See mir nichts, dir nichts on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allmählich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nach und nach"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "mir nichts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt haben sie ihren Sohn dreißig Jahre lang verwöhnt und kaum hat er eine Freundin, zieht er mir nichts, dir nichts aus."
},
{
"text": "Du kannst doch nicht einfach so mir nichts, dir nichts den nächsten Flieger nach Mallorca nehmen!"
}
],
"glosses": [
"unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten"
],
"id": "de-mir_nichts,_dir_nichts-de-phrase-j77f~rpz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːɐ̯ nɪçt͡s ˈdiːɐ̯ nɪçt͡s"
},
{
"audio": "De-mir_nichts_dir_nichts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-mir_nichts_dir_nichts.ogg/De-mir_nichts_dir_nichts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mir_nichts_dir_nichts.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abrupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aus heiterem Himmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plötzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlagartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unversehens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von heute auf morgen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "като гръм от ясно небе"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "als een donderslag bij heldere hemel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ni s togo, ni s sego",
"sense_index": "1",
"word": "ни с того, ни с сего"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utan förvarning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utan vidare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "innan man vet ordet av"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hux flux"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sin más ni más"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mírnix týrnix"
}
],
"word": "mir nichts, dir nichts"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allmählich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nach und nach"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "mir nichts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt haben sie ihren Sohn dreißig Jahre lang verwöhnt und kaum hat er eine Freundin, zieht er mir nichts, dir nichts aus."
},
{
"text": "Du kannst doch nicht einfach so mir nichts, dir nichts den nächsten Flieger nach Mallorca nehmen!"
}
],
"glosses": [
"unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːɐ̯ nɪçt͡s ˈdiːɐ̯ nɪçt͡s"
},
{
"audio": "De-mir_nichts_dir_nichts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-mir_nichts_dir_nichts.ogg/De-mir_nichts_dir_nichts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mir_nichts_dir_nichts.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abrupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aus heiterem Himmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plötzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlagartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unversehens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von heute auf morgen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "като гръм от ясно небе"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "als een donderslag bij heldere hemel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ni s togo, ni s sego",
"sense_index": "1",
"word": "ни с того, ни с сего"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utan förvarning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utan vidare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "innan man vet ordet av"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hux flux"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sin más ni más"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mírnix týrnix"
}
],
"word": "mir nichts, dir nichts"
}
Download raw JSONL data for mir nichts, dir nichts meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.