"ersaufen" meaning in Deutsch

See ersaufen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɛɐ̯ˈzaʊ̯fn̩ Audio: De-ersaufen.ogg
Rhymes: -aʊ̯fn̩ Forms: ich ersaufe [present], du ersäufst [present], er ersäuft [present], sie ersäuft [present], es ersäuft [present], ich ersoff [past], ich ersöffe [subjunctive-ii], ersaufe! [imperative, singular], ersauf! [imperative, singular], ersauft! [imperative, plural], ersoffen [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], ersaufen [active, infinitive, present], ersoffen sein [active, infinitive, perfect], zu ersaufen [active, extended, infinitive], ersoffen zu sein [active, extended, infinitive], ersaufend [participle, present, active], ersoffen [participle, perfect, passive], ersauf! [second-person, singular, imperative, present, active], ersaufe! [second-person, singular, imperative, present, active], sei ersoffen! [second-person, singular, imperative, perfect, active], ersauft! [second-person, plural, imperative, present, active], seid ersoffen! [second-person, plural, imperative, perfect, active], ersaufen Sie! [honorific, imperative, present, active], seien Sie ersoffen! [honorific, imperative, perfect, active], ich ersaufe [first-person, singular, present, active, indicative], ich ersaufe [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du ersäufst [second-person, singular, present, active, indicative], du ersaufest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es ersäuft [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es ersaufe [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], wir ersaufen [first-person, plural, present, active, indicative], wir ersaufen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr ersauft [second-person, plural, present, active, indicative], ihr ersaufet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie ersaufen [third-person, plural, present, active, indicative], sie ersaufen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich ersoff [first-person, singular, past, active, indicative], ich ersöffe [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du ersoffst [second-person, singular, past, active, indicative], du ersöffest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du ersöffst [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es ersoff [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es ersöffe [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], wir ersoffen [first-person, plural, past, active, indicative], wir ersöffen [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr ersofft [second-person, plural, past, active, indicative], ihr ersöffet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr ersöfft [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie ersoffen [third-person, plural, past, active, indicative], sie ersöffen [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich bin ersoffen [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei ersoffen [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist ersoffen [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seist ersoffen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seiest ersoffen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist ersoffen [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei ersoffen [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], wir sind ersoffen [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien ersoffen [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid ersoffen [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet ersoffen [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind ersoffen [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien ersoffen [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war ersoffen [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre ersoffen [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst ersoffen [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärst ersoffen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärest ersoffen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war ersoffen [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre ersoffen [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir waren ersoffen [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären ersoffen [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart ersoffen [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wärt ersoffen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wäret ersoffen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren ersoffen [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären ersoffen [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde ersaufen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde ersaufen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde ersaufen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst ersaufen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest ersaufen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest ersaufen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird ersaufen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde ersaufen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde ersaufen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden ersaufen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden ersaufen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden ersaufen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet ersaufen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet ersaufen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet ersaufen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden ersaufen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden ersaufen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden ersaufen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde ersoffen sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde ersoffen sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde ersoffen sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst ersoffen sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest ersoffen sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest ersoffen sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird ersoffen sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde ersoffen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde ersoffen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden ersoffen sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden ersoffen sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden ersoffen sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet ersoffen sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet ersoffen sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet ersoffen sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden ersoffen sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden ersoffen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden ersoffen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen Tags: casual
    Sense id: de-ersaufen-de-verb-CO01-kZl
  2. in Überfülle erdrückt werden Tags: casual, figurative
    Sense id: de-ersaufen-de-verb-1GFUPZh3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ertrinken Coordinate_terms: absaufen, untergehen Translations (salopp, übertragen: in Überfülle erdrückt werden): annegare (Italienisch), affogare (Italienisch), essere sommerso (da) (Italienisch), удавување (udavuvanje) (Mazedonisch), drunkna (Schwedisch), удавити се (udaviti se) (Serbisch) Translations (salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen): annegare (Italienisch), affogare (Italienisch), утапување (utapuvanje) (Mazedonisch), утонуть (utonutʹ) (Russisch), drunkna (Schwedisch), утопити се (utopiti se) (Serbisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "absaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "untergehen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich ersaufe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du ersäufst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er ersäuft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ersäuft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ersäuft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ersoff",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ersöffe",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ersaufe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ersauf!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ersauft!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ersoffen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ersoffen zu sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ersaufend",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ersauf!",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ersaufe!",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei ersoffen!",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ersauft!",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid ersoffen!",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ersaufen Sie!",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie ersoffen!",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ersaufe",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ersaufe",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du ersäufst",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ersaufest",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ersäuft",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ersaufe",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ersauft",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ersaufet",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ersoff",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ersöffe",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du ersoffst",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ersöffest",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du ersöffst",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ersoff",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ersöffe",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ersöffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ersofft",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ersöffet",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ersöfft",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ersöffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "er·sau·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist volltrunken gesegelt und bei der ersten Bö ersoffen."
