See přijít in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for přijít meaning in Tschechisch (5.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "odejít"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nepřijít"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "nepřijít"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "tápat"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "ztratit"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "nepřijít"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "získat"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "nepřijít"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "nevyřešit"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "nepochopit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "kdo dřív přijde, ten dřív mele"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Karel přišel sám.\n::Karl kam alleine."
}
],
"glosses": [
"zu Fuß irgendwohin gelangen; kommen, ankommen, eintreffen"
],
"id": "de-přijít-cs-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Přišel k nim nový hráč.\n::Es kam ein neuer Spieler zu ihnen.\n::Es stieß ein neuer Spieler zu ihnen."
}
],
"glosses": [
"mit seiner Person ein Team ergänzen; kommen"
],
"id": "de-přijít-cs-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Přišel jí dopis.\n::Ein Brief ist für sie gekommen."
}
],
"glosses": [
"zugestellt, geliefert, ausgehändigt werden; kommen, einlangen"
],
"id": "de-přijít-cs-verb-3",
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Heuréka, už jsem na to přišel.\n::Heureka, ich bin schon darauf gekommen."
}
],
"glosses": [
"přijítna + Akkusativ: nach längerem Nachdenken eine Antwort auf eine Frage finden; kommen, einfallen"
],
"id": "de-přijít-cs-verb-4",
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition k + Dativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lehko k těm penězům přišel.\n::Er ist leicht zu diesem Geld gekommen."
}
],
"glosses": [
"přijítk + Dativ: etwas erlangen; kommen"
],
"id": "de-přijít-cs-verb-5",
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten prsten ho přišel draho.\n::Dieser Ring kam ihm teuer zu stehen."
}
],
"glosses": [
"přijít + Akkusativ, někoho: kosten; kommen"
],
"id": "de-přijít-cs-verb-6",
"senseid": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Přišel o všechno.\n::Er kam um alles."
}
],
"glosses": [
"přijíto + Akkusativ: verlieren, einbüßen; um etwas kommen"
],
"id": "de-přijít-cs-verb-7",
"senseid": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Přišel na to velmi rychle.\n::Er kam sehr schnell darauf."
},
{
"text": "I milovníci vážné hudby si přijdou na své.\n::Auch Liebhaber der ernsten Musik kommen auf ihre Rechnung."
}
],
"glosses": [
"přijítna + Akkusativ: eine Lösung finden; auf etwas kommen"
],
"id": "de-přijít-cs-verb-8",
"senseid": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪjiːt"
},
{
"audio": "Cs-přijít.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-přijít.ogg/Cs-přijít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přijít.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "dostavit se"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vstoupit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "dostat se"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "nastoupit"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "dorazit"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "zjistit"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "získat"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "stát"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "ztratit"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "pochopit"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "vyřešit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß irgendwohin gelangen; kommen, ankommen, eintreffen",
"sense_id": "1",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß irgendwohin gelangen; kommen, ankommen, eintreffen",
"sense_id": "1",
"word": "ankommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß irgendwohin gelangen; kommen, ankommen, eintreffen",
"sense_id": "1",
"word": "eintreffen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu Fuß irgendwohin gelangen; kommen, ankommen, eintreffen",
"sense_id": "1",
"word": "come"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit seiner Person ein Team ergänzen; kommen",
"sense_id": "2",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zugestellt, geliefert, ausgehändigt werden; kommen, einlangen",
"sense_id": "3",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zugestellt, geliefert, ausgehändigt werden; kommen, einlangen",
"sense_id": "3",
"word": "einlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "einfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "6",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "7",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "8",
"word": "kommen"
}
],
"word": "přijít"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "odejít"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nepřijít"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "nepřijít"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "tápat"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "ztratit"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "nepřijít"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "získat"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "nepřijít"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "nevyřešit"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "nepochopit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "kdo dřív přijde, ten dřív mele"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Karel přišel sám.\n::Karl kam alleine."
}
],
"glosses": [
"zu Fuß irgendwohin gelangen; kommen, ankommen, eintreffen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Přišel k nim nový hráč.\n::Es kam ein neuer Spieler zu ihnen.\n::Es stieß ein neuer Spieler zu ihnen."
}
],
"glosses": [
"mit seiner Person ein Team ergänzen; kommen"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Přišel jí dopis.\n::Ein Brief ist für sie gekommen."
}
],
"glosses": [
"zugestellt, geliefert, ausgehändigt werden; kommen, einlangen"
],
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Heuréka, už jsem na to přišel.\n::Heureka, ich bin schon darauf gekommen."
}
],
"glosses": [
"přijítna + Akkusativ: nach längerem Nachdenken eine Antwort auf eine Frage finden; kommen, einfallen"
],
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition k + Dativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Lehko k těm penězům přišel.\n::Er ist leicht zu diesem Geld gekommen."
}
],
"glosses": [
"přijítk + Dativ: etwas erlangen; kommen"
],
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten prsten ho přišel draho.\n::Dieser Ring kam ihm teuer zu stehen."
}
],
"glosses": [
"přijít + Akkusativ, někoho: kosten; kommen"
],
"senseid": "6"
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Přišel o všechno.\n::Er kam um alles."
}
],
"glosses": [
"přijíto + Akkusativ: verlieren, einbüßen; um etwas kommen"
],
"senseid": "7"
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Přišel na to velmi rychle.\n::Er kam sehr schnell darauf."
},
{
"text": "I milovníci vážné hudby si přijdou na své.\n::Auch Liebhaber der ernsten Musik kommen auf ihre Rechnung."
}
],
"glosses": [
"přijítna + Akkusativ: eine Lösung finden; auf etwas kommen"
],
"senseid": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪjiːt"
},
{
"audio": "Cs-přijít.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-přijít.ogg/Cs-přijít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přijít.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "dostavit se"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vstoupit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "dostat se"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "nastoupit"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "dorazit"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "zjistit"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "získat"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "stát"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "ztratit"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "pochopit"
},
{
"sense_id": "8",
"word": "vyřešit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß irgendwohin gelangen; kommen, ankommen, eintreffen",
"sense_id": "1",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß irgendwohin gelangen; kommen, ankommen, eintreffen",
"sense_id": "1",
"word": "ankommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß irgendwohin gelangen; kommen, ankommen, eintreffen",
"sense_id": "1",
"word": "eintreffen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu Fuß irgendwohin gelangen; kommen, ankommen, eintreffen",
"sense_id": "1",
"word": "come"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit seiner Person ein Team ergänzen; kommen",
"sense_id": "2",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zugestellt, geliefert, ausgehändigt werden; kommen, einlangen",
"sense_id": "3",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zugestellt, geliefert, ausgehändigt werden; kommen, einlangen",
"sense_id": "3",
"word": "einlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "einfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "6",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "7",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "8",
"word": "kommen"
}
],
"word": "přijít"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.