See plötzlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allmählich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemächlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "langsam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knall auf Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abrupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf einen Schlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf einmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aus heiterem Himmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ex abrupto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jäh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jählings"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mir nichts, dir nichts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit einem Mal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit einem Schlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlagartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerwartet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerwarteterweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverhofft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvermittelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvermutet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unversehens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvorhergesehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvorhergesehenermaßen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "urplötzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von einem Tag auf den anderen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von heute auf morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überraschend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überraschenderweise"
}
],
"derived": [
{
"word": "Plötzlichkeit"
}
],
"etymology_text": "von älter plotzlich, plutzlich, plützlich, in adjektivischer Verwendung seit Luther; spätmittelhochdeutsch plozlich ^(→ gmh), zum veralteten Wort Plotz, zu lautmalerisch spätmittelhochdeutsch ploz ^(→ gmh) „Schlag, Stoß“",
"forms": [
{
"form": "plötzlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "plötzlicher",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "plötzliches",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "plötzlicher",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "plötzlicher",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "plötzlichem",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "plötzlicher",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "plötzlichem",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "plötzliches",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein plötzlicher",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein plötzliches",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein plötzliches",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist plötzlich",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist plötzlich",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist plötzlich",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind plötzlich",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "plötz·lich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "urplötzlich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Nils Tiebel",
"place": "Münster",
"publisher": "Octopus",
"ref": "Nils Tiebel: Der eine Himmel: Roman. Octopus, Münster 2008 , Seite 281.",
"text": "„Plötzlich hörte der Motorflieger auf zu kreisen. In eine ganz andere Richtung ging es auf einmal.“",
"title": "Der eine Himmel: Roman",
"year": "2008"
},
{
"text": "Plötzlich kam ein alter Mann in den Laden."
},
{
"text": "Was soll denn dieser plötzliche Aufbruch?"
},
{
"text": "Mein Vater ist ganz plötzlich gestorben."
},
{
"ref": "Ur-Suchmaschine MetaGer wird eingestellt. In: Spiegel Online. 10. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. September 2024) .",
"text": "„Eine plötzliche Vertragskündigung durch Yahoo beendete laut dem Verein die Geschäftsbeziehung.“"
}
],
"glosses": [
"unerwartet, überraschend, auf einen Schlag"
],
"id": "de-plötzlich-de-adj-ijaUHdxr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplœt͡slɪç"
},
{
"audio": "De-plötzlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-plötzlich.ogg/De-plötzlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-plötzlich.ogg"
},
{
"audio": "De-plötzlich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-plötzlich2.ogg/De-plötzlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-plötzlich2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-plötzlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-at-plötzlich.ogg/De-at-plötzlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-plötzlich.ogg"
},
{
"rhymes": "-œt͡slɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "exaiphnēs",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "ἐξαίφνης"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "aphnō",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "ἄφνω"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "odjednom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "suddenly"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "äkki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "äkkiä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "yhtäkkiä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "soudain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "brusque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "imprévu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "subit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "tout à coup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "tout d’un coup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "soudain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "soudainement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "subitement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "brusquement"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "de súpeto"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "de socato"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "subitamente"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xafnikós",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "ξαφνικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "subite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "di colpo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "all'improvviso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "improvvisamente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうに, kyū ni",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "急に"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とつぜん, totsuzen",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "突然"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふい, fui",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "不意"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうげき, kyūgeki",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "急激"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "de sobte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "tot d'un cop"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "de cop"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "d'un cop d'una"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "pay’"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gapjagi",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "갑자기"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "iznenada"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "subito"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "repente"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "improviso"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "derepente"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "pēkšņi"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "odednaš",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "одеднаш"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "ineens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "plotseling"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "opeens"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "tot d’un còp"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "subte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "nagły"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "nieoczekiwany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "niespodziewany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "nagle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "nieoczekiwanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "niespodziewanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "raptem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "wtem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "znienacka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "repentinamente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "de repente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnezapno",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "внезапно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "plötslig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "rätt som det var"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "bråd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odjednom",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "одједном"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odjednom",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "одједном"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "a sturdiri"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "a scuppuni"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "narazu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "náhly"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "nenaden"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "de repente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "súbitamente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "náhlý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "nenadálý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "náhle"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "najednou"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "hirtelen"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "acānak",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "اچانک"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "raptam",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "раптам"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "raptoŭna",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "раптоўна"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "nıskêra"
}
],
