See genießen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "genießbar" }, { "word": "genießerhaft" }, { "word": "genießerisch" }, { "word": "genießlich" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Genießen" }, { "word": "genießend" }, { "word": "genossen" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Genieß" }, { "word": "Genießbarkeit" }, { "word": "Genießchen" }, { "word": "Genießer" }, { "word": "Genießerin" }, { "word": "Genießjagen" }, { "word": "Genießlichkeit" }, { "word": "Genuss" }, { "word": "Ungenießlichkeit" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "ausgenießen" }, { "word": "durchgenießen" }, { "word": "mitgenießen" }, { "word": "vorgenießen" } ], "etymology_text": "germanischen Ursprungs; bezeugt im Altnordischen njōta, im Gotischen ganiutan „(Wild, Fisch) fangen; (bildlich) in Worten fangen“ (von nuita „Beute; Fischfang; Menschenfang“), im Altsächsischen niotan, biniotan „berauben“, im Angelsächsischen neotan, beneotan „berauben“, im Althochdeutschen ginioჳan „gebrauchen des Gemeindegebietes, d.h. des Gemeindewaldes, der Gemeindeweide; einen Anteil am Gemeinderecht innehaben“, im Mittelhochdeutschen genieჳen „(ohne Bezug auf das Gemeindeverhältnis) von seinen Gütern nutznießen“ sowie im Mittelniederdeutschen genēten „id.“\n:Derivation (Ableitung) des verschwundenen Verbs nießen, mit dem Präfix ge-", "expressions": [ { "note": "etwas ist nicht mehr verzehrbar", "sense_index": "1", "word": "etwas ist nicht mehr zu genießen" }, { "note": "etwas gänzlich auskosten", "sense_index": "2", "word": "etwas in vollen Zügen genießen" }, { "note": "ungenau, unsicher, unzuverlässig, unbewiesen sein", "sense_index": "4", "word": "etwas mit Vorsicht genießen" } ], "forms": [ { "form": "ich genieße", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du genießt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er genießt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie genießt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es genießt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich genoss", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich genösse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "genieß!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "genieße!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "genießt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "genossen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "genießen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "genossen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "genossen werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "genossen worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu genießen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genossen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genossen zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genossen worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genießend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "genossen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu genießender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu genießende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "genieß!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "genieße!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "werde genossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "habe genossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei genossen worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "genießt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "werdet genossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "habt genossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid genossen worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "genießen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie genossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "haben Sie genossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie genossen worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "ich genieße", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich genieße", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du genießt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du genießest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es genießt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es genieße", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr genießt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr genießet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich genoss", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich genösse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du genossest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du genosst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du genössest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es genoss", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es genösse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir genössen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr genosst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr genösset", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie genössen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2, 3", "word": "freuen" } ], "hyphenation": "ge·nie·ßen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schmecken" }, { "sense_index": "2", "word": "auskosten" }, { "sense_index": "2", "word": "erfreuen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie genießt das Essen." } ], "glosses": [ "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen" ], "id": "de-genießen-de-verb-RGvbYiSp", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Nach einem langen Arbeitstag genießt sie ein wohltuendes, warmes Bad." } ], "glosses": [ "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden" ], "id": "de-genießen-de-verb-0LC01sgZ", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie genießen den herrlichen Ausblick." } ], "glosses": [ "behaglich, freudig auf sich wirken lassen" ], "id": "de-genießen-de-verb-O0Kfc9kQ", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er hat eine fundierte Ausbildung genossen." }, { "ref": "Carla Bleiker: Hat ein Oktopus Gefühle?. In: Deutsche Welle. 25. März 2022 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 25. März 2022) .", "text": "„Durch das neue Tierschutzgesetz genießen Tiere wie Langusten und Oktopoden bald mehr Schutz in Großbritannien“" } ], "glosses": [ "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein" ], "id": "de-genießen-de-verb-grKIeOxb", "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈniːsn̩" }, { "audio": "De-genießen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-genießen.ogg/De-genießen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-genießen.ogg" }, { "audio": "De-genießen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-genießen2.ogg/De-genießen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-genießen2.ogg" }, { "rhymes": "iːsn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlemmen" }, { "sense_index": "1", "word": "munden" }, { "sense_index": "2", "word": "frönen" } ], "tags": [ "irregular" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "geniet" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "taḏawwaqa", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "تَذَوَّقَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ḏāqa", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "ذاقَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "estasāġa", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "اِسْتَسَاغَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "esta??ama", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "اِسْتَطْعَمَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "istamtaʿa", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "اِسْتَمْتَعَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "tamattaʿa", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "تَمَتَّعَ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "naslaždavam se", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "наслаждавам се" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "xiǎngshòu", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "享受" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "enjoy" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "gustumi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "nauttia" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "goûter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "déguster" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "gozar" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "ganc’xroma", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "განცხრომა" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "ganc’xreba", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "განცხრება" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "datkboba", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "დატკბობა" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "datkbeba", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "დატკბება" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "menikmati" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "gustar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "assaporare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "gustare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "gustarsi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "assaborir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "degustar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "tIv" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "uživati" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "baudīt" }, { "lang": "Malaiisch", "lang_code": "ms", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "nikmat" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "genieten" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "nyte" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "skosztować czegoś" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "delektować się czymś" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "aproveitar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "desfrutar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "curtir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "fruir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "gozar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "savura" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "estʹ", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "есть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "upotrebljatʹ v pišču", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "употреблять в пищу" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vkušatʹ", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "вкушать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "njuta av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "njuta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "uživati", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "уживати" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "póžywaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "spóžywaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "raw_tags": [ "(selten)" ], "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "wužywaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "wužiwać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "jěsć jěm" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "pić" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "degustar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "paladear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "saborear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "pochutnávat si" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "užívat si" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "užít si" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "élvezni" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "geniet" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "taḏawwaqa", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "تَذَوَّقَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ḏāqa", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "ذاقَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "estasāġa", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "اِسْتَسَاغَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "esta??ama", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "اِسْتَطْعَمَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "istamtaʿa", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "اِسْتَمْتَعَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "tamattaʿa", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "تَمَتَّعَ" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "xiǎngshòu", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "享受" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "relish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "(Grossbritannien", "Kanada", "Australien", "Neuseeland)" ], "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "savour" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "(USA)" ], "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "savor" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "nauttia" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "jouir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "réjouir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "savourer" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "menikmati" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "godere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "godersi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "gaudir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "fruir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "disfrutar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "tIv" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "uživati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "genieten" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "nyte" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "używać życia" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "korzystać z życia" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "rozkoszować się czymś" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "savura" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "delecta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "se delecta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nasladitʹsja", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "насладиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naslaždatʹsja", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "наслаждаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "njuta av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "njuta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "uživati", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "уживати" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "wužić" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "disfrutar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "gozar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "užívat si" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "užít si" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "geniet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "enjoy" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "godere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "godersi" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "tIv" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "uživati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "genieten" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "nyte" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "savura" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "delecta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "se delecta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "njuta av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "njuta" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "užívat si" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "užít si" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "geniet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "enjoy" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "bénéficier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "profiter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "recevoir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "beneficiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "fruire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "rebre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "beneficiar-se" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "genieten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "cieszyć się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "otrzymać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polʹzovatʹsja", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "пользоваться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "åtnjuta" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "dostaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "dostawaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "měć mam" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "dóstać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "dóstawać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "recibir" } ], "word": "genießen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "genießbar" }, { "word": "genießerhaft" }, { "word": "genießerisch" }, { "word": "genießlich" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Genießen" }, { "word": "genießend" }, { "word": "genossen" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Genieß" }, { "word": "Genießbarkeit" }, { "word": "Genießchen" }, { "word": "Genießer" }, { "word": "Genießerin" }, { "word": "Genießjagen" }, { "word": "Genießlichkeit" }, { "word": "Genuss" }, { "word": "Ungenießlichkeit" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "ausgenießen" }, { "word": "durchgenießen" }, { "word": "mitgenießen" }, { "word": "vorgenießen" } ], "etymology_text": "germanischen Ursprungs; bezeugt im Altnordischen njōta, im Gotischen ganiutan „(Wild, Fisch) fangen; (bildlich) in Worten fangen“ (von nuita „Beute; Fischfang; Menschenfang“), im Altsächsischen niotan, biniotan „berauben“, im Angelsächsischen neotan, beneotan „berauben“, im Althochdeutschen ginioჳan „gebrauchen des Gemeindegebietes, d.h. des Gemeindewaldes, der Gemeindeweide; einen Anteil am Gemeinderecht innehaben“, im Mittelhochdeutschen genieჳen „(ohne Bezug auf das Gemeindeverhältnis) von seinen Gütern nutznießen“ sowie im Mittelniederdeutschen genēten „id.“\n:Derivation (Ableitung) des verschwundenen Verbs nießen, mit dem Präfix ge-", "expressions": [ { "note": "etwas ist nicht mehr verzehrbar", "sense_index": "1", "word": "etwas ist nicht mehr zu genießen" }, { "note": "etwas gänzlich auskosten", "sense_index": "2", "word": "etwas in vollen Zügen genießen" }, { "note": "ungenau, unsicher, unzuverlässig, unbewiesen sein", "sense_index": "4", "word": "etwas mit Vorsicht genießen" } ], "forms": [ { "form": "ich genieße", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du genießt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er genießt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie genießt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es genießt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich genoss", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich genösse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "genieß!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "genieße!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "genießt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "genossen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "genießen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "genossen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "genossen werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "genossen worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu genießen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genossen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genossen zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genossen worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "genießend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "genossen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu genießender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu genießende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "genieß!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "genieße!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "werde genossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "habe genossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei genossen worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "genießt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "werdet genossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "habt genossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid genossen worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "genießen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie genossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "haben Sie genossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie genossen worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "ich genieße", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich genieße", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du genießt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du genießest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es genießt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es genieße", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr genießt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr genießet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich genoss", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich genösse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du genossest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du genosst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du genössest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es genoss", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es genösse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir genössen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr genosst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr genösset", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie genössen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären genossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genießen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden genossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:genießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2, 3", "word": "freuen" } ], "hyphenation": "ge·nie·ßen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schmecken" }, { "sense_index": "2", "word": "auskosten" }, { "sense_index": "2", "word": "erfreuen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie genießt das Essen." } ], "glosses": [ "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Nach einem langen Arbeitstag genießt sie ein wohltuendes, warmes Bad." } ], "glosses": [ "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie genießen den herrlichen Ausblick." } ], "glosses": [ "behaglich, freudig auf sich wirken lassen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er hat eine fundierte Ausbildung genossen." }, { "ref": "Carla Bleiker: Hat ein Oktopus Gefühle?. In: Deutsche Welle. 