"rätt som det var" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "plötsligt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "oväntat"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "innan man visste ordet av"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i ett huj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adverb „rätt ^(→ sv)“ bedeutet „recht“, „ziemlich“. In der Kombination mit „som ^(→ sv)“ - „wie“ oder „vad ^(→ sv)“ - „was“ bildet es eine Konjunktion und bedeutet dann „wie, während:“ „rätt som jag satt där“ - „wie ich so dasaß“. Diese Verwendung des Wortes rätt ging dann auch in die Bedeutung „plötzlich“ über.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rätt som det var somnade han.\n::Ehe man es noch ahnte, schlief er ein."
        },
        {
          "text": "Det var mörkt men rätt som det var började strålkastare lysa upp omgivningen.\n::Es war dunkel, aber plötzlich begannen Scheinwerfer die Umgebung zu erhellen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlich; auf einmal; völlig plötzlich, unvermutet; unvorhergesehen, ehe man es noch ahnte; ehe man sich versah; „recht wie es war“"
      ],
      "id": "de-rätt_som_det_var-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɛ̝tː ˈsɔmː ˈdɛ̝ːt `vɑːr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "plötzlich"
    }
  ],
  "word": "rätt som det var"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "plötsligt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "oväntat"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "innan man visste ordet av"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i ett huj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adverb „rätt ^(→ sv)“ bedeutet „recht“, „ziemlich“. In der Kombination mit „som ^(→ sv)“ - „wie“ oder „vad ^(→ sv)“ - „was“ bildet es eine Konjunktion und bedeutet dann „wie, während:“ „rätt som jag satt där“ - „wie ich so dasaß“. Diese Verwendung des Wortes rätt ging dann auch in die Bedeutung „plötzlich“ über.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rätt som det var somnade han.\n::Ehe man es noch ahnte, schlief er ein."
        },
        {
          "text": "Det var mörkt men rätt som det var började strålkastare lysa upp omgivningen.\n::Es war dunkel, aber plötzlich begannen Scheinwerfer die Umgebung zu erhellen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlich; auf einmal; völlig plötzlich, unvermutet; unvorhergesehen, ehe man es noch ahnte; ehe man sich versah; „recht wie es war“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɛ̝tː ˈsɔmː ˈdɛ̝ːt `vɑːr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "plötzlich"
    }
  ],
  "word": "rätt som det var"
}