See zwäg in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgespannt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgelaugt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "energielos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entkräftet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erschöpft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschwächt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschafft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kraftlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kränklich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marklos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "matt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "müde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlapp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwächlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpässlich"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "ermattet"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "schlaff"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "ausgelutscht"
},
{
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "1",
"word": "klapprig"
},
{
"raw_tags": [
"bayerisch, österreichisch mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "letschert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abscheulich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abstoßend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ekelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eklig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schlecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widerwärtig"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"word": "degoutant"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "fies"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
],
"word": "lumpig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mies"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schauderhaft"
},
{
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "2",
"word": "miserabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "scheußlich"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
],
"word": "beschissen"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "armselig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dilettantisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lausig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schäbig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schmierig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stümperhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widerlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bayerisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "österreichisch"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "grauslich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "durchtrainiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gesund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leistungsfähig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "munter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "robust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trainiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "widerstandsfähig"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "rüstig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgezeichnet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "blendend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brillant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erstklassig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fabelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grandios"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "herausragend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hervorragend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "phänomenal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prächtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorzüglich"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "exzellent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "superb"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "famos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fantastisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "glänzend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "großartig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klasse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prima"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spitzenmäßig"
},
{
"raw_tags": [
"emotional verstärkend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "supertoll"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "2",
"word": "blitzsauber"
}
],
"etymology_text": "Kontamination aus der Präposition zu und dem Substantiv Weg",
"forms": [
{
"form": "zwäg",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zwäger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zwägsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwäges",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägem",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägem",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwäges",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zwäges",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zwäges",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zwäg",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zwäg",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zwäg",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zwäg",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägerer",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägeres",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwägerer",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägerer",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägerem",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwägerer",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägerem",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägeres",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zwägerer",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zwägeres",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zwägeres",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägster",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägstes",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwägster",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägster",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägstem",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwägster",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägstem",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägstes",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zwägster",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zwägstes",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zwägstes",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zwäg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
72
]
],
"ref": "Albert Daniels, Stefanie Dengler, Renate Köhl-Kuhn, Monika Lanz, Ilse Sander, Wolfram Schlenker: Mittelpunkt C1. Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene. Arbeitsbuch mit CD. 1. Auflage, Klett, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-12-676611-1, Seite 182. Zitiert nach Google Books.",
"text": "„In der Schweiz spielen die Jungendlichen mit der Begrüßung ‚Bisch zwäg?‘ (‚Bist du zu Weg‘, dh in etwa ‚Geht es dir gut?‘) und machen daraus ‚Bisch fit?‘“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
381,
386
]
],
"ref": "Maurice Baumann: Ritualisierung und Religiosität. In: Maurice Baumann, Roland Hauri (Hrsg.): Weihnachten – Familienritual zwischen Tradition und Kreativität. W. Kohlhammer Verlag, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-17-020560-4, Seite 37. Zitiert nach Google Books.\nIm Original ist der gesamte letzte Satz kursiv gesetzt.",
"text": "„Die Strategien im Umgang mit Konflikten, welche in der erzählten Familiengeschichte vorkommen, dokumentieren die von allen Generationen geteilte Grundüberzeugung, dass dem grossen Wiedersehen eine essenzielle Bedeutung zugeschrieben werden muss. So stellen Grosseltern, Eltern und Kinder fest: ‚Ja, dass die Familie zusammen ist und dass alle zufrieden sind und dass man „gsund u zwäg“ sein darf.[…]‘“"
}
],
"glosses": [
"bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung"
],
"id": "de-zwäg-de-adj-FNTqcbHy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "ReoCities. Abgerufen am 19. Oktober 2011.",
"text": "„So viele hübsche junge charmante und ‚zwäge‘ Damen finden sich sonst kaum in einer Singgruppe.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
131,
136
]
],
"ref": "David Gehrig: Formtest im Glarnerland. Abgerufen am 19. Oktober 2011.",
"text": "„Overall kann ich sagen, dass meine erste SAC Tour eindrücklich war und viel Spass gemacht hat, gut geführt wurde und wir […] eine zwäge Truppe am Start hatten.“"
}
],
"glosses": [
"ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett"
],
"id": "de-zwäg-de-adj-zFUZGNSF",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡svɛːk",
"raw_tags": [
"standardsprachlich"
]
},
{
"ipa": "t͡sv̊æːɡ̊",
"raw_tags": [
"standardsprachlich"
],
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"ipa": "t͡sfæːɡ̊",
"raw_tags": [
"standardsprachlich"
],
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"rhymes": "ɛːk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "good"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "health"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "shape"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "bonne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "santé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"kanadisch"
],
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "forme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "accort"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "appealing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "attractive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "sympathic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "attrayant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "charmant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "sympathique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "sympa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "extra"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "super"
}
],
