See leisten in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anschaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "beschaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "erlauben" }, { "sense_index": "1", "word": "genehmigen" }, { "sense_index": "1", "word": "genießen" }, { "sense_index": "1", "word": "gönnen" }, { "sense_index": "2", "word": "Freiheit" }, { "sense_index": "2", "word": "nehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "wagen" }, { "sense_index": "3", "word": "auf die Beine stellen" }, { "sense_index": "3", "word": "schaffen" }, { "sense_index": "5", "word": "können" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "leistbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Leistung" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch leisten, althochdeutsch leistan, belegt seit dem 9. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "ich leiste", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du leistest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er leistet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie leistet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es leistet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich leistete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich leistete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "leiste!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "leistet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geleistet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geleistet werden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geleistet worden sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geleistet sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geleistet gewesen sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geleistet zu haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geleistet zu werden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geleistet worden zu sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geleistet zu sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geleistet gewesen zu sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "leistend", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu leistender", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu leistende", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu leistendes …", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "leiste!", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "leist!", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geleistet!", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leistet!", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geleistet!", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leisten Sie!", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geleistet!", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich leiste", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich leiste", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du leistest", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du leistest", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es leistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es leiste", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr leistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr leistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich leistete", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich leistete", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du leistetest", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du leistetest", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es leistete", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es leistete", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir leisteten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir leisteten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr leistetet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr leistetet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie leisteten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie leisteten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geleistet worden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geleistet worden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geleistet gewesen", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geleistet gewesen", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geleistet worden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geleistet worden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geleistet gewesen", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geleistet gewesen", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geleistet worden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geleistet worden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geleistet gewesen", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geleistet gewesen", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geleistet worden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geleistet worden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geleistet gewesen", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geleistet gewesen", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geleistet werden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geleistet werden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geleistet werden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geleistet sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geleistet sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geleistet sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geleistet werden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geleistet werden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geleistet werden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geleistet sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geleistet sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geleistet sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geleistet worden sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geleistet worden sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geleistet worden sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geleistet gewesen sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geleistet gewesen sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geleistet gewesen sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geleistet worden sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geleistet worden sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geleistet worden sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geleistet gewesen sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geleistet gewesen sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geleistet gewesen sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beschaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "wagen" }, { "sense_index": "3", "word": "bewältigen" } ], "hyphenation": "leis·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich leiste mir gerne feine Speisen." }, { "text": "Zur Belohnung haben die beiden sich ein Städtewochenende geleistet." }, { "text": "Er leistete sich einen teuren Sportwagen." } ], "glosses": [ "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen" ], "id": "de-leisten-de-verb-2CdAkHlb", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er hat sich ein paar schäbige Bemerkungen geleistet." }, { "text": "Ich kann es mir nicht leisten, zu spät zu kommen." } ], "glosses": [ "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt" ], "id": "de-leisten-de-verb-ZBl8js-g", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Du leistest wirklich Schwerstarbeit." }, { "text": "Er hat mir Hilfe und Beistand geleistet." }, { "text": "Die neue Praktikantin leistet nichts." }, { "ref": "Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019) .", "text": "„Dort [Anm.: im „Arbeitserziehungslager“ Breitenau bei Guxhagen südlich von Kassel] musste sie [Anm.: die jüdische Ärztin Lilly Jahn] Zwangsarbeit in einer Pharmafabrik leisten, zwölf Stunden am Tag bei völlig unzureichender Ernährung.“" }, { "ref": "Kristina Reymann-Schneider: Juwelen mit NS-Vergangenheit. In: Deutsche Welle. 11. Mai 2023 (URL, abgerufen am 19. Juni 2023) .", "text": "„Er leistete zum Teil Wiedergutmachungen gegenüber den jüdischen Familien, deren Kaufhäuser er in der NS-Zeit übernommen hatte,“ […]." }, { "ref": "Strafzahlung für Weidel-Spende – Erneute Gerichtsschlappe für AfD. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. März 2023 (URL, abgerufen am 9. April 2024) .", "text": "„Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“" } ], "glosses": [ "etwas zustande bringen, arbeiten" ], "id": "de-leisten-de-verb-N0wXcdZJ", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "In Hinblick auf Luxus sieht es traurig aus, er kann sich keine großen Sprünge leisten." }, { "text": "Können wir uns denn diesen Monat noch einen Restaurantbesuch leisten?" }, { "text": "Er kann sich einen teuren Sportwagen leisten." }, { "author": "Edgar Allen Poe", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen-Verlag", "ref": "Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)", "text": "„Bücher waren das einzige, dem er nicht ganz zu entsagen vermochte – und diesen Luxus kann man sich in Paris ohne große Kosten leisten.“", "title": "Der Doppelmord in der Rue Morgue", "translator": "Theodor Etzel", "year": "o.J." } ], "glosses": [ "die finanziellen Möglichkeiten haben" ], "id": "de-leisten-de-verb-oTFV-6ct", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Was leistet der Computer?" } ], "glosses": [ "eine spezifische Leistung zeigen" ], "id": "de-leisten-de-verb-nT7kG1CW", "raw_tags": [ "über Dinge" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlaɪ̯stn̩" }, { "audio": "De-leisten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-leisten.ogg/De-leisten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leisten.ogg" }, { "audio": "De-leisten2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-leisten2.ogg/De-leisten2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leisten2.