See gönnen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verkneifen" }, { "sense_index": "1", "word": "versagen" }, { "sense_index": "2", "word": "missgönnen" }, { "sense_index": "2", "word": "neiden" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Gönner" }, { "word": "vergönnen" } ], "expressions": [ { "word": "jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen" }, { "word": "jemandem keinen Bissen Brot gönnen" }, { "word": "jemandem den Bissen Brot nicht gönnen" }, { "word": "jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln" }, { "word": "Fingernägeln gönnen" }, { "word": "jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen" } ], "forms": [ { "form": "ich gönne", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gönnst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gönnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gönnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gönnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gönnte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gönnte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gönne!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gönnt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gegönnt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gegönnt werden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gegönnt worden sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gegönnt sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gegönnt gewesen sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegönnt zu haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegönnt zu werden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegönnt worden zu sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegönnt zu sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegönnt gewesen zu sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gönnend", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu gönnender", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu gönnende", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu gönnendes …", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "gönn!", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gönne!", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gegönnt!", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gönnt!", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gegönnt!", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gönnen Sie!", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gegönnt!", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gönn", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gönne", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gönne", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gönnst", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gönnest", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gönne", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gönnet", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gönnte", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gönnte", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gönntest", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gönntest", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gönnte", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gönnte", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gönnten", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gönnten", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gönntet", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gönntet", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gönnten", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gönnten", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gegönnt worden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gegönnt worden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gegönnt gewesen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gegönnt gewesen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gegönnt worden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gegönnt worden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gegönnt gewesen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gegönnt gewesen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gegönnt worden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gegönnt worden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gegönnt gewesen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gegönnt gewesen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gegönnt worden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gegönnt worden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gegönnt gewesen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gegönnt gewesen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegönnt werden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegönnt werden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegönnt werden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegönnt sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegönnt sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegönnt sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegönnt werden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegönnt werden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegönnt werden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegönnt sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegönnt sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegönnt sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegönnt worden sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegönnt worden sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegönnt worden sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegönnt gewesen sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegönnt gewesen sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegönnt gewesen sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegönnt worden sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegönnt worden sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegönnt worden sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegönnt gewesen sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegönnt gewesen sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegönnt gewesen sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "gön·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jetzt gönne ich mir ein Bad." } ], "glosses": [ "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren" ], "id": "de-gönnen-de-verb-iGfan5Og", "raw_tags": [ "transitiv, mit Dativ" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie hatten so viel Pech im Leben; ich gönne ihnen den Lottogewinn." }, { "text": "Ich gönne es dir sehr, dass du diese gute Stelle bekommen hast." } ], "glosses": [ "sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat" ], "id": "de-gönnen-de-verb-Exs3dGpk", "raw_tags": [ "transitiv, mit Dativ", "positive Bestätigung" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡœnən" }, { "audio": "De-gönnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-gönnen.ogg/De-gönnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gönnen.ogg" }, { "rhymes": "-œnən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "angedeihen lassen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "afford" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "allow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "indulge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "treat oneself to something" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "permesi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "s'offrir" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "سزاوار دیدن" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "jennen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "pozwolić sobie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pozvolitʹ sebe", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "позволить себе" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "unna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "permitirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "dopřát" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "přát" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "kıskanmamak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "gözü olmamak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "be happy for someone because of their good fortune" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "not begrudge" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "malenvii" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "se réjouir" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "unna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "alegrarse" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "vermek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "izin vermek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "esirgememek" } ], "word": "gönnen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verkneifen" }, { "sense_index": "1", "word": "versagen" }, { "sense_index": "2", "word": "missgönnen" }, { "sense_index": "2", "word": "neiden" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Gönner" }, { "word": "vergönnen" } ], "expressions": [ { "word": "jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen" }, { "word": "jemandem keinen Bissen Brot gönnen" }, { "word": "jemandem den Bissen Brot nicht gönnen" }, { "word": "jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln" }, { "word": "Fingernägeln gönnen" }, { "word": "jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen" } ], "forms": [ { "form": "ich gönne", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gönnst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gönnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gönnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gönnt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gönnte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gönnte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gönne!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gönnt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gegönnt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gegönnt werden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gegönnt worden sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gegönnt sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gegönnt gewesen sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegönnt zu haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegönnt zu werden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegönnt worden zu sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegönnt zu sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegönnt gewesen zu sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gönnend", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu gönnender", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu gönnende", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu gönnendes …", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "gönn!", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gönne!", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gegönnt!", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gönnt!", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gegönnt!", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gönnen Sie!", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gegönnt!", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gönn", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gönne", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gönne", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gönnst", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gönnest", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gönne", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gönnet", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gönnte", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gönnte", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gönntest", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gönntest", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gönnte", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gönnte", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gönnten", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gönnten", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gönntet", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gönntet", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gönnten", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gönnten", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gegönnt worden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gegönnt worden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gegönnt gewesen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gegönnt gewesen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gegönnt worden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gegönnt worden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gegönnt gewesen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gegönnt gewesen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gegönnt worden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gegönnt worden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gegönnt gewesen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gegönnt gewesen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gegönnt", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gegönnt worden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gegönnt worden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gegönnt gewesen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gegönnt gewesen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegönnt werden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegönnt werden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegönnt werden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegönnt sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegönnt sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegönnt sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gönnen", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegönnt werden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegönnt werden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegönnt werden", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegönnt sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegönnt sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegönnt sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegönnt worden sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegönnt worden sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegönnt worden sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegönnt gewesen sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegönnt gewesen sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegönnt gewesen sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegönnt haben", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegönnt worden sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegönnt worden sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegönnt worden sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegönnt gewesen sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegönnt gewesen sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegönnt gewesen sein", "source": "Flexion:gönnen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "gön·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jetzt gönne ich mir ein Bad." } ], "glosses": [ "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren" ], "raw_tags": [ "transitiv, mit Dativ" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie hatten so viel Pech im Leben; ich gönne ihnen den Lottogewinn." }, { "text": "Ich gönne es dir sehr, dass du diese gute Stelle bekommen hast." } ], "glosses": [ "sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat" ], "raw_tags": [ "transitiv, mit Dativ", "positive Bestätigung" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡœnən" }, { "audio": "De-gönnen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-gönnen.ogg/De-gönnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gönnen.ogg" }, { "rhymes": "-œnən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "angedeihen lassen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "afford" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "allow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "indulge" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "treat oneself to something" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "permesi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "s'offrir" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "سزاوار دیدن" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "jennen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "pozwolić sobie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pozvolitʹ sebe", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "позволить себе" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "unna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "permitirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "dopřát" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "přát" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "kıskanmamak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren", "sense_index": "1", "word": "gözü olmamak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "be happy for someone because of their good fortune" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "not begrudge" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "malenvii" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "se réjouir" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "unna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "alegrarse" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "vermek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "izin vermek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat", "sense_index": "2", "word": "esirgememek" } ], "word": "gönnen" }
Download raw JSONL data for gönnen meaning in Deutsch (28.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.