See շնորհել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "շնորհել" }, "expansion": "Old Armenian շնորհել (šnorhel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian շնորհել (šnorhel).", "forms": [ { "form": "šnorhel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "շնորհել", "roman": "šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "շնորհում", "roman": "šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "շնորհվել", "roman": "šnorhvel", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "շնորհելիս", "roman": "šnorhelis", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "շնորհել", "roman": "šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "շնորհ-", "roman": "šnorh-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "շնորհելու", "roman": "šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "շնորհած", "roman": "šnorhac", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "շնորհելիք", "roman": "šnorhelikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "շնորհող", "roman": "šnorhoġ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "շնորհի", "roman": "šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "շնորհում եմ", "roman": "šnorhum em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "շնորհում ես", "roman": "šnorhum es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շնորհում է", "roman": "šnorhum ē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շնորհում ենք", "roman": "šnorhum enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "շնորհում եք", "roman": "šnorhum ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "շնորհում են", "roman": "šnorhum en", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "շնորհում էի", "roman": "šnorhum ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "շնորհում էիր", "roman": "šnorhum ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շնորհում էր", "roman": "šnorhum ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շնորհում էինք", "roman": "šnorhum ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "շնորհում էիք", "roman": "šnorhum ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շնորհում էին", "roman": "šnorhum ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շնորհելու եմ", "roman": "šnorhelu em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "շնորհելու ես", "roman": "šnorhelu es", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շնորհելու է", "roman": "šnorhelu ē", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շնորհելու ենք", "roman": "šnorhelu enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "շնորհելու եք", "roman": "šnorhelu ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շնորհելու են", "roman": "šnorhelu en", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շնորհելու էի", "roman": "šnorhelu ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "շնորհելու էիր", "roman": "šnorhelu ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շնորհելու էր", "roman": "šnorhelu ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շնորհելու էինք", "roman": "šnorhelu ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "շնորհելու էիք", "roman": "šnorhelu ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շնորհելու էին", "roman": "šnorhelu ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շնորհել եմ", "roman": "šnorhel em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "շնորհել ես", "roman": "šnorhel es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շնորհել է", "roman": "šnorhel ē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շնորհել ենք", "roman": "šnorhel enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "շնորհել եք", "roman": "šnorhel ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "շնորհել են", "roman": "šnorhel en", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "շնորհել էի", "roman": "šnorhel ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "շնորհել էիր", "roman": "šnorhel ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շնորհել էր", "roman": "šnorhel ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շնորհել էինք", "roman": "šnorhel ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "շնորհել էիք", "roman": "šnorhel ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շնորհել էին", "roman": "šnorhel ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շնորհեցի", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "շնորհի (šnorhecʻi, šnorhi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "շնորհեցիր", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շնորհիր (šnorhecʻir, šnorhir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շնորհեց", "roman": "šnorhecʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շնորհեցինք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "շնորհինք (šnorhecʻinkʻ, šnorhinkʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "շնորհեցիք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շնորհիք (šnorhecʻikʻ, šnorhikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շնորհեցին", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շնորհին (šnorhecʻin, šnorhin*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շնորհեմ", "roman": "šnorhem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "շնորհես", "roman": "šnorhes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "շնորհի", "roman": "šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "շնորհենք", "roman": "šnorhenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "շնորհեք", "roman": "šnorhekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "շնորհեն", "roman": "šnorhen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "շնորհեի", "roman": "šnorhei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "շնորհեիր", "roman": "šnorheir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "շնորհեր", "roman": "šnorher", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "շնորհեինք", "roman": "šnorheinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "շնորհեիք", "roman": "šnorheikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "շնորհեին", "roman": "šnorhein", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կշնորհեմ", "roman": "kšnorhem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կշնորհես", "roman": "kšnorhes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կշնորհի", "roman": "kšnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կշնորհենք", "roman": "kšnorhenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կշնորհեք", "roman": "kšnorhekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կշնորհեն", "roman": "kšnorhen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կշնորհեի", "roman": "kšnorhei", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կշնորհեիր", "roman": "kšnorheir", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կշնորհեր", "roman": "kšnorher", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կշնորհեինք", "roman": "kšnorheinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կշնորհեիք", "roman": "kšnorheikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կշնորհեին", "roman": "kšnorhein", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շնորհի՛ր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "շնորհի՛ (šnorhír, šnorhí*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "շնորհե՛ք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "շնորհեցե՛ք (šnorhékʻ, šnorhecʻékʻ**)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չշնորհել", "roman": "čʻšnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չշնորհած", "roman": "čʻšnorhac", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չշնորհող", "roman": "čʻšnorhoġ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ շնորհում", "roman": "čʻem šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես շնորհում", "roman": "čʻes šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի շնորհում", "roman": "čʻi šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք շնորհում", "roman": "čʻenkʻ šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք շնորհում", "roman": "čʻekʻ šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն շնորհում", "roman": "čʻen šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի շնորհում", "roman": "čʻēi šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր շնորհում", "roman": "čʻēir šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր շնորհում", "roman": "čʻēr šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք շնորհում", "roman": "čʻēinkʻ šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք շնորհում", "roman": "čʻēikʻ šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին շնորհում", "roman": "čʻēin šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ շնորհելու", "roman": "čʻem šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես շնորհելու", "roman": "čʻes šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի շնորհելու", "roman": "čʻi šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք շնորհելու", "roman": "čʻenkʻ šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք շնորհելու", "roman": "čʻekʻ šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն շնորհելու", "roman": "čʻen šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի շնորհելու", "roman": "čʻēi šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր շնորհելու", "roman": "čʻēir šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր շնորհելու", "roman": "čʻēr šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք շնորհելու", "roman": "čʻēinkʻ šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք շնորհելու", "roman": "čʻēikʻ šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին շնորհելու", "roman": "čʻēin šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ շնորհել", "roman": "čʻem šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես շնորհել", "roman": "čʻes šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի շնորհել", "roman": "čʻi šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք շնորհել", "roman": "čʻenkʻ šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք շնորհել", "roman": "čʻekʻ šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն շնորհել", "roman": "čʻen šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի շնորհել", "roman": "čʻēi šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր շնորհել", "roman": "čʻēir šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր շնորհել", "roman": "čʻēr šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք շնորհել", "roman": "čʻēinkʻ šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք շնորհել", "roman": "čʻēikʻ šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին շնորհել", "roman": "čʻēin šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չշնորհեցի", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չշնորհի (čʻšnorhecʻi, čʻšnorhi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չշնորհեցիր", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չշնորհիր (čʻšnorhecʻir, čʻšnorhir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չշնորհեց", "roman": "čʻšnorhecʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չշնորհեցինք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չշնորհինք (čʻšnorhecʻinkʻ, čʻšnorhinkʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չշնորհեցիք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չշնորհիք (čʻšnorhecʻikʻ, čʻšnorhikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չշնորհեցին", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չշնորհին (čʻšnorhecʻin, čʻšnorhin*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չշնորհեմ", "roman": "čʻšnorhem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չշնորհես", "roman": "čʻšnorhes", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չշնորհի", "roman": "čʻšnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չշնորհենք", "roman": "čʻšnorhenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չշնորհեք", "roman": "čʻšnorhekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չշնորհեն", "roman": "čʻšnorhen", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չշնորհեի", "roman": "čʻšnorhei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չշնորհեիր", "roman": "čʻšnorheir", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չշնորհեր", "roman": "čʻšnorher", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չշնորհեինք", "roman": "čʻšnorheinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չշնորհեիք", "roman": "čʻšnorheikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չշնորհեին", "roman": "čʻšnorhein", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ շնորհի", "roman": "čʻem šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես շնորհի", "roman": "čʻes šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի շնորհի", "roman": "čʻi šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք շնորհի", "roman": "čʻenkʻ šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք շնորհի", "roman": "čʻekʻ šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն շնորհի", "roman": "čʻen šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի շնորհի", "roman": "čʻēi šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր շնորհի", "roman": "čʻēir šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր շնորհի", "roman": "čʻēr šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք շնորհի", "roman": "čʻēinkʻ šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք շնորհի", "roman": "čʻēikʻ šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին շնորհի", "roman": "čʻēin šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ շնորհիր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ շնորհի (mí šnorhir, mí šnorhi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ շնորհեք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ շնորհեցեք (mí šnorhekʻ, mí šnorhecʻekʻ**)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "շնորհել", "roman": "šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելու", "roman": "šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելուց", "roman": "šnorhelucʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելով", "roman": "šnorhelov", "source": "conjugation", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելում", "roman": "šnorhelum", "source": "conjugation", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելը", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելն", "roman": "šnorhelə/šnorheln", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելուն", "roman": "šnorhelun", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելս", "roman": "šnorhels", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելուս", "roman": "šnorhelus", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելուցս", "roman": "šnorhelucʻs", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելովս", "roman": "šnorhelovs", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելումս", "roman": "šnorhelums", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելդ", "roman": "šnorheld", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելուդ", "roman": "šnorhelud", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելուցդ", "roman": "šnorhelucʻd", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելովդ", "roman": "šnorhelovd", "source": "conjugation", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելումդ", "roman": "šnorhelumd", "source": "conjugation", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "շնորհել • (šnorhel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "շնորհել • (šnorhel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "շնորհ", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "շնորհ", "caus": "—", "conneg": "շնորհի", "future1": "շնորհելու", "future2": "շնորհելիք", "imp1": "շնորհի՛ր, շնորհի՛*", "imp2": "շնորհե՛ք, շնորհեցե՛ք**", "imperf": "շնորհում", "indaor1": "շնորհեցի", "indaor1coll": "շնորհի", "indaor2": "շնորհեցիր", "indaor2coll": "շնորհիր", "indaor3": "շնորհեց", "indaor4": "շնորհեցինք", "indaor4coll": "շնորհինք", "indaor5": "շնորհեցիք", "indaor5coll": "շնորհիք", "indaor6": "շնորհեցին", "indaor6coll": "շնորհին", "inf": "շնորհել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "շնորհվել", "perf": "շնորհել", "prohib1": "մի՛ շնորհիր, մի՛ շնորհի*", "prohib2": "մի՛ շնորհեք, մի՛ շնորհեցեք**", "result": "շնորհած", "simult": "շնորհելիս", "subject": "շնորհող", "subjfut1": "շնորհեմ", "subjfut2": "շնորհես", "subjfut3": "շնորհի", "subjfut4": "շնորհենք", "subjfut5": "շնորհեք", "subjfut6": "շնորհեն", "subjfutperf1": "շնորհեի", "subjfutperf2": "շնորհեիր", "subjfutperf3": "շնորհեր", "subjfutperf4": "շնորհեինք", "subjfutperf5": "շնորհեիք", "subjfutperf6": "շնորհեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "շնորհել", "11": "շնորհելուն", "11s": "շնորհելներիցս", "13": "շնորհելների", "13s": "շնորհելովս", "15": "շնորհելներին", "15s": "շնորհելներովս", "17": "շնորհելուց", "17s": "շնորհելումս", "19": "շնորհելներից", "19s": "շնորհելներումս", "1s": "շնորհելս", "21": "շնորհելով", "21s": "շնորհելդ", "23": "շնորհելներով", "23s": "շնորհելներդ", "25": "շնորհելում", "25s": "շնորհելուդ", "27": "շնորհելներում", "27s": "շնորհելներիդ", "29s": "շնորհելուցդ", "3": "շնորհելը/շնորհելն", "31s": "շնորհելներիցդ", "33s": "շնորհելովդ", "35s": "շնորհելներովդ", "37s": "շնորհելումդ", "39s": "շնորհելներումդ", "3s": "շնորհելներս", "5": "շնորհելներ", "5s": "շնորհելուս", "7": "շնորհելները/շնորհելներն", "7s": "շնորհելներիս", "9": "շնորհելու", "9s": "շնորհելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "šnorh", "word": "շնորհ" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to grant a degree of a bachelor", "roman": "bakalavri kočʻum šnorhel", "text": "բակալավրի կոչում շնորհել", "type": "example" } ], "glosses": [ "to grant" ], "id": "en-շնորհել-hy-verb-AEsc9uKm", "links": [ [ "grant", "grant" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to grant" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to bestow, give a gift" ], "id": "en-շնորհել-hy-verb-IcRuGXve", "links": [ [ "bestow", "bestow" ], [ "give a gift", "gift" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bestow, give a gift" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃ(ə)noˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ʃ(ə)noɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ʃənoˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ʃənoɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "շնորհել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian undefined derivations", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "շնորհել" }, "expansion": "Old Armenian շնորհել (šnorhel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian շնորհել (šnorhel).", "forms": [ { "form": "šnorhel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "շնորհել", "roman": "šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "շնորհում", "roman": "šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "շնորհվել", "roman": "šnorhvel", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "շնորհելիս", "roman": "šnorhelis", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "շնորհել", "roman": "šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "շնորհ-", "roman": "šnorh-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "շնորհելու", "roman": "šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "շնորհած", "roman": "šnorhac", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "շնորհելիք", "roman": "šnorhelikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "շնորհող", "roman": "šnorhoġ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "շնորհի", "roman": "šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "շնորհում եմ", "roman": "šnorhum em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "շնորհում ես", "roman": "šnorhum es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շնորհում է", "roman": "šnorhum ē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շնորհում ենք", "roman": "šnorhum enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "շնորհում եք", "roman": "šnorhum ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "շնորհում են", "roman": "šnorhum en", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "շնորհում էի", "roman": "šnorhum ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "շնորհում էիր", "roman": "šnorhum ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շնորհում էր", "roman": "šnorhum ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շնորհում էինք", "roman": "šnorhum ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "շնորհում էիք", "roman": "šnorhum ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շնորհում էին", "roman": "šnorhum ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շնորհելու եմ", "roman": "šnorhelu em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "շնորհելու ես", "roman": "šnorhelu es", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շնորհելու է", "roman": "šnorhelu ē", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շնորհելու ենք", "roman": "šnorhelu enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "շնորհելու եք", "roman": "šnorhelu ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շնորհելու են", "roman": "šnorhelu en", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շնորհելու էի", "roman": "šnorhelu ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "շնորհելու էիր", "roman": "šnorhelu ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շնորհելու էր", "roman": "šnorhelu ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շնորհելու էինք", "roman": "šnorhelu ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "շնորհելու էիք", "roman": "šnorhelu ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շնորհելու էին", "roman": "šnorhelu ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շնորհել եմ", "roman": "šnorhel em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "շնորհել ես", "roman": "šnorhel es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շնորհել է", "roman": "šnorhel ē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շնորհել ենք", "roman": "šnorhel enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "շնորհել եք", "roman": "šnorhel ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "շնորհել են", "roman": "šnorhel en", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "շնորհել էի", "roman": "šnorhel ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "շնորհել էիր", "roman": "šnorhel ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շնորհել էր", "roman": "šnorhel ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շնորհել էինք", "roman": "šnorhel ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "շնորհել էիք", "roman": "šnorhel ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շնորհել էին", "roman": "šnorhel ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շնորհեցի", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "շնորհի (šnorhecʻi, šnorhi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "շնորհեցիր", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շնորհիր (šnorhecʻir, šnorhir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "շնորհեց", "roman": "šnorhecʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "շնորհեցինք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "շնորհինք (šnorhecʻinkʻ, šnorhinkʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "շնորհեցիք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շնորհիք (šnorhecʻikʻ, šnorhikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "շնորհեցին", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շնորհին (šnorhecʻin, šnorhin*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շնորհեմ", "roman": "šnorhem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "շնորհես", "roman": "šnorhes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "շնորհի", "roman": "šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "շնորհենք", "roman": "šnorhenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "շնորհեք", "roman": "šnorhekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "շնորհեն", "roman": "šnorhen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "շնորհեի", "roman": "šnorhei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "շնորհեիր", "roman": "šnorheir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "շնորհեր", "roman": "šnorher", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "շնորհեինք", "roman": "šnorheinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "շնորհեիք", "roman": "šnorheikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "շնորհեին", "roman": "šnorhein", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կշնորհեմ", "roman": "kšnorhem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կշնորհես", "roman": "kšnorhes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կշնորհի", "roman": "kšnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կշնորհենք", "roman": "kšnorhenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կշնորհեք", "roman": "kšnorhekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կշնորհեն", "roman": "kšnorhen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կշնորհեի", "roman": "kšnorhei", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կշնորհեիր", "roman": "kšnorheir", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կշնորհեր", "roman": "kšnorher", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կշնորհեինք", "roman": "kšnorheinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կշնորհեիք", "roman": "kšnorheikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կշնորհեին", "roman": "kšnorhein", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "շնորհի՛ր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "շնորհի՛ (šnorhír, šnorhí*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "շնորհե՛ք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "շնորհեցե՛ք (šnorhékʻ, šnorhecʻékʻ**)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չշնորհել", "roman": "čʻšnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չշնորհած", "roman": "čʻšnorhac", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չշնորհող", "roman": "čʻšnorhoġ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ շնորհում", "roman": "čʻem šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես շնորհում", "roman": "čʻes šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի շնորհում", "roman": "čʻi šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք շնորհում", "roman": "čʻenkʻ šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք շնորհում", "roman": "čʻekʻ šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն շնորհում", "roman": "čʻen šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի շնորհում", "roman": "čʻēi šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր շնորհում", "roman": "čʻēir šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր շնորհում", "roman": "čʻēr šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք շնորհում", "roman": "čʻēinkʻ šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք շնորհում", "roman": "čʻēikʻ šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին շնորհում", "roman": "čʻēin šnorhum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ շնորհելու", "roman": "čʻem šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես շնորհելու", "roman": "čʻes šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի շնորհելու", "roman": "čʻi šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք շնորհելու", "roman": "čʻenkʻ šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք շնորհելու", "roman": "čʻekʻ šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն շնորհելու", "roman": "čʻen šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի շնորհելու", "roman": "čʻēi šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր շնորհելու", "roman": "čʻēir šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր շնորհելու", "roman": "čʻēr šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք շնորհելու", "roman": "čʻēinkʻ šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք շնորհելու", "roman": "čʻēikʻ šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին շնորհելու", "roman": "čʻēin šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ շնորհել", "roman": "čʻem šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես շնորհել", "roman": "čʻes šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի շնորհել", "roman": "čʻi šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք շնորհել", "roman": "čʻenkʻ šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք շնորհել", "roman": "čʻekʻ šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն շնորհել", "roman": "čʻen šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի շնորհել", "roman": "čʻēi šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր շնորհել", "roman": "čʻēir šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր շնորհել", "roman": "čʻēr šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք շնորհել", "roman": "čʻēinkʻ šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք շնորհել", "roman": "čʻēikʻ šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին շնորհել", "roman": "čʻēin šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չշնորհեցի", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չշնորհի (čʻšnorhecʻi, čʻšnorhi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չշնորհեցիր", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չշնորհիր (čʻšnorhecʻir, čʻšnorhir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չշնորհեց", "roman": "čʻšnorhecʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չշնորհեցինք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չշնորհինք (čʻšnorhecʻinkʻ, čʻšnorhinkʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չշնորհեցիք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չշնորհիք (čʻšnorhecʻikʻ, čʻšnorhikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չշնորհեցին", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չշնորհին (čʻšnorhecʻin, čʻšnorhin*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չշնորհեմ", "roman": "čʻšnorhem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չշնորհես", "roman": "čʻšnorhes", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չշնորհի", "roman": "čʻšnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չշնորհենք", "roman": "čʻšnorhenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չշնորհեք", "roman": "čʻšnorhekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չշնորհեն", "roman": "čʻšnorhen", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չշնորհեի", "roman": "čʻšnorhei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չշնորհեիր", "roman": "čʻšnorheir", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չշնորհեր", "roman": "čʻšnorher", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չշնորհեինք", "roman": "čʻšnorheinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չշնորհեիք", "roman": "čʻšnorheikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չշնորհեին", "roman": "čʻšnorhein", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ շնորհի", "roman": "čʻem šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես շնորհի", "roman": "čʻes šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի շնորհի", "roman": "čʻi šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք շնորհի", "roman": "čʻenkʻ šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք շնորհի", "roman": "čʻekʻ šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն շնորհի", "roman": "čʻen šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի շնորհի", "roman": "čʻēi šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր շնորհի", "roman": "čʻēir šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր շնորհի", "roman": "čʻēr šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք շնորհի", "roman": "čʻēinkʻ šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք շնորհի", "roman": "čʻēikʻ šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին շնորհի", "roman": "čʻēin šnorhi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ շնորհիր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ շնորհի (mí šnorhir, mí šnorhi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ շնորհեք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ շնորհեցեք (mí šnorhekʻ, mí šnorhecʻekʻ**)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "շնորհել", "roman": "šnorhel", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելու", "roman": "šnorhelu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելուց", "roman": "šnorhelucʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելով", "roman": "šnorhelov", "source": "conjugation", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելում", "roman": "šnorhelum", "source": "conjugation", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելը", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելն", "roman": "šnorhelə/šnorheln", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելուն", "roman": "šnorhelun", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելս", "roman": "šnorhels", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելուս", "roman": "šnorhelus", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելուցս", "roman": "šnorhelucʻs", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելովս", "roman": "šnorhelovs", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելումս", "roman": "šnorhelums", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելդ", "roman": "šnorheld", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելուդ", "roman": "šnorhelud", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելուցդ", "roman": "šnorhelucʻd", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելովդ", "roman": "šnorhelovd", "source": "conjugation", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "շնորհելումդ", "roman": "šnorhelumd", "source": "conjugation", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "շնորհել • (šnorhel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "շնորհել • (šnorhel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "շնորհ", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "շնորհ", "caus": "—", "conneg": "շնորհի", "future1": "շնորհելու", "future2": "շնորհելիք", "imp1": "շնորհի՛ր, շնորհի՛*", "imp2": "շնորհե՛ք, շնորհեցե՛ք**", "imperf": "շնորհում", "indaor1": "շնորհեցի", "indaor1coll": "շնորհի", "indaor2": "շնորհեցիր", "indaor2coll": "շնորհիր", "indaor3": "շնորհեց", "indaor4": "շնորհեցինք", "indaor4coll": "շնորհինք", "indaor5": "շնորհեցիք", "indaor5coll": "շնորհիք", "indaor6": "շնորհեցին", "indaor6coll": "շնորհին", "inf": "շնորհել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "շնորհվել", "perf": "շնորհել", "prohib1": "մի՛ շնորհիր, մի՛ շնորհի*", "prohib2": "մի՛ շնորհեք, մի՛ շնորհեցեք**", "result": "շնորհած", "simult": "շնորհելիս", "subject": "շնորհող", "subjfut1": "շնորհեմ", "subjfut2": "շնորհես", "subjfut3": "շնորհի", "subjfut4": "շնորհենք", "subjfut5": "շնորհեք", "subjfut6": "շնորհեն", "subjfutperf1": "շնորհեի", "subjfutperf2": "շնորհեիր", "subjfutperf3": "շնորհեր", "subjfutperf4": "շնորհեինք", "subjfutperf5": "շնորհեիք", "subjfutperf6": "շնորհեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "շնորհել", "11": "շնորհելուն", "11s": "շնորհելներիցս", "13": "շնորհելների", "13s": "շնորհելովս", "15": "շնորհելներին", "15s": "շնորհելներովս", "17": "շնորհելուց", "17s": "շնորհելումս", "19": "շնորհելներից", "19s": "շնորհելներումս", "1s": "շնորհելս", "21": "շնորհելով", "21s": "շնորհելդ", "23": "շնորհելներով", "23s": "շնորհելներդ", "25": "շնորհելում", "25s": "շնորհելուդ", "27": "շնորհելներում", "27s": "շնորհելներիդ", "29s": "շնորհելուցդ", "3": "շնորհելը/շնորհելն", "31s": "շնորհելներիցդ", "33s": "շնորհելովդ", "35s": "շնորհելներովդ", "37s": "շնորհելումդ", "39s": "շնորհելներումդ", "3s": "շնորհելներս", "5": "շնորհելներ", "5s": "շնորհելուս", "7": "շնորհելները/շնորհելներն", "7s": "շնորհելներիս", "9": "շնորհելու", "9s": "շնորհելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "šnorh", "word": "շնորհ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Armenian terms with usage examples", "Armenian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to grant a degree of a bachelor", "roman": "bakalavri kočʻum šnorhel", "text": "բակալավրի կոչում շնորհել", "type": "example" } ], "glosses": [ "to grant" ], "links": [ [ "grant", "grant" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to grant" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to bestow, give a gift" ], "links": [ [ "bestow", "bestow" ], [ "give a gift", "gift" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bestow, give a gift" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃ(ə)noˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ʃ(ə)noɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ʃənoˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ʃənoɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "շնորհել" }
Download raw JSONL data for շնորհել meaning in Armenian (32.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "շնորհել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "շնորհել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "շնորհել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "շնորհել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "շնորհել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "շնորհել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "շնորհել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "շնորհել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.