3": "on"
},
"expansion": "Armenian: → շնորհ (šnorh) (learned), > շնորհք (šnorhkʻ) (inherited), → շնորհիվ (šnorhiv) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: → շնորհ (šnorh) (learned), > շնորհք (šnorhkʻ) (inherited), → շնորհիվ (šnorhiv) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "შნო",
"bor": "on",
"unc": "on"
},
"expansion": "→? Georgian: შნო (šno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Georgian: შნო (šno)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "šnwhl",
"t": "gratitude, contentment",
"tr": "šnōhr"
},
"expansion": "Middle Persian šnwhl (šnōhr, “gratitude, contentment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫙𐫢𐫗𐫇𐫍𐫡",
"t": "grace; gratitude",
"ts": "išnōhr"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫙𐫢𐫗𐫇𐫍𐫡 (ʿšnwhr /išnōhr/, “grace; gratitude”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫙𐫢𐫗𐫇𐫍𐫡",
"t": "grace; gratitude",
"ts": "išnōhr"
},
"expansion": "Parthian 𐫙𐫢𐫗𐫇𐫍𐫡 (ʿšnwhr /išnōhr/, “grace; gratitude”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬑𐬴𐬥𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀",
"t": "satisfaction"
},
"expansion": "Avestan 𐬑𐬴𐬥𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀 (xṣ̌naoθra, “satisfaction”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing. Compare Middle Persian šnwhl (šnōhr, “gratitude, contentment”), Manichaean Middle Persian 𐫙𐫢𐫗𐫇𐫍𐫡 (ʿšnwhr /išnōhr/, “grace; gratitude”), Manichaean Parthian 𐫙𐫢𐫗𐫇𐫍𐫡 (ʿšnwhr /išnōhr/, “grace; gratitude”), Avestan 𐬑𐬴𐬥𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀 (xṣ̌naoθra, “satisfaction”).",
"forms": [
{
"form": "šnorh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհ",
"roman": "šnorh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհք",
"roman": "šnorhkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհի",
"roman": "šnorhi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհաց",
"roman": "šnorhacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհի",
"roman": "šnorhi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհաց",
"roman": "šnorhacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհ",
"roman": "šnorh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհս",
"roman": "šnorhs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհէ",
"roman": "šnorhē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհաց",
"roman": "šnorhacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհաւ",
"roman": "šnorhaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհաւք = շնորհօք (šnorhawkʻ = šnorhōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհի",
"roman": "šnorhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհս",
"roman": "šnorhs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհ",
"roman": "šnorh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհի",
"roman": "šnorhi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհի",
"roman": "šnorhi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհ",
"roman": "šnorh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհէ",
"roman": "šnorhē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհիւ",
"roman": "šnorhiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհի",
"roman": "šnorhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "շնորհ • (šnorh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շնորհ • (šnorh)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շնորհ",
"11": "շնորհաց",
"13": "շնորհ",
"15": "շնորհս",
"17": "շնորհէ",
"19": "շնորհաց",
"21": "շնորհաւ",
"23": "շնորհաւք = շնորհօք",
"25": "շնորհի",
"27": "շնորհս",
"3": "շնորհք",
"5": "շնորհի",
"7": "շնորհաց",
"9": "շնորհի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "շնորհ",
"11": "շնորհիւ",
"13": "շնորհի",
"3": "շնորհի",
"5": "շնորհի",
"7": "շնորհ",
"9": "շնորհէ",
"note": "i-type declension only in singular",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "for, in favour of; by favour",
"roman": "i šnorhs, aṙ šnorhs",
"text": "ի շնորհս, առ շնորհս",
"type": "example"
},
{
"english": "to please him, to do him the favour, to oblige him",
"roman": "i nora šnorhs, šnorhs nma aṙnelov",
"text": "ի նորա շնորհս, շնորհս նմա առնելով",
"type": "example"
},
{
"english": "thanks to you; in your behalf, for you",
"roman": "i šnorhs eresacʻ kʻocʻ",
"text": "ի շնորհս երեսաց քոց",
"type": "example"
},
{
"english": "by the grace of God, king...",
"roman": "šnorhiw Teaṙn, tʻagawor...",
"text": "շնորհիւ Տեառն, թագաւոր...",
"type": "example"
},
{
"english": "to favour, to gratify; to befriend, to forgive, to excuse, to remit",
"roman": "šnorhs aṙnel umekʻ",
"text": "շնորհս առնել ումեք",
"type": "example"
},
{
"english": "to find favour in the sight of any one, to find grace or favour with, to win the good graces of, to please, to be liked",
"roman": "šnorhs gtanel aṙaǰi urukʻ / aṙaǰi ačʻacʻ urukʻ",
"text": "շնորհս գտանել առաջի ուրուք / առաջի աչաց ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to disfavour, to disgrace",
"roman": "zrkel i šnorhacʻ",
"text": "զրկել ի շնորհաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to discharge an obligation as if doing a favour",
"roman": "ənd šnorhs inčʻ tal",
"text": "ընդ շնորհս ինչ տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to give gratuitously",
"roman": "šnorhacʻ tal",
"text": "շնորհաց տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be in favour or in the good graces of, to please",
"roman": "šnorhs gtanel",
"text": "շնորհս գտանել",
"type": "example"
},
{
"english": "most graceful",
"roman": "li šnorhōkʻ",
"text": "լի շնորհօք",
"type": "example"
},
{
"english": "pray, do me the pleasure",
"roman": "šnorh ara",
"text": "շնորհ արա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grace, favour; benefit, gift, something given freely"
],
"links": [
[
"grace",
"grace"
],
[
"favour",
"favour"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"gift",
"gift"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "to die in a state of grace, in odour of sanctity",
"roman": "meṙanel i šnorhs",
"text": "մեռանել ի շնորհս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"divine grace"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"divine grace",
"grace"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) divine grace"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"gracefulness, charm, beauty; agreeableness, pleasing or graceful manners"
],
"links": [
[
"gracefulness",
"gracefulness"
],
[
"charm",
"charm"
],
[
"beauty",
"beauty"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "thanks, I thank you, much obliged to you",
"roman": "šnorh unim kʻez",
"text": "շնորհ ունիմ քեզ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be grateful, to acknowledge",
"roman": "šnorhs arkanel",
"text": "շնորհս արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to thank, to return thanks, to be thankful to",
"roman": "šnorh / šnorhs unel, šnorhs matucʻanel",
"text": "շնորհ / շնորհս ունել, շնորհս մատուցանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thanks, gratitude"
],
"links": [
[
"thanks",
"thanks"
],
[
"gratitude",
"gratitude"
]
]
}
],
"word": "շնորհ"
}
Download raw JSONL data for շնորհ meaning in All languages combined (23.8kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"շնորհ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "շնորհ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"շնորհ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "շնորհ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"շնորհ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "շնորհ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.