See շնորհեմ on Wiktionary
Download JSON data for շնորհեմ meaning in All languages combined (18.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շնորհել"
},
"expansion": "Armenian: շնորհել (šnorhel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: շնորհել (šnorhel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շնորհ",
"3": "",
"4": "grace, kindness"
},
"expansion": "շնորհ (šnorh, “grace, kindness”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A denominative from շնորհ (šnorh, “grace, kindness”).",
"forms": [
{
"form": "šnorhem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "շնորհեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհել",
"roman": "šnorhel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շնորհեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շնորհեալ",
"roman": "šnorhecʿeal, šnorheal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շնորհեց-",
"roman": "šnorhecʿ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շնորհեմ",
"roman": "šnorhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհես",
"roman": "šnorhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհէ",
"roman": "šnorhē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեմք",
"roman": "šnorhemkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շնորհէք",
"roman": "šnorhēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհեն",
"roman": "šnorhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեի (šnorhēi, šnorhei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեիր (šnorhēir, šnorheir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհէր",
"roman": "šnorhēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհեաք (šnorhēakʿ, šnorheakʿ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհեիք (šnorhēikʿ, šnorheikʿ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեին (šnorhēin, šnorhein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցի",
"roman": "šnorhecʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեցեր",
"roman": "šnorhecʿer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեաց",
"roman": "šnorheacʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցաք",
"roman": "šnorhecʿakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցիք",
"roman": "šnorhecʿēkʿ, šnorhecʿikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցին",
"roman": "šnorhecʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհիցեմ",
"roman": "šnorhicʿem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհիցես",
"roman": "šnorhicʿes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհիցէ",
"roman": "šnorhicʿē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհիցեմք",
"roman": "šnorhicʿemkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհիցէք",
"roman": "šnorhicʿēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհիցեն",
"roman": "šnorhicʿen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցից",
"roman": "šnorhecʿicʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհեսցես",
"roman": "šnorhescʿes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհեսցէ",
"roman": "šnorhescʿē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեսցուք",
"roman": "šnorhescʿukʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհեսջիք",
"roman": "šnorhesǰikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհեսցեն",
"roman": "šnorhescʿen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեա՛",
"roman": "šnorheá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեցէ՛ք",
"roman": "šnorhecʿḗkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շնորհեսջի՛ր",
"roman": "šnorhesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեսջի՛ք",
"roman": "šnorhesǰíkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շնորհեր",
"roman": "mí šnorher",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շնորհէք",
"roman": "mí šnorhēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շնորհիլ (šnorhel, šnorhil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շնորհեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շնորհեալ",
"roman": "šnorhecʿeal, šnorheal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շնորհեց-",
"roman": "šnorhecʿ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շնորհիմ",
"roman": "šnorhim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհիս",
"roman": "šnorhis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհի",
"roman": "šnorhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհիմք",
"roman": "šnorhimkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շնորհիք",