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯stn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "arbeiten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "allow oneself" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "treat oneself" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "permesi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "havigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "se permettre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "permettersi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "concedersi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "permetre's" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "skaffa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "ordna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "permitirse" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "ba hud içozat dodan", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "ба худ иҷозат додан" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "megenged" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "engedélyez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "magának" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "allow oneself" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "permesi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "permesi al si la lukson…" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "compiere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "fare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ], "word": "tillåta sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "kosta på sig" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "merészkedik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "bocsátkozik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "megkockáztat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "perform" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "perlabori" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "fari" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "efektivigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "realigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "plenumi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "produire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "compiere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "fare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "produrre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "rendere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "realizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "effettuare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "realitzar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "realizar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "desempenhar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "efetuar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "åstadkomma" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "prestera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "uträtta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "efectuar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "létrehoz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "teremt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "nyújt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "afford" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "permesi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "havigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "pagpovi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "permettersi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "concedersi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "potersi permettere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pozvolitʹ sebe", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "позволить себе" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "megengedhet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "perform" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "fari" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "elfari" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "plenumi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "kapabli" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "produrre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "rendere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "realizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "effettuare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "performare" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "teljesít" } ], "word": "leisten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anschaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "beschaffen" }, { "sense_index": "1", "word": "erlauben" }, { "sense_index": "1", "word": "genehmigen" }, { "sense_index": "1", "word": "genießen" }, { "sense_index": "1", "word": "gönnen" }, { "sense_index": "2", "word": "Freiheit" }, { "sense_index": "2", "word": "nehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "wagen" }, { "sense_index": "3", "word": "auf die Beine stellen" }, { "sense_index": "3", "word": "schaffen" }, { "sense_index": "5", "word": "können" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "leistbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Leistung" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch leisten, althochdeutsch leistan, belegt seit dem 9. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "ich leiste", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du leistest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er leistet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie leistet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es leistet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich leistete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich leistete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "leiste!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "leistet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geleistet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geleistet werden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geleistet worden sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geleistet sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geleistet gewesen sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geleistet zu haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geleistet zu werden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geleistet worden zu sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geleistet zu sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geleistet gewesen zu sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "leistend", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu leistender", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu leistende", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu leistendes …", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "leiste!", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "leist!", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geleistet!", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leistet!", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geleistet!", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leisten Sie!", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geleistet!", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich leiste", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich leiste", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du leistest", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du leistest", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es leistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es leiste", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr leistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr leistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich leistete", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich leistete", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du leistetest", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du leistetest", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es leistete", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es leistete", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir leisteten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir leisteten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr leistetet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr leistetet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie leisteten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie leisteten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geleistet worden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geleistet worden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geleistet gewesen", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geleistet gewesen", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geleistet worden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geleistet worden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geleistet gewesen", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geleistet gewesen", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geleistet worden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geleistet worden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geleistet gewesen", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geleistet gewesen", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geleistet", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geleistet worden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geleistet