"dricka" meaning in Schwedisch

See dricka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˇdrika Audio: Sv-dricka.ogg Forms: (en) dricka [nominative, singular], drickan [nominative, plural], drickor [nominative], drickorna [nominative], drickas [genitive, singular], drickans [genitive, plural], drickors [genitive], drickornas [genitive]
  1. zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit, die maximal 3,5% Alkohol enthält, meist aber limonadenartig und süß ist; Limo, alkoholfreies Bier
    Sense id: de-dricka-sv-noun-sCrmWw4a
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: svagdricka, sötdricka Derived forms: drickaback Coordinate_terms: dryck, läsk, läskedryck Translations: Getränk [neuter] (Deutsch), Limo (Deutsch)

Verb

IPA: ˇdrika Audio: Sv-dricka.ogg Forms: dricker [present], drack [past], druckit, drickande, drickandes, drucken, skulle dricka, drick! [imperative], ha [auxiliary]
  1. orale Aufnahme einer Flüssigkeit; trinken
    Sense id: de-dricka-sv-verb-RBb1FYO4
  2. Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus; trinken
    Sense id: de-dricka-sv-verb-VCR6xWHp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: drickbar, dricksglas, dricksvatten Translations (Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus; trinken): trinken (Deutsch) Translations (orale Aufnahme einer Flüssigkeit; trinken): trinken (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dryck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "läsk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "läskedryck"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "drickaback"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) dricka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "drickan",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "drickor",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "drickorna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "drickas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "drickans",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "drickors",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "drickornas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "svagdricka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sötdricka"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vid kiosken kan du köpa dricka, snacks eller glass.",
          "translation": "Am Kiosk können Sie Limo, Snacks oder Eis kaufen."
        },
        {
          "text": "Jag dricker ett glas vatten.",
          "translation": "Ich trinke ein Glas Wasser."
        },
        {
          "text": "Vem vill räkna de druckna glasen öl?",
          "translation": "Wer will die getrunkenen Gläser Bier rechnen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit, die maximal 3,5% Alkohol enthält, meist aber limonadenartig und süß ist; Limo, alkoholfreies Bier"
      ],
      "id": "de-dricka-sv-noun-sCrmWw4a",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˇdrika"
    },
    {
      "audio": "Sv-dricka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Sv-dricka.ogg/Sv-dricka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-dricka.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Getränk"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Limo"
    }
  ],
  "word": "dricka"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "drickbar"
    },
    {
      "word": "dricksglas"
    },
    {
      "word": "dricksvatten"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dricker",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drack",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "druckit",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "drickande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "drickandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "drucken",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle dricka",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "drick!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag dricker ett glas vatten.",
          "translation": "Ich trinke ein Glas Wasser."
        },
        {
          "text": "Vem vill räkna de druckna glasen öl?",
          "translation": "Wer will die getrunkenen Gläser Bier rechnen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orale Aufnahme einer Flüssigkeit; trinken"
      ],
      "id": "de-dricka-sv-verb-RBb1FYO4",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Igår drack Karl för mycket.",
          "translation": "Gestern trank Karl zu viel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus; trinken"
      ],
      "id": "de-dricka-sv-verb-VCR6xWHp",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˇdrika"
    },
    {
      "audio": "Sv-dricka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Sv-dricka.ogg/Sv-dricka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-dricka.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "orale Aufnahme einer Flüssigkeit; trinken",
      "sense_index": "1",
      "word": "trinken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus; trinken",
      "sense_index": "2",
      "word": "trinken"
    }
  ],
  "word": "dricka"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dryck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "läsk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "läskedryck"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "drickaback"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) dricka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "drickan",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "drickor",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "drickorna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "drickas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "drickans",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "drickors",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "drickornas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "svagdricka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sötdricka"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vid kiosken kan du köpa dricka, snacks eller glass.",
          "translation": "Am Kiosk können Sie Limo, Snacks oder Eis kaufen."
        },
        {
          "text": "Jag dricker ett glas vatten.",
          "translation": "Ich trinke ein Glas Wasser."
        },
        {
          "text": "Vem vill räkna de druckna glasen öl?",
          "translation": "Wer will die getrunkenen Gläser Bier rechnen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit, die maximal 3,5% Alkohol enthält, meist aber limonadenartig und süß ist; Limo, alkoholfreies Bier"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˇdrika"
    },
    {
      "audio": "Sv-dricka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Sv-dricka.ogg/Sv-dricka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-dricka.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Getränk"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Limo"
    }
  ],
  "word": "dricka"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Verb (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "drickbar"
    },
    {
      "word": "dricksglas"
    },
    {
      "word": "dricksvatten"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dricker",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "drack",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "druckit",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "drickande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "drickandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "drucken",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle dricka",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "drick!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag dricker ett glas vatten.",
          "translation": "Ich trinke ein Glas Wasser."
        },
        {
          "text": "Vem vill räkna de druckna glasen öl?",
          "translation": "Wer will die getrunkenen Gläser Bier rechnen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orale Aufnahme einer Flüssigkeit; trinken"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Igår drack Karl för mycket.",
          "translation": "Gestern trank Karl zu viel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus; trinken"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˇdrika"
    },
    {
      "audio": "Sv-dricka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Sv-dricka.ogg/Sv-dricka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-dricka.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "orale Aufnahme einer Flüssigkeit; trinken",
      "sense_index": "1",
      "word": "trinken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus; trinken",
      "sense_index": "2",
      "word": "trinken"
    }
  ],
  "word": "dricka"
}

Download raw JSONL data for dricka meaning in Schwedisch (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.