"roman": "šnorhikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհին",
"roman": "šnorhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհէի",
"roman": "šnorhēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհէիր",
"roman": "šnorhēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհիւր",
"roman": "šnorhēr, šnorhiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհէաք",
"roman": "šnorhēakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհէիք",
"roman": "šnorhēikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհէին",
"roman": "šnorhēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցայ",
"roman": "šnorhecʿay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեցար",
"roman": "šnorhecʿar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեցաւ",
"roman": "šnorhecʿaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցաք",
"roman": "šnorhecʿakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհեցայք",
"roman": "šnorhecʿaykʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցան",
"roman": "šnorhecʿan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհիցիմ",
"roman": "šnorhicʿim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհիցիս",
"roman": "šnorhicʿis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհիցի",
"roman": "šnorhicʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհիցիմք",
"roman": "šnorhicʿimkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհիցիք",
"roman": "šnorhicʿikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհիցին",
"roman": "šnorhicʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցայց",
"roman": "šnorhecʿaycʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհեսցիս",
"roman": "šnorhescʿis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհեսցի",
"roman": "šnorhescʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեսցուք",
"roman": "šnorhescʿukʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհեսջիք",
"roman": "šnorhesǰikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհեսցին",
"roman": "šnorhescʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեա՛ց",
"roman": "šnorheácʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեցարո՛ւք",
"roman": "šnorhecʿarúkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շնորհեսջի՛ր",
"roman": "šnorhesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեսջի՛ք",
"roman": "šnorhesǰíkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շնորհիր",
"roman": "mí šnorhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շնորհիք",
"roman": "mí šnorhikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "շնորհեմ • (šnorhem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "շնորհեցի"
},
"expansion": "շնորհեմ • (šnorhem) (aorist indicative շնորհեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "շնորհ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "շնորհեց",
"caus": "—",
"cohort1": "շնորհեսջի՛ր",
"cohort2": "շնորհեսջի՛ք",
"imp1": "շնորհեա՛",
"imp2": "շնորհեցէ՛ք",
"indaor1": "շնորհեցի",
"indaor2": "շնորհեցեր",
"indaor3": "շնորհեաց",
"indaor4": "շնորհեցաք",
"indaor5": "շնորհեցէք, շնորհեցիք",
"indaor6": "շնորհեցին",
"indimp1": "շնորհէի, շնորհեի*",
"indimp2": "շնորհէիր, շնորհեիր*",
"indimp3": "շնորհէր",
"indimp4": "շնորհէաք, շնորհեաք*",
"indimp5": "շնորհէիք, շնորհեիք*",
"indimp6": "շնորհէին, շնորհեին*",
"indpr1": "շնորհեմ",
"indpr2": "շնորհես",
"indpr3": "շնորհէ",
"indpr4": "շնորհեմք",
"indpr5": "շնորհէք",
"indpr6": "շնորհեն",
"inf": "շնորհել",
"note": "*rare",
"part": "շնորհեցեալ, շնորհեալ",
"prohib1": "մի՛ շնորհեր",
"prohib2": "մի՛ շնորհէք",
"subjaor1": "շնորհեցից",
"subjaor2": "շնորհեսցես",
"subjaor3": "շնորհեսցէ",
"subjaor4": "շնորհեսցուք",
"subjaor5": "շնորհեսջիք",
"subjaor6": "շնորհեսցեն",
"subjpr1": "շնորհիցեմ",
"subjpr2": "շնորհիցես",
"subjpr3": "շնորհիցէ",
"subjpr4": "շնորհիցեմք",
"subjpr5": "շնորհիցէք",
"subjpr6": "շնորհիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "շնորհեց",
"caus": "—",
"cohort1": "շնորհեսջի՛ր",
"cohort2": "շնորհեսջի՛ք",
"imp1": "շնորհեա՛ց",
"imp2": "շնորհեցարո՛ւք",
"indaor1": "շնորհեցայ",
"indaor2": "շնորհեցար",
"indaor3": "շնորհեցաւ",
"indaor4": "շնորհեցաք",
"indaor5": "շնորհեցայք",
"indaor6": "շնորհեցան",
"indimp1": "շնորհէի",
"indimp2": "շնորհէիր",
"indimp3": "շնորհէր, շնորհիւր",
"indimp4": "շնորհէաք",
"indimp5": "շնորհէիք",
"indimp6": "շնորհէին",
"indpr1": "շնորհիմ",
"indpr2": "շնորհիս",
"indpr3": "շնորհի",
"indpr4": "շնորհիմք",
"indpr5": "շնորհիք",
"indpr6": "շնորհին",
"inf": "շնորհել, շնորհիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "շնորհեցեալ, շնորհեալ",
