"mir nichts, dir nichts" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allmählich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nach und nach"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "mir nichts",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jetzt haben sie ihren Sohn dreißig Jahre lang verwöhnt und kaum hat er eine Freundin, zieht er mir nichts, dir nichts aus."
        },
        {
          "text": "Du kannst doch nicht einfach so mir nichts, dir nichts den nächsten Flieger nach Mallorca nehmen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten"
      ],
      "id": "de-mir_nichts,_dir_nichts-de-phrase-j77f~rpz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmiːɐ̯ nɪçt͡s ˈdiːɐ̯ nɪçt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-mir_nichts_dir_nichts.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-mir_nichts_dir_nichts.ogg/De-mir_nichts_dir_nichts.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mir_nichts_dir_nichts.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abrupt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aus heiterem Himmel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plötzlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlagartig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unversehens"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "von heute auf morgen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "като гръм от ясно небе"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "als een donderslag bij heldere hemel"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ni s togo, ni s sego",
      "sense_index": "1",
      "word": "ни с того, ни с сего"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "utan förvarning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "utan vidare"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "innan man vet ordet av"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hux flux"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "sin más ni más"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "mírnix týrnix"
    }
  ],
  "word": "mir nichts, dir nichts"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allmählich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nach und nach"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "mir nichts",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jetzt haben sie ihren Sohn dreißig Jahre lang verwöhnt und kaum hat er eine Freundin, zieht er mir nichts, dir nichts aus."
        },
        {
          "text": "Du kannst doch nicht einfach so mir nichts, dir nichts den nächsten Flieger nach Mallorca nehmen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmiːɐ̯ nɪçt͡s ˈdiːɐ̯ nɪçt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-mir_nichts_dir_nichts.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-mir_nichts_dir_nichts.ogg/De-mir_nichts_dir_nichts.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mir_nichts_dir_nichts.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abrupt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aus heiterem Himmel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plötzlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlagartig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unversehens"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "von heute auf morgen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "като гръм от ясно небе"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "als een donderslag bij heldere hemel"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ni s togo, ni s sego",
      "sense_index": "1",
      "word": "ни с того, ни с сего"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "utan förvarning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "utan vidare"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "innan man vet ordet av"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hux flux"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "sin más ni más"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "mírnix týrnix"
    }
  ],
  "word": "mir nichts, dir nichts"
}