        },
        {
          "ref": "Bertolt Brecht: Gedicht „Die Gedanken des Glücklichen“ aus dem Hörstück „Der Lindberghflug“, zitiert nach der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, 17. Dezember 2011, Seite Z4",
          "text": "Absichtlich anders konjugiert, um Verwechselung mit der gleichlautenden Form des Verbs „ersäufen“ zu verhindern:\n„Wer auf das Meer / Hinausfliegt und ersauft / Der ist ein verdammter Narr, denn / Auf dem Meer ersauft man“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen"
      ],
      "id": "de-ersaufen-de-verb-CO01-kZl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist in unerledigten Akten ersoffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Überfülle erdrückt werden"
      ],
      "id": "de-ersaufen-de-verb-1GFUPZh3",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "casual",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈzaʊ̯fn̩"
    },
    {
      "audio": "De-ersaufen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-ersaufen.ogg/De-ersaufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ersaufen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯fn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "ertrinken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "annegare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "affogare"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "utapuvanje",
      "sense": "salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "утапување"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "utonutʹ",
      "sense": "salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "утонуть"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "drunkna"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "utopiti se",
      "sense": "salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "утопити се"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "salopp, übertragen: in Überfülle erdrückt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "annegare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "salopp, übertragen: in Überfülle erdrückt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "affogare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "salopp, übertragen: in Überfülle erdrückt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "essere sommerso (da)"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "udavuvanje",
      "sense": "salopp, übertragen: in Überfülle erdrückt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "удавување"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "salopp, übertragen: in Überfülle erdrückt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "drunkna"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "udaviti se",
      "sense": "salopp, übertragen: in Überfülle erdrückt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "удавити се"
    }
  ],
  "word": "ersaufen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "absaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "untergehen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich ersaufe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du ersäufst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er ersäuft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ersäuft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ersäuft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ersoff",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ersöffe",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ersaufe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ersauf!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ersauft!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ersoffen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ersoffen zu sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ersaufend",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ersauf!",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ersaufe!",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei ersoffen!",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ersauft!",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid ersoffen!",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ersaufen Sie!",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie ersoffen!",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ersaufe",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ersaufe",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du ersäufst",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ersaufest",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ersäuft",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ersaufe",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ersauft",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ersaufet",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ersoff",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ersöffe",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du ersoffst",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ersöffest",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du ersöffst",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ersoff",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ersöffe",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ersöffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ersofft",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ersöffet",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ersöfft",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ersöffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären ersoffen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ersaufen",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ersoffen sein",
      "source": "Flexion:ersaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "er·sau·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist volltrunken gesegelt und bei der ersten Bö ersoffen."
        },
        {
          "ref": "Bertolt Brecht: Gedicht „Die Gedanken des Glücklichen“ aus dem Hörstück „Der Lindberghflug“, zitiert nach der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, 17. Dezember 2011, Seite Z4",
          "text": "Absichtlich anders konjugiert, um Verwechselung mit der gleichlautenden Form des Verbs „ersäufen“ zu verhindern:\n„Wer auf das Meer / Hinausfliegt und ersauft / Der ist ein verdammter Narr, denn / Auf dem Meer ersauft man“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist in unerledigten Akten ersoffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Überfülle erdrückt werden"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "casual",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈzaʊ̯fn̩"
    },
    {
      "audio": "De-ersaufen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-ersaufen.ogg/De-ersaufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ersaufen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯fn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "ertrinken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "annegare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "affogare"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "utapuvanje",
      "sense": "salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "утапување"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "utonutʹ",
      "sense": "salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "утонуть"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "drunkna"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "utopiti se",
      "sense": "salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "утопити се"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "salopp, übertragen: in Überfülle erdrückt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "annegare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "salopp, übertragen: in Überfülle erdrückt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "affogare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "salopp, übertragen: in Überfülle erdrückt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "essere sommerso (da)"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "udavuvanje",
      "sense": "salopp, übertragen: in Überfülle erdrückt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "удавување"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "salopp, übertragen: in Überfülle erdrückt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "drunkna"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "udaviti se",
      "sense": "salopp, übertragen: in Überfülle erdrückt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "удавити се"
    }
  ],
  "word": "ersaufen"
}

Download raw JSONL data for ersaufen meaning in Deutsch (17.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.