"prohib1": "մի՛ շնորհիր",
"prohib2": "մի՛ շնորհիք",
"subjaor1": "շնորհեցայց",
"subjaor2": "շնորհեսցիս",
"subjaor3": "շնորհեսցի",
"subjaor4": "շնորհեսցուք",
"subjaor5": "շնորհեսջիք",
"subjaor6": "շնորհեսցին",
"subjpr1": "շնորհիցիմ",
"subjpr2": "շնորհիցիս",
"subjpr3": "շնորհիցի",
"subjpr4": "շնորհիցիմք",
"subjpr5": "շնորհիցիք",
"subjpr6": "շնորհիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to refuse, not to grant, to withhold, to deny",
"roman": "čʿšnorhem",
"text": "չշնորհեմ",
"type": "example"
},
{
"english": "I owe you my life",
"roman": "du inj šnorhecʿer keans",
"text": "դու ինձ շնորհեցեր կեանս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grant, to give as a gift, to bestow, to concede, to remit, to forgive, to (grant) pardon"
],
"id": "en-շնորհեմ-xcl-verb-BhcQ9LLN",
"links": [
[
"grant",
"grant"
],
[
"give as a gift",
"gift"
],
[
"bestow",
"bestow"
],
[
"concede",
"concede"
],
[
"remit",
"remit"
],
[
"forgive",
"forgive"
],
[
"(grant) pardon",
"pardon"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grant, to give as a gift, to bestow, to concede, to remit, to forgive, to (grant) pardon"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 78 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 85 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to do or speak according to a person's known proclivities, to seek to please, to shew a particular regard for, to favour, to flatter, to adulate, to wheedle"
],
"id": "en-շնորհեմ-xcl-verb-L39NpT5b",
"raw_glosses": [
"(transitive) to do or speak according to a person's known proclivities, to seek to please, to shew a particular regard for, to favour, to flatter, to adulate, to wheedle"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 97 2",
"roman": "šnorhuks aṙnem",
"sense": "to do or speak according to a person's known proclivities",
"word": "շնորհուկս առնեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "you owe your life to my forbearance",
"roman": "i barutʿenē immē šnorhin keankʿ jer",
"text": "ի բարութենէ իմմէ շնորհին կեանք ձեր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be granted, to be given (as a gift)"
],
"id": "en-շնորհեմ-xcl-verb-84wXkVFz",
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be granted, to be given (as a gift)"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "շնորհեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շնորհել"
},
"expansion": "Armenian: շնորհել (šnorhel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: շնորհել (šnorhel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շնորհ",
"3": "",
"4": "grace, kindness"
},
"expansion": "շնորհ (šnorh, “grace, kindness”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A denominative from շնորհ (šnorh, “grace, kindness”).",
"forms": [
{
"form": "šnorhem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "շնորհեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհել",
"roman": "šnorhel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շնորհեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շնորհեալ",
"roman": "šnorhecʿeal, šnorheal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շնորհեց-",
"roman": "šnorhecʿ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շնորհեմ",
"roman": "šnorhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհես",
"roman": "šnorhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհէ",
"roman": "šnorhē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեմք",
"roman": "šnorhemkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շնորհէք",
"roman": "šnorhēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհեն",
"roman": "šnorhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեի (šnorhēi, šnorhei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեիր (šnorhēir, šnorheir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհէր",
"roman": "šnorhēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհեաք (šnorhēakʿ, šnorheakʿ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհեիք (šnorhēikʿ, šnorheikʿ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեին (šnorhēin, šnorhein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցի",
"roman": "šnorhecʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեցեր",
"roman": "šnorhecʿer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեաց",
"roman": "šnorheacʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցաք",
"roman": "šnorhecʿakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցիք",
