See saufen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fressen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Niederländisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Saufen" }, { "sense_index": "1", "word": "absaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "ansaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "aussaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "ersaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegsaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "besaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "durchsaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "totsaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "versaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "vollsaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "weitersaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufabend" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufaus" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufbold" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufdruck" }, { "sense_index": "2", "word": "Säufer" }, { "sense_index": "2", "word": "Sauferei" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufgelage" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufgesellschaft" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufgurgel" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufhals" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufkumpan" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufkumpanin" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufloch" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufmaschine" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufnase" }, { "sense_index": "2", "word": "Sauforgie" }, { "sense_index": "2", "word": "Sauftour" }, { "sense_index": "2", "word": "Suff" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch sūfen, althochdeutsch sūfan, eigentlich = schlürfen, saugen, ausquetschen welches dem Protogermanischen \"*sūpanan\" entstamm. Derselben Wurzel entstammen auch das niederländische zuipen ^(→ nl), das schwedische supa ^(→ sv) und das englische sup ^(→ en).", "expressions": [ { "word": "jemanden unter den Tisch saufen" }, { "word": "Lack gesoffen haben" }, { "word": "saufen wie ein Loch" } ], "forms": [ { "form": "ich saufe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du säufst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er säuft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie säuft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es säuft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich soff", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich söffe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sauf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sauft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gesoffen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "saufen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesoffen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu saufen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesoffen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "saufend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gesoffen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu saufender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu saufende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sauf!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "saufe!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gesoffen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "sauft!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gesoffen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "saufen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gesoffen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich saufe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich saufe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du säufst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du saufest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es säuft", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es saufe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sauft", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr saufet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich soff", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich söffe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du soffst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du söffest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du söffst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es soff", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es söffe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir soffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir söffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sofft", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr söffet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr söfft", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie soffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie söffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gesoffen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gesoffen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gesoffen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gesoffen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesoffen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesoffen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesoffen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesoffen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesoffen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesoffen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "sau·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Kühe saufen aus dem Trog." }, { "text": "Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd – und manchmal ist es umgekehrt." } ], "glosses": [ "von Tieren: trinken" ], "id": "de-saufen-de-verb-w9TyhcmV", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd – und manchmal ist es umgekehrt." }, { "text": "Weißt du was: Der Meyer säuft!" } ], "glosses": [ "meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren" ], "id": "de-saufen-de-verb-YMr3252b", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzaʊ̯fn̩" }, { "ipa": "ˈzaʊ̯fm̩" }, { "audio": "De-saufen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-saufen.ogg/De-saufen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saufen.ogg" }, { "audio": "De-saufen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-saufen2.ogg/De-saufen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saufen2.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯fn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "trinken" } ], "tags": [ "irregular" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "drink" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "trinki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "boire" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "biber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "sbevazzare" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "supen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "pić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "beber" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lakatʹ", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "лакать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pitʹ", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "пить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "dricka" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "žlokać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "beber" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "abrevarse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "drink" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "booze" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "drinki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "picoler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "biberonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "pomper" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "2", "word": "biber multo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "trincare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "beure" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "molt" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense_index": "2", "word": "supen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "word": "chlać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense_index": "2", "word": "буха́ть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pʹjanstvovatʹ", "sense_index": "2", "word": "пьянствовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pitʹ", "sense_index": "2", "word": "пить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nažiratʹsja", "sense_index": "2", "word": "нажираться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "supa" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "2", "word": "žlokać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "2", "word": "leć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "emborracharse" } ], "word": "saufen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fressen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)", "Übersetzungen (Niederländisch)", "Übersetzungen (Schwedisch)" ], "derived": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Saufen" }, { "sense_index": "1", "word": "absaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "ansaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "aussaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "ersaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegsaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "besaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "durchsaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "totsaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "versaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "vollsaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "weitersaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufabend" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufaus" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufbold" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufdruck" }, { "sense_index": "2", "word": "Säufer" }, { "sense_index": "2", "word": "Sauferei" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufgelage" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufgesellschaft" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufgurgel" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufhals" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufkumpan" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufkumpanin" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufloch" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufmaschine" }, { "sense_index": "2", "word": "Saufnase" }, { "sense_index": "2", "word": "Sauforgie" }, { "sense_index": "2", "word": "Sauftour" }, { "sense_index": "2", "word": "Suff" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch sūfen, althochdeutsch sūfan, eigentlich = schlürfen, saugen, ausquetschen welches dem Protogermanischen \"*sūpanan\" entstamm. Derselben Wurzel entstammen auch das niederländische zuipen ^(→ nl), das schwedische supa ^(→ sv) und das englische sup ^(→ en).", "expressions": [ { "word": "jemanden unter den Tisch saufen" }, { "word": "Lack gesoffen haben" }, { "word": "saufen wie ein Loch" } ], "forms": [ { "form": "ich saufe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du säufst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er säuft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie säuft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es säuft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich soff", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich söffe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sauf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sauft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gesoffen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "saufen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesoffen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu saufen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesoffen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "saufend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gesoffen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu saufender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu saufende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sauf!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "saufe!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gesoffen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "sauft!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gesoffen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "saufen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gesoffen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich saufe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich saufe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du säufst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du saufest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es säuft", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es saufe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sauft", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr saufet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich soff", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich söffe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du soffst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du söffest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du söffst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es soff", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es söffe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir soffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir söffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sofft", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr söffet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr söfft", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie soffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie söffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gesoffen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gesoffen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gesoffen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gesoffen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gesoffen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesoffen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesoffen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesoffen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden saufen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gesoffen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gesoffen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gesoffen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesoffen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:saufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "sau·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Kühe saufen aus dem Trog." }, { "text": "Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd – und manchmal ist es umgekehrt." } ], "glosses": [ "von Tieren: trinken" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd – und manchmal ist es umgekehrt." }, { "text": "Weißt du was: Der Meyer säuft!" } ], "glosses": [ "meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzaʊ̯fn̩" }, { "ipa": "ˈzaʊ̯fm̩" }, { "audio": "De-saufen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-saufen.ogg/De-saufen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saufen.ogg" }, { "audio": "De-saufen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-saufen2.ogg/De-saufen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saufen2.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯fn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "trinken" } ], "tags": [ "irregular" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "drink" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "trinki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "boire" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "biber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "sbevazzare" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "supen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "pić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "beber" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lakatʹ", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "лакать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pitʹ", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "пить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "dricka" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "žlokać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "beber" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, von Tieren: trinken", "sense_index": "1", "word": "abrevarse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "drink" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "booze" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "drinki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "picoler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "biberonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "pomper" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "2", "word": "biber multo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "trincare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "beure" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "molt" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense_index": "2", "word": "supen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "word": "chlać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense_index": "2", "word": "буха́ть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pʹjanstvovatʹ", "sense_index": "2", "word": "пьянствовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pitʹ", "sense_index": "2", "word": "пить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nažiratʹsja", "sense_index": "2", "word": "нажираться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "supa" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "2", "word": "žlokać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "2", "word": "leć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "emborracharse" } ], "word": "saufen" }
Download raw JSONL data for saufen meaning in Deutsch (28.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.