worden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geleistet gewesen", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geleistet gewesen", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geleistet werden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geleistet werden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geleistet werden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geleistet sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geleistet sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geleistet sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden leisten", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geleistet werden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geleistet werden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geleistet werden", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geleistet sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geleistet sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geleistet sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geleistet worden sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geleistet worden sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geleistet worden sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geleistet gewesen sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geleistet gewesen sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geleistet gewesen sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geleistet haben", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geleistet worden sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geleistet worden sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geleistet worden sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geleistet gewesen sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geleistet gewesen sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geleistet gewesen sein", "source": "Flexion:leisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beschaffen" }, { "sense_index": "2", "word": "wagen" }, { "sense_index": "3", "word": "bewältigen" } ], "hyphenation": "leis·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich leiste mir gerne feine Speisen." }, { "text": "Zur Belohnung haben die beiden sich ein Städtewochenende geleistet." }, { "text": "Er leistete sich einen teuren Sportwagen." } ], "glosses": [ "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er hat sich ein paar schäbige Bemerkungen geleistet." }, { "text": "Ich kann es mir nicht leisten, zu spät zu kommen." } ], "glosses": [ "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Du leistest wirklich Schwerstarbeit." }, { "text": "Er hat mir Hilfe und Beistand geleistet." }, { "text": "Die neue Praktikantin leistet nichts." }, { "ref": "Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019) .", "text": "„Dort [Anm.: im „Arbeitserziehungslager“ Breitenau bei Guxhagen südlich von Kassel] musste sie [Anm.: die jüdische Ärztin Lilly Jahn] Zwangsarbeit in einer Pharmafabrik leisten, zwölf Stunden am Tag bei völlig unzureichender Ernährung.“" }, { "ref": "Kristina Reymann-Schneider: Juwelen mit NS-Vergangenheit. In: Deutsche Welle. 11. Mai 2023 (URL, abgerufen am 19. Juni 2023) .", "text": "„Er leistete zum Teil Wiedergutmachungen gegenüber den jüdischen Familien, deren Kaufhäuser er in der NS-Zeit übernommen hatte,“ […]." }, { "ref": "Strafzahlung für Weidel-Spende – Erneute Gerichtsschlappe für AfD. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. März 2023 (URL, abgerufen am 9. April 2024) .", "text": "„Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“" } ], "glosses": [ "etwas zustande bringen, arbeiten" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "In Hinblick auf Luxus sieht es traurig aus, er kann sich keine großen Sprünge leisten." }, { "text": "Können wir uns denn diesen Monat noch einen Restaurantbesuch leisten?" }, { "text": "Er kann sich einen teuren Sportwagen leisten." }, { "author": "Edgar Allen Poe", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen-Verlag", "ref": "Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)", "text": "„Bücher waren das einzige, dem er nicht ganz zu entsagen vermochte – und diesen Luxus kann man sich in Paris ohne große Kosten leisten.“", "title": "Der Doppelmord in der Rue Morgue", "translator": "Theodor Etzel", "year": "o.J." } ], "glosses": [ "die finanziellen Möglichkeiten haben" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Was leistet der Computer?" } ], "glosses": [ "eine spezifische Leistung zeigen" ], "raw_tags": [ "über Dinge" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlaɪ̯stn̩" }, { "audio": "De-leisten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-leisten.ogg/De-leisten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leisten.ogg" }, { "audio": "De-leisten2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-leisten2.ogg/De-leisten2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leisten2.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯stn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "arbeiten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "allow oneself" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "treat oneself" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "permesi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "havigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "se permettre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "permettersi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "concedersi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "permetre's" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "skaffa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "ordna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "permitirse" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "ba hud içozat dodan", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "ба худ иҷозат додан" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "megenged" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "engedélyez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen", "sense_index": "1", "word": "magának" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "allow oneself" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "permesi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "permesi al si la lukson…" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "compiere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "fare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ], "word": "tillåta sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "kosta på sig" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "merészkedik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "bocsátkozik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt", "sense_index": "2", "word": "megkockáztat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "perform" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "perlabori" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "fari" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "efektivigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "realigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "plenumi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "produire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "compiere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "fare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "produrre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "rendere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "realizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "effettuare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "realitzar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "realizar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "desempenhar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "efetuar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "åstadkomma" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "prestera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "uträtta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "efectuar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "létrehoz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "teremt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas zustande bringen, arbeiten", "sense_index": "3", "word": "nyújt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "afford" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "permesi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "havigi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "pagpovi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "permettersi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "concedersi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "potersi permettere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pozvolitʹ sebe", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "позволить себе" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die finanziellen Möglichkeiten haben", "sense_index": "4", "word": "megengedhet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "perform" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "fari" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "elfari" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "plenumi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "kapabli" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "produrre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "rendere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "realizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "effettuare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "performare" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen", "sense_index": "5", "word": "teljesít" } ], "word": "leisten" }
Download raw JSONL data for leisten meaning in Deutsch (37.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.