"word": "plötzlich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allmählich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemächlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "langsam"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knall auf Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abrupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf einen Schlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf einmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aus heiterem Himmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ex abrupto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jäh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jählings"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mir nichts, dir nichts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit einem Mal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit einem Schlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlagartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerwartet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerwarteterweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverhofft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvermittelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvermutet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unversehens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvorhergesehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvorhergesehenermaßen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "urplötzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von einem Tag auf den anderen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von heute auf morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überraschend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überraschenderweise"
}
],
"derived": [
{
"word": "Plötzlichkeit"
}
],
"etymology_text": "von älter plotzlich, plutzlich, plützlich, in adjektivischer Verwendung seit Luther; spätmittelhochdeutsch plozlich ^(→ gmh), zum veralteten Wort Plotz, zu lautmalerisch spätmittelhochdeutsch ploz ^(→ gmh) „Schlag, Stoß“",
"forms": [
{
"form": "plötzlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "plötzlicher",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "plötzliches",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "plötzlicher",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "plötzlicher",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "plötzlichem",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "plötzlicher",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "plötzlichem",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "plötzliches",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein plötzlicher",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein plötzliches",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine plötzliche",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein plötzliches",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) plötzlichen",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist plötzlich",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist plötzlich",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist plötzlich",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind plötzlich",
"source": "Flexion:plötzlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "plötz·lich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "urplötzlich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Nils Tiebel",
"place": "Münster",
"publisher": "Octopus",
"ref": "Nils Tiebel: Der eine Himmel: Roman. Octopus, Münster 2008 , Seite 281.",
"text": "„Plötzlich hörte der Motorflieger auf zu kreisen. In eine ganz andere Richtung ging es auf einmal.“",
"title": "Der eine Himmel: Roman",
"year": "2008"
},
{
"text": "Plötzlich kam ein alter Mann in den Laden."
},
{
"text": "Was soll denn dieser plötzliche Aufbruch?"
},
{
"text": "Mein Vater ist ganz plötzlich gestorben."
},
{
"ref": "Ur-Suchmaschine MetaGer wird eingestellt. In: Spiegel Online. 10. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. September 2024) .",
"text": "„Eine plötzliche Vertragskündigung durch Yahoo beendete laut dem Verein die Geschäftsbeziehung.“"
}
],
"glosses": [
"unerwartet, überraschend, auf einen Schlag"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplœt͡slɪç"
},
{
"audio": "De-plötzlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-plötzlich.ogg/De-plötzlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-plötzlich.ogg"
},
{
"audio": "De-plötzlich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-plötzlich2.ogg/De-plötzlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-plötzlich2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-plötzlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-at-plötzlich.ogg/De-at-plötzlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-plötzlich.ogg"
},
{
"rhymes": "-œt͡slɪç"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "exaiphnēs",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "ἐξαίφνης"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "aphnō",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "ἄφνω"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "odjednom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "suddenly"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "äkki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "äkkiä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "yhtäkkiä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "soudain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "brusque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "imprévu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "subit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "tout à coup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "tout d’un coup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "soudain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "soudainement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "subitement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "brusquement"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "de súpeto"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "de socato"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "subitamente"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xafnikós",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "ξαφνικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "subite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "di colpo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "all'improvviso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "improvvisamente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうに, kyū ni",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "急に"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とつぜん, totsuzen",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "突然"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふい, fui",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "不意"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうげき, kyūgeki",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "急激"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "de sobte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "tot d'un cop"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "de cop"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "d'un cop d'una"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "pay’"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gapjagi",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "갑자기"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "iznenada"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "subito"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "repente"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "improviso"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "derepente"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "pēkšņi"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "odednaš",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "одеднаш"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "ineens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "plotseling"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "opeens"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "tot d’un còp"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "subte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "nagły"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "nieoczekiwany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "niespodziewany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "nagle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "nieoczekiwanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "niespodziewanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "raptem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "wtem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "znienacka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "repentinamente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "de repente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnezapno",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "внезапно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "plötslig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "rätt som det var"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "bråd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odjednom",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "одједном"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odjednom",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "одједном"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "a sturdiri"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "a scuppuni"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "narazu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "náhly"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "nenaden"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "de repente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "súbitamente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "náhlý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "nenadálý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "náhle"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "najednou"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "hirtelen"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "acānak",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "اچانک"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "raptam",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "раптам"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "raptoŭna",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"word": "раптоўна"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "unerwartet, überraschend, auf einen Schlag",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "nıskêra"
}
],
"word": "plötzlich"
}
Download raw JSONL data for plötzlich meaning in Deutsch (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.