See najednou in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "na·jed·nou",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Všude byl klid, ale najednou přiletělo hejno kobylek a začalo ničit vše okolo.",
"translation": "Überall war es ruhig, aber auf einmal flog ein Heuschreckenschwarm her und begann alles ringsum zu vernichten."
}
],
"glosses": [
"schnell und unerwartet; auf einmal, plötzlich"
],
"id": "de-najednou-cs-adv-Z-ncv2C0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dělat několik úkolů najednou, to umí málokdo.",
"translation": "Einige Aufgaben auf einmal machen, das kann kaum wer."
}
],
"glosses": [
"zur gleichen Zeit; auf einmal"
],
"id": "de-najednou-cs-adv-5kiJCRo5",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnajɛdnɔʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "náhle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nečekaně"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zároveň"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "současně"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zaráz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schnell und unerwartet; auf einmal, plötzlich",
"sense_index": "1",
"word": "auf einmal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schnell und unerwartet; auf einmal, plötzlich",
"sense_index": "1",
"word": "plötzlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur gleichen Zeit; auf einmal",
"sense_index": "2",
"word": "auf einmal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur gleichen Zeit; auf einmal",
"sense_index": "2",
"word": "at once"
}
],
"word": "najednou"
}
{
"categories": [
"Adverb (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "na·jed·nou",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Všude byl klid, ale najednou přiletělo hejno kobylek a začalo ničit vše okolo.",
"translation": "Überall war es ruhig, aber auf einmal flog ein Heuschreckenschwarm her und begann alles ringsum zu vernichten."
}
],
"glosses": [
"schnell und unerwartet; auf einmal, plötzlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dělat několik úkolů najednou, to umí málokdo.",
"translation": "Einige Aufgaben auf einmal machen, das kann kaum wer."
}
],
"glosses": [
"zur gleichen Zeit; auf einmal"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnajɛdnɔʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "náhle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nečekaně"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zároveň"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "současně"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zaráz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schnell und unerwartet; auf einmal, plötzlich",
"sense_index": "1",
"word": "auf einmal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schnell und unerwartet; auf einmal, plötzlich",
"sense_index": "1",
"word": "plötzlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur gleichen Zeit; auf einmal",
"sense_index": "2",
"word": "auf einmal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur gleichen Zeit; auf einmal",
"sense_index": "2",
"word": "at once"
}
],
"word": "najednou"
}
Download raw JSONL data for najednou meaning in Tschechisch (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.