See unverhofft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unerwartet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerhofft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plötzlich"
}
],
"forms": [
{
"form": "unverhofft",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unverhoffter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unverhofftesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhofftes",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhofftem",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhofftem",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhofftes",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverhofftes",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverhofftes",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unverhofft",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unverhofft",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unverhofft",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unverhofft",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhoffterer",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhoffteres",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhoffterer",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhoffterer",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhoffterem",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhoffterer",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhoffterem",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhoffteres",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unverhoffterer",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverhoffteres",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverhoffteres",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhofftester",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhofftestes",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhofftester",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhofftester",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhofftestem",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhofftester",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhofftestem",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhofftestes",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unverhofftester",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverhofftestes",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverhofftestes",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ver·hofft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"proverbs": [
{
"word": "unverhofft kommt oft"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "»Unverhofftes Wiedersehen« ist der Titel einer Kalendergeschichte von Johann Peter Hebel aus dem Jahr 1811."
},
{
"ref": "dpa: Unverhoffter Geldsegen: Zensus bringt NRW 580 Millionen Euro. In: Süddeutsche Zeitung. 9. Juli 2024, abgerufen am 13. Januar 2025.",
"text": "„Unverhoffter Geldsegen: Zensus bringt NRW 580 Millionen Euro.“"
},
{
"ref": "Joachim Güntner: Unverhofftes Glück. In: Neue Zürcher Zeitung. 27. August 2011, abgerufen am 13. Januar 2025.",
"text": "„Unverhofftes Glück. Man muss sich vor Superlativen hüten – und darf doch guten Gewissens sagen: Für alle, die sich mit Goethe beschäftigen, ist das nun wiederaufgetauchte Konvolut mit Autografen eine Sensation. Wer hätte gedacht, dass der Nachlass des deutschen Olympiers selbst noch zu dessen 262. Geburtstag Überraschungen birgt?“"
},
{
"author": "Jan Josef Liefers",
"isbn": "978-3-499-62592-3",
"pages": "280.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 280.",
"text": "„Also beschlossen wir, uns ebenfalls nicht lumpen zu lassen, gaben am Abend alles, was wir hatten, und bekamen am Ende unverhofft starken Applaus.“",
"title": "Soundtrack meiner Kindheit",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"nicht erwartbar, nicht erwartet, nicht zu erhoffen"
],
"id": "de-unverhofft-de-adj-aBp5UNzc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌhɔft"
},
{
"audio": "De-unverhofft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-unverhofft.ogg/De-unverhofft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverhofft.ogg"
},
{
"audio": "De-unverhofft2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-unverhofft2.ogg/De-unverhofft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverhofft2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht",
"sense_index": "1",
"word": "unexpected"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht",
"sense_index": "1",
"word": "neesperita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht",
"sense_index": "1",
"word": "insperato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht",
"sense_index": "1",
"word": "inesperat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht",
"sense_index": "1",
"word": "imprevist"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht",
"sense_index": "1",
"word": "inesperado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht",
"sense_index": "1",
"word": "inesperado"
}
],
"word": "unverhofft"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unerwartet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerhofft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plötzlich"
}
],
"forms": [
{
"form": "unverhofft",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unverhoffter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unverhofftesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhofftes",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhofftem",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhofftem",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhofftes",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverhofftes",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverhoffte",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverhofftes",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverhofften",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unverhofft",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unverhofft",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unverhofft",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unverhofft",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhoffterer",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhoffteres",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhoffterer",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhoffterer",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhoffterem",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhoffterer",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhoffterem",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhoffteres",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unverhoffterer",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverhoffteres",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverhofftere",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverhoffteres",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverhoffteren",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unverhoffter",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhofftester",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhofftestes",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhofftester",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhofftester",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhofftestem",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhofftester",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhofftestem",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unverhofftestes",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unverhofftester",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverhofftestes",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unverhoffteste",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unverhofftestes",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unverhofftesten",
"source": "Flexion:unverhofft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ver·hofft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"proverbs": [
{
"word": "unverhofft kommt oft"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "»Unverhofftes Wiedersehen« ist der Titel einer Kalendergeschichte von Johann Peter Hebel aus dem Jahr 1811."
},
{
"ref": "dpa: Unverhoffter Geldsegen: Zensus bringt NRW 580 Millionen Euro. In: Süddeutsche Zeitung. 9. Juli 2024, abgerufen am 13. Januar 2025.",
"text": "„Unverhoffter Geldsegen: Zensus bringt NRW 580 Millionen Euro.“"
},
{
"ref": "Joachim Güntner: Unverhofftes Glück. In: Neue Zürcher Zeitung. 27. August 2011, abgerufen am 13. Januar 2025.",
"text": "„Unverhofftes Glück. Man muss sich vor Superlativen hüten – und darf doch guten Gewissens sagen: Für alle, die sich mit Goethe beschäftigen, ist das nun wiederaufgetauchte Konvolut mit Autografen eine Sensation. Wer hätte gedacht, dass der Nachlass des deutschen Olympiers selbst noch zu dessen 262. Geburtstag Überraschungen birgt?“"
},
{
"author": "Jan Josef Liefers",
"isbn": "978-3-499-62592-3",
"pages": "280.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 280.",
"text": "„Also beschlossen wir, uns ebenfalls nicht lumpen zu lassen, gaben am Abend alles, was wir hatten, und bekamen am Ende unverhofft starken Applaus.“",
"title": "Soundtrack meiner Kindheit",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"nicht erwartbar, nicht erwartet, nicht zu erhoffen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌhɔft"
},
{
"audio": "De-unverhofft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-unverhofft.ogg/De-unverhofft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverhofft.ogg"
},
{
"audio": "De-unverhofft2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-unverhofft2.ogg/De-unverhofft2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unverhofft2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht",
"sense_index": "1",
"word": "unexpected"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht",
"sense_index": "1",
"word": "neesperita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht",
"sense_index": "1",
"word": "insperato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht",
"sense_index": "1",
"word": "inesperat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht",
"sense_index": "1",
"word": "imprevist"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht",
"sense_index": "1",
"word": "inesperado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht",
"sense_index": "1",
"word": "inesperado"
}
],
"word": "unverhofft"
}
Download raw JSONL data for unverhofft meaning in Deutsch (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.