"roman": "šnorhecʿēkʿ, šnorhecʿikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցին",
"roman": "šnorhecʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհիցեմ",
"roman": "šnorhicʿem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհիցես",
"roman": "šnorhicʿes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհիցէ",
"roman": "šnorhicʿē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհիցեմք",
"roman": "šnorhicʿemkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհիցէք",
"roman": "šnorhicʿēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհիցեն",
"roman": "šnorhicʿen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցից",
"roman": "šnorhecʿicʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհեսցես",
"roman": "šnorhescʿes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհեսցէ",
"roman": "šnorhescʿē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեսցուք",
"roman": "šnorhescʿukʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհեսջիք",
"roman": "šnorhesǰikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհեսցեն",
"roman": "šnorhescʿen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեա՛",
"roman": "šnorheá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեցէ՛ք",
"roman": "šnorhecʿḗkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շնորհեսջի՛ր",
"roman": "šnorhesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեսջի՛ք",
"roman": "šnorhesǰíkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շնորհեր",
"roman": "mí šnorher",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շնորհէք",
"roman": "mí šnorhēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շնորհիլ (šnorhel, šnorhil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "շնորհեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "շնորհեալ",
"roman": "šnorhecʿeal, šnorheal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "շնորհեց-",
"roman": "šnorhecʿ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "շնորհիմ",
"roman": "šnorhim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհիս",
"roman": "šnorhis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհի",
"roman": "šnorhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհիմք",
"roman": "šnorhimkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "շնորհիք",
"roman": "šnorhikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհին",
"roman": "šnorhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհէի",
"roman": "šnorhēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհէիր",
"roman": "šnorhēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհիւր",
"roman": "šnorhēr, šnorhiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհէաք",
"roman": "šnorhēakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհէիք",
"roman": "šnorhēikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհէին",
"roman": "šnorhēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցայ",
"roman": "šnorhecʿay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեցար",
"roman": "šnorhecʿar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեցաւ",
"roman": "šnorhecʿaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցաք",
"roman": "šnorhecʿakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "շնորհեցայք",
"roman": "šnorhecʿaykʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցան",
"roman": "šnorhecʿan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհիցիմ",
"roman": "šnorhicʿim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհիցիս",
"roman": "šnorhicʿis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհիցի",
"roman": "šnorhicʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհիցիմք",
"roman": "šnorhicʿimkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհիցիք",
"roman": "šnorhicʿikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհիցին",
"roman": "šnorhicʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեցայց",
"roman": "šnorhecʿaycʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհեսցիս",
"roman": "šnorhescʿis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհեսցի",
"roman": "šnorhescʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեսցուք",
"roman": "šnorhescʿukʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհեսջիք",
"roman": "šnorhesǰikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "շնորհեսցին",
"roman": "šnorhescʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "շնորհեա՛ց",
"roman": "šnorheácʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեցարո՛ւք",
