See շնորհել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շնորհել"
},
"expansion": "Old Armenian շնորհել (šnorhel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շնորհել (šnorhel).",
"forms": [
{
"form": "šnorhel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհել",
"roman": "šnorhel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհել",
"roman": "šnorhel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելու",
"roman": "šnorhelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելուց",
"roman": "šnorhelucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելով",
"roman": "šnorhelov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելում",
"roman": "šnorhelum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելն",
"roman": "šnorhelə/šnorheln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելուն",
"roman": "šnorhelun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելս",
"roman": "šnorhels",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելուս",
"roman": "šnorhelus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելուցս",
"roman": "šnorhelucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելովս",
"roman": "šnorhelovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելումս",
"roman": "šnorhelums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելդ",
"roman": "šnorheld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելուդ",
"roman": "šnorhelud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելուցդ",
"roman": "šnorhelucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելովդ",
"roman": "šnorhelovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելումդ",
"roman": "šnorhelumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "շնորհել • (šnorhel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շնորհել • (šnorhel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շնորհել",
"11": "շնորհելուն",
"11s": "շնորհելներիցս",
"13": "շնորհելների",
"13s": "շնորհելովս",
"15": "շնորհելներին",
"15s": "շնորհելներովս",
"17": "շնորհելուց",
"17s": "շնորհելումս",
"19": "շնորհելներից",
"19s": "շնորհելներումս",
"1s": "շնորհելս",
"21": "շնորհելով",
"21s": "շնորհելդ",
"23": "շնորհելներով",
"23s": "շնորհելներդ",
"25": "շնորհելում",
"25s": "շնորհելուդ",
"27": "շնորհելներում",
"27s": "շնորհելներիդ",
"29s": "շնորհելուցդ",
"3": "շնորհելը/շնորհելն",
"31s": "շնորհելներիցդ",
"33s": "շնորհելովդ",
"35s": "շնորհելներովդ",
"37s": "շնորհելումդ",
"39s": "շնորհելներումդ",
"3s": "շնորհելներս",
"5": "շնորհելներ",
"5s": "շնորհելուս",
"7": "շնորհելները/շնորհելներն",
"7s": "շնորհելներիս",
"9": "շնորհելու",
"9s": "շնորհելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šnorh",
"word": "շնորհ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to grant a degree of a bachelor",
"roman": "bakalavri kočʻum šnorhel",
"text": "բակալավրի կոչում շնորհել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grant"
],
"id": "en-շնորհել-hy-verb-AEsc9uKm",
"links": [
[
"grant",
"grant"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grant"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bestow, give a gift"
],
"id": "en-շնորհել-hy-verb-IcRuGXve",
"links": [
[
"bestow",
"bestow"
],
[
"give a gift",
"gift"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bestow, give a gift"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃ(ə)noˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃ(ə)noɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃənoˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃənoɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շնորհել"
}
{
"forms": [
{
"form": "šnorhel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շնորհել",
"roman": "šnorhel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհելոյ",
"roman": "šnorheloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհելոյ",
"roman": "šnorheloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհել",
"roman": "šnorhel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհելոյ",
"roman": "šnorheloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհելով",
"roman": "šnorhelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհել",
"roman": "šnorhel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "շնորհել • (šnorhel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շնորհել",
"11": "շնորհելով",
"13": "շնորհել",
"3": "շնորհելոյ",
"5": "շնորհելոյ",
"7": "շնորհել",
"9": "շնորհելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "šnorhem",
"word": "շնորհեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of շնորհեմ (šnorhem)"
],
"id": "en-շնորհել-xcl-verb-ThWmSpnq",
"links": [
[
"շնորհեմ",
"շնորհեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "շնորհել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "շնորհել"
},
"expansion": "Old Armenian շնորհել (šnorhel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian շնորհել (šnorhel).",
"forms": [
{
"form": "šnorhel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհել",
"roman": "šnorhel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "շնորհել",
"roman": "šnorhel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելու",
"roman": "šnorhelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելուց",
"roman": "šnorhelucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելով",
"roman": "šnorhelov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելում",
"roman": "šnorhelum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելն",
"roman": "šnorhelə/šnorheln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելուն",
"roman": "šnorhelun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելս",
"roman": "šnorhels",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելուս",
"roman": "šnorhelus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելուցս",
"roman": "šnorhelucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելովս",
"roman": "šnorhelovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելումս",
"roman": "šnorhelums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելդ",
"roman": "šnorheld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելուդ",
"roman": "šnorhelud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելուցդ",
"roman": "šnorhelucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելովդ",
"roman": "šnorhelovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "շնորհելումդ",
"roman": "šnorhelumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "շնորհել • (šnorhel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շնորհել • (šnorhel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շնորհել",
"11": "շնորհելուն",
"11s": "շնորհելներիցս",
"13": "շնորհելների",
"13s": "շնորհելովս",
"15": "շնորհելներին",
"15s": "շնորհելներովս",
"17": "շնորհելուց",
"17s": "շնորհելումս",
"19": "շնորհելներից",
"19s": "շնորհելներումս",
"1s": "շնորհելս",
"21": "շնորհելով",
"21s": "շնորհելդ",
"23": "շնորհելներով",
"23s": "շնորհելներդ",
"25": "շնորհելում",
"25s": "շնորհելուդ",
"27": "շնորհելներում",
"27s": "շնորհելներիդ",
"29s": "շնորհելուցդ",
"3": "շնորհելը/շնորհելն",
"31s": "շնորհելներիցդ",
"33s": "շնորհելովդ",
"35s": "շնորհելներովդ",
"37s": "շնորհելումդ",
"39s": "շնորհելներումդ",
"3s": "շնորհելներս",
"5": "շնորհելներ",
"5s": "շնորհելուս",
"7": "շնորհելները/շնորհելներն",
"7s": "շնորհելներիս",
"9": "շնորհելու",
"9s": "շնորհելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "šnorh",
"word": "շնորհ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to grant a degree of a bachelor",
"roman": "bakalavri kočʻum šnorhel",
"text": "բակալավրի կոչում շնորհել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grant"
],
"links": [
[
"grant",
"grant"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grant"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bestow, give a gift"
],
"links": [
[
"bestow",
"bestow"
],
[
"give a gift",
"gift"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bestow, give a gift"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃ(ə)noˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃ(ə)noɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃənoˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃənoɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շնորհել"
}
{
"forms": [
{
"form": "šnorhel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շնորհել",
"roman": "šnorhel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհելոյ",
"roman": "šnorheloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհելոյ",
"roman": "šnorheloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհել",
"roman": "šnorhel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհելոյ",
"roman": "šnorheloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհելով",
"roman": "šnorhelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "շնորհել",
"roman": "šnorhel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "շնորհել • (šnorhel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շնորհել",
"11": "շնորհելով",
"13": "շնորհել",
"3": "շնորհելոյ",
"5": "շնորհելոյ",
"7": "շնորհել",
"9": "շնորհելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "šnorhem",
"word": "շնորհեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of շնորհեմ (šnorhem)"
],
"links": [
[
"շնորհեմ",
"շնորհեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "շնորհել"
}
Download raw JSONL data for շնորհել meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"շնորհել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շնորհել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"շնորհել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շնորհել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շնորհել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շնորհել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"շնորհել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շնորհել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"շնորհել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շնորհել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շնորհել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "շնորհել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.