25. März 2022 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 25. März 2022) .", "text": "„Durch das neue Tierschutzgesetz genießen Tiere wie Langusten und Oktopoden bald mehr Schutz in Großbritannien“" } ], "glosses": [ "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein" ], "sense_index": "4", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈniːsn̩" }, { "audio": "De-genießen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-genießen.ogg/De-genießen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-genießen.ogg" }, { "audio": "De-genießen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-genießen2.ogg/De-genießen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-genießen2.ogg" }, { "rhymes": "iːsn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlemmen" }, { "sense_index": "1", "word": "munden" }, { "sense_index": "2", "word": "frönen" } ], "tags": [ "irregular" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "geniet" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "taḏawwaqa", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "تَذَوَّقَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ḏāqa", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "ذاقَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "estasāġa", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "اِسْتَسَاغَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "esta??ama", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "اِسْتَطْعَمَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "istamtaʿa", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "اِسْتَمْتَعَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "tamattaʿa", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "تَمَتَّعَ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "naslaždavam se", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "наслаждавам се" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "xiǎngshòu", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "享受" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "enjoy" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "gustumi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "nauttia" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "goûter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "déguster" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "gozar" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "ganc’xroma", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "განცხრომა" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "ganc’xreba", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "განცხრება" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "datkboba", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "დატკბობა" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "datkbeba", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "დატკბება" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "menikmati" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "gustar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "assaporare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "gustare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "gustarsi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "assaborir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "degustar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "tIv" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "uživati" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "baudīt" }, { "lang": "Malaiisch", "lang_code": "ms", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "nikmat" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "genieten" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "nyte" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "skosztować czegoś" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "delektować się czymś" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "aproveitar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "desfrutar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "curtir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "fruir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "gozar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "savura" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "estʹ", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "есть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "upotrebljatʹ v pišču", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "употреблять в пищу" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vkušatʹ", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "вкушать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "njuta av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "njuta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "uživati", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "уживати" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "póžywaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "spóžywaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "raw_tags": [ "(selten)" ], "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "wužywaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "wužiwać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "jěsć jěm" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "pić" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "degustar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "paladear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "saborear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "pochutnávat si" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "užívat si" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "word": "užít si" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "élvezni" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "geniet" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "taḏawwaqa", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "تَذَوَّقَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ḏāqa", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "ذاقَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "estasāġa", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "اِسْتَسَاغَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "esta??ama", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "اِسْتَطْعَمَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "istamtaʿa", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "اِسْتَمْتَعَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "tamattaʿa", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "تَمَتَّعَ" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "xiǎngshòu", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "享受" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "relish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "(Grossbritannien", "Kanada", "Australien", "Neuseeland)" ], "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "savour" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "(USA)" ], "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "savor" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "nauttia" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "jouir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "réjouir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "savourer" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "menikmati" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "godere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "godersi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "gaudir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "fruir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "disfrutar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "tIv" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "uživati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "genieten" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "nyte" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "używać życia" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "korzystać z życia" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "rozkoszować się czymś" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "savura" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "delecta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "se delecta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nasladitʹsja", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "насладиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naslaždatʹsja", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "наслаждаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "njuta av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "njuta" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "uživati", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "уживати" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "wužić" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "disfrutar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "gozar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "užívat si" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden", "sense_index": "2", "word": "užít si" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "geniet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "enjoy" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "godere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "godersi" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "tIv" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "uživati" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "genieten" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "nyte" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "savura" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "delecta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "se delecta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "njuta av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "njuta" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "užívat si" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "behaglich, freudig auf sich wirken lassen", "sense_index": "3", "word": "užít si" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "geniet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "enjoy" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "bénéficier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "profiter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "recevoir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "beneficiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "fruire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "rebre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "beneficiar-se" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "genieten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "cieszyć się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "otrzymać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polʹzovatʹsja", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "пользоваться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "åtnjuta" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "dostaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "dostawaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "měć mam" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "dóstać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "dóstawać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein", "sense_index": "4", "word": "recibir" } ], "word": "genießen" }
Download raw JSONL data for genießen meaning in Deutsch (64.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.