"roman": "šnorhecʿarúkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "շնորհեսջի՛ր",
"roman": "šnorhesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "շնորհեսջի՛ք",
"roman": "šnorhesǰíkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ շնորհիր",
"roman": "mí šnorhir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ շնորհիք",
"roman": "mí šnorhikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "շնորհեմ • (šnorhem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "շնորհեցի"
},
"expansion": "շնորհեմ • (šnorhem) (aorist indicative շնորհեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "շնորհ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "շնորհեց",
"caus": "—",
"cohort1": "շնորհեսջի՛ր",
"cohort2": "շնորհեսջի՛ք",
"imp1": "շնորհեա՛",
"imp2": "շնորհեցէ՛ք",
"indaor1": "շնորհեցի",
"indaor2": "շնորհեցեր",
"indaor3": "շնորհեաց",
"indaor4": "շնորհեցաք",
"indaor5": "շնորհեցէք, շնորհեցիք",
"indaor6": "շնորհեցին",
"indimp1": "շնորհէի, շնորհեի*",
"indimp2": "շնորհէիր, շնորհեիր*",
"indimp3": "շնորհէր",
"indimp4": "շնորհէաք, շնորհեաք*",
"indimp5": "շնորհէիք, շնորհեիք*",
"indimp6": "շնորհէին, շնորհեին*",
"indpr1": "շնորհեմ",
"indpr2": "շնորհես",
"indpr3": "շնորհէ",
"indpr4": "շնորհեմք",
"indpr5": "շնորհէք",
"indpr6": "շնորհեն",
"inf": "շնորհել",
"note": "*rare",
"part": "շնորհեցեալ, շնորհեալ",
"prohib1": "մի՛ շնորհեր",
"prohib2": "մի՛ շնորհէք",
"subjaor1": "շնորհեցից",
"subjaor2": "շնորհեսցես",
"subjaor3": "շնորհեսցէ",
"subjaor4": "շնորհեսցուք",
"subjaor5": "շնորհեսջիք",
"subjaor6": "շնորհեսցեն",
"subjpr1": "շնորհիցեմ",
"subjpr2": "շնորհիցես",
"subjpr3": "շնորհիցէ",
"subjpr4": "շնորհիցեմք",
"subjpr5": "շնորհիցէք",
"subjpr6": "շնորհիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "շնորհեց",
"caus": "—",
"cohort1": "շնորհեսջի՛ր",
"cohort2": "շնորհեսջի՛ք",
"imp1": "շնորհեա՛ց",
"imp2": "շնորհեցարո՛ւք",
"indaor1": "շնորհեցայ",
"indaor2": "շնորհեցար",
"indaor3": "շնորհեցաւ",
"indaor4": "շնորհեցաք",
"indaor5": "շնորհեցայք",
"indaor6": "շնորհեցան",
"indimp1": "շնորհէի",
"indimp2": "շնորհէիր",
"indimp3": "շնորհէր, շնորհիւր",
"indimp4": "շնորհէաք",
"indimp5": "շնորհէիք",
"indimp6": "շնորհէին",
"indpr1": "շնորհիմ",
"indpr2": "շնորհիս",
"indpr3": "շնորհի",
"indpr4": "շնորհիմք",
"indpr5": "շնորհիք",
"indpr6": "շնորհին",
"inf": "շնորհել, շնորհիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "շնորհեցեալ, շնորհեալ",
"prohib1": "մի՛ շնորհիր",
"prohib2": "մի՛ շնորհիք",
"subjaor1": "շնորհեցայց",
"subjaor2": "շնորհեսցիս",
"subjaor3": "շնորհեսցի",
"subjaor4": "շնորհեսցուք",
"subjaor5": "շնորհեսջիք",
"subjaor6": "շնորհեսցին",
"subjpr1": "շնորհիցիմ",
"subjpr2": "շնորհիցիս",
"subjpr3": "շնորհիցի",
"subjpr4": "շնորհիցիմք",
"subjpr5": "շնորհիցիք",
"subjpr6": "շնորհիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to refuse, not to grant, to withhold, to deny",
"roman": "čʿšnorhem",
"text": "չշնորհեմ",
"type": "example"
},
{
"english": "I owe you my life",
"roman": "du inj šnorhecʿer keans",
"text": "դու ինձ շնորհեցեր կեանս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grant, to give as a gift, to bestow, to concede, to remit, to forgive, to (grant) pardon"
],
"links": [
[
"grant",
"grant"
],
[
"give as a gift",
"gift"
],
[
"bestow",
"bestow"
],
[
"concede",
"concede"
],
[
"remit",
"remit"
],
[
"forgive",
"forgive"
],
[
"(grant) pardon",
"pardon"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grant, to give as a gift, to bestow, to concede, to remit, to forgive, to (grant) pardon"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to do or speak according to a person's known proclivities, to seek to please, to shew a particular regard for, to favour, to flatter, to adulate, to wheedle"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do or speak according to a person's known proclivities, to seek to please, to shew a particular regard for, to favour, to flatter, to adulate, to wheedle"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "you owe your life to my forbearance",
"roman": "i barutʿenē immē šnorhin keankʿ jer",
"text": "ի բարութենէ իմմէ շնորհին կեանք ձեր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be granted, to be given (as a gift)"
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be granted, to be given (as a gift)"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šnorhuks aṙnem",
"sense": "to do or speak according to a person's known proclivities",
"word": "շնորհուկս առնեմ"
}
],
"word": "շնորհեմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.