"word": "zwäg"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgespannt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgelaugt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "energielos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entkräftet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erschöpft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschwächt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschafft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kraftlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kränklich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marklos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "matt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "müde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlapp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwächlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpässlich"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "ermattet"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "schlaff"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "ausgelutscht"
},
{
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "1",
"word": "klapprig"
},
{
"raw_tags": [
"bayerisch, österreichisch mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "letschert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abscheulich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abstoßend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ekelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eklig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schlecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widerwärtig"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"word": "degoutant"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "fies"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
],
"word": "lumpig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mies"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schauderhaft"
},
{
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "2",
"word": "miserabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "scheußlich"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"casual"
],
"word": "beschissen"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "armselig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dilettantisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lausig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schäbig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schmierig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stümperhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widerlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bayerisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "österreichisch"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "grauslich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "durchtrainiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gesund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leistungsfähig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "munter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "robust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trainiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "widerstandsfähig"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "rüstig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgezeichnet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "blendend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brillant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erstklassig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fabelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grandios"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "herausragend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hervorragend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "phänomenal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prächtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorzüglich"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "exzellent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "superb"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "famos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fantastisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "glänzend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "großartig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klasse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prima"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spitzenmäßig"
},
{
"raw_tags": [
"emotional verstärkend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "supertoll"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "2",
"word": "blitzsauber"
}
],
"etymology_text": "Kontamination aus der Präposition zu und dem Substantiv Weg",
"forms": [
{
"form": "zwäg",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zwäger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zwägsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwäges",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägem",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägem",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwäges",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zwäges",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zwäge",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zwäges",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zwägen",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zwäg",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zwäg",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zwäg",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zwäg",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägerer",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägeres",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwägerer",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägerer",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägerem",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwägerer",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägerem",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägeres",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zwägerer",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zwägeres",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zwägere",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zwägeres",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zwägeren",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zwäger",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägster",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägstes",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwägster",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägster",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägstem",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwägster",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägstem",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zwägstes",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zwägster",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zwägstes",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zwägste",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zwägstes",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zwägsten",
"source": "Flexion:zwäg",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zwäg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
72
]
],
"ref": "Albert Daniels, Stefanie Dengler, Renate Köhl-Kuhn, Monika Lanz, Ilse Sander, Wolfram Schlenker: Mittelpunkt C1. Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene. Arbeitsbuch mit CD. 1. Auflage, Klett, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-12-676611-1, Seite 182. Zitiert nach Google Books.",
"text": "„In der Schweiz spielen die Jungendlichen mit der Begrüßung ‚Bisch zwäg?‘ (‚Bist du zu Weg‘, dh in etwa ‚Geht es dir gut?‘) und machen daraus ‚Bisch fit?‘“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
381,
386
]
],
"ref": "Maurice Baumann: Ritualisierung und Religiosität. In: Maurice Baumann, Roland Hauri (Hrsg.): Weihnachten – Familienritual zwischen Tradition und Kreativität. W. Kohlhammer Verlag, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-17-020560-4, Seite 37. Zitiert nach Google Books.\nIm Original ist der gesamte letzte Satz kursiv gesetzt.",
"text": "„Die Strategien im Umgang mit Konflikten, welche in der erzählten Familiengeschichte vorkommen, dokumentieren die von allen Generationen geteilte Grundüberzeugung, dass dem grossen Wiedersehen eine essenzielle Bedeutung zugeschrieben werden muss. So stellen Grosseltern, Eltern und Kinder fest: ‚Ja, dass die Familie zusammen ist und dass alle zufrieden sind und dass man „gsund u zwäg“ sein darf.[…]‘“"
}
],
"glosses": [
"bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "ReoCities. Abgerufen am 19. Oktober 2011.",
"text": "„So viele hübsche junge charmante und ‚zwäge‘ Damen finden sich sonst kaum in einer Singgruppe.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
131,
136
]
],
"ref": "David Gehrig: Formtest im Glarnerland. Abgerufen am 19. Oktober 2011.",
"text": "„Overall kann ich sagen, dass meine erste SAC Tour eindrücklich war und viel Spass gemacht hat, gut geführt wurde und wir […] eine zwäge Truppe am Start hatten.“"
}
],
"glosses": [
"ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡svɛːk",
"raw_tags": [
"standardsprachlich"
]
},
{
"ipa": "t͡sv̊æːɡ̊",
"raw_tags": [
"standardsprachlich"
],
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"ipa": "t͡sfæːɡ̊",
"raw_tags": [
"standardsprachlich"
],
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"rhymes": "ɛːk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "good"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "health"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "shape"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "bonne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "santé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "en"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"kanadisch"
],
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "forme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung",
"sense_index": "1",
"word": "accort"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "appealing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "attractive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "sympathic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "attrayant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "charmant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "sympathique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "sympa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "extra"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett",
"sense_index": "2",
"word": "super"
}
],
"word": "zwäg"
}
Download raw JSONL data for zwäg meaning in Deutsch (28.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.