See fari in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "faras",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "faranta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPassiv"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "farata",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "faris",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "farinta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPassiv"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "farita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "faros",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv",
"Futur"
]
},
{
"form": "faronta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPassiv",
"Futur"
]
},
{
"form": "farota",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "farus",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv",
"Konditional"
]
},
{
"form": "faru",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Betty faras ĉion eblan por feliĉigi Armandon.",
"translation": "Betty reißt sich ein Bein aus, um Armando glücklich zu machen."
}
],
"glosses": [
"machen, tun, hinkriegen, etwas ausführen"
],
"id": "de-fari-eo-verb-WYC8avBv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tio kontraŭdiras la fakton, ke [Hans Frank] estis forte implikita en la starigo de la getoj, kie la homoj malsatis kaj estis devigitaj fari trudlaboron.",
"translation": "Das widerspricht der Tatsache, dass [Hans Frank] stark daran beteiligt war, die Ghettos zu errichten, in denen die Menschen hungern und Zwangsarbeit verrichten mussten."
}
],
"glosses": [
"machen, tun, hinkriegen, etwas ausführen",
"verrichten, erledigen"
],
"id": "de-fari-eo-verb-Mf~rb0qO",
"raw_tags": [
"Arbeit"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"machen, tun, hinkriegen, etwas ausführen",
"abstatten"
],
"id": "de-fari-eo-verb-pd~DhoyJ",
"raw_tags": [
"Besuch"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Evidente mi estis farinta grandegan eraron, kvankam mi ne sciis, kiun.",
"translation": "Offensichtlich hatte ich einen riesigen Fehler gemacht. Ich wusste zwar nicht, welchen."
}
],
"glosses": [
"machen, tun, hinkriegen, etwas ausführen",
"begehen"
],
"id": "de-fari-eo-verb-4PNzlyec",
"raw_tags": [
"Dummheit",
"Fehler",
"Verbrechen"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kaj tiam ni sidas unu kontraŭ la alia kiel firmaestroj, kiuj faras la venontan interkonsenton.",
"translation": "Und da sitzen wir uns dann gegenüber wie Firmenchefs, die den nächsten Deal eintüten."
}
],
"glosses": [
"machen, tun, hinkriegen, etwas ausführen",
"schließen"
],
"id": "de-fari-eo-verb-1W~n~7PX",
"raw_tags": [
"Frieden"
],
"sense_index": "1d"
},
{
"glosses": [
"machen, tun, hinkriegen, etwas ausführen",
"treffen"
],
"id": "de-fari-eo-verb-VPY00bfJ",
"raw_tags": [
"Wahl"
],
"sense_index": "1e"
},
{
"glosses": [
"anfertigen"
],
"id": "de-fari-eo-verb-3gypNIPq",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"anfertigen",
"herstellen, erzeugen, hervorbringen"
],
"id": "de-fari-eo-verb-woD3q2W5",
"raw_tags": [
"auch Anzug"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"anfertigen",
"erschaffen"
],
"id": "de-fari-eo-verb-537R33LK",
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"anfertigen",
"machen, unterbreiten"
],
"id": "de-fari-eo-verb-Wmo4OWai",
"raw_tags": [
"Angebot"
],
"sense_index": "2c"
},
{
"glosses": [
"anfertigen",
"halten"
],
"id": "de-fari-eo-verb-3hsVApcI",
"raw_tags": [
"Rede"
],
"sense_index": "2d"
},
{
"glosses": [
"anfertigen",
"geben"
],
"id": "de-fari-eo-verb-Hgrj8tm8",
"raw_tags": [
"Zeichen"
],
"sense_index": "2e"
},
{
"glosses": [
"anfertigen",
"schneiden"
],
"id": "de-fari-eo-verb-dtzwhz9x",
"raw_tags": [
"Grimasse"
],
"sense_index": "2f"
},
{
"glosses": [
"anfertigen",
"brauen"
],
"id": "de-fari-eo-verb-kQcwTkPK",
"raw_tags": [
"Bier"
],
"sense_index": "2g"
},
{
"glosses": [
"zurechtmachen, in Ordnung bringen, ordnen"
],
"id": "de-fari-eo-verb-N2OL4dzb",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"zurechtmachen, in Ordnung bringen, ordnen",
"machen"
],
"id": "de-fari-eo-verb-6pLXCrWT",
"raw_tags": [
"Essen",
"Kaffee"
],
"sense_index": "3a"
},
{
"glosses": [
"zurechtmachen, in Ordnung bringen, ordnen",
"zubereiten"
],
"id": "de-fari-eo-verb-u8k1pysN",
"raw_tags": [
"Speisen"
],
"sense_index": "3b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mia Dio, mi ja ŝanĝis viajn vindotukojn. Ne faru tiom da bruo.",
"translation": "Mein Gott, ich hab deine Windeln gewechselt. Hab dich nicht so."
}
],
"glosses": [
"bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, zur Folge haben"
],
"id": "de-fari-eo-verb-qDJqyedk",
"sense_index": "4"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3b",
"word": "ordigi"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "prepari"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "do"
}
],
"word": "fari"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Esperanto)",
"Esperanto",
"Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
"Verb (Esperanto)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "faras",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "faranta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPassiv"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "farata",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "faris",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "farinta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPassiv"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "farita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "faros",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv",
"Futur"
]
},
{
"form": "faronta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPassiv",
"Futur"
]
},
{
"form": "farota",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "farus",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv",
"Konditional"
]
},
{
"form": "faru",
"raw_tags": [
"Partizip\nAktiv"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Betty faras ĉion eblan por feliĉigi Armandon.",
"translation": "Betty reißt sich ein Bein aus, um Armando glücklich zu machen."
}
],
"glosses": [
"machen, tun, hinkriegen, etwas ausführen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tio kontraŭdiras la fakton, ke [Hans Frank] estis forte implikita en la starigo de la getoj, kie la homoj malsatis kaj estis devigitaj fari trudlaboron.",
"translation": "Das widerspricht der Tatsache, dass [Hans Frank] stark daran beteiligt war, die Ghettos zu errichten, in denen die Menschen hungern und Zwangsarbeit verrichten mussten."
}
],
"glosses": [
"machen, tun, hinkriegen, etwas ausführen",
"verrichten, erledigen"
],
"raw_tags": [
"Arbeit"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"machen, tun, hinkriegen, etwas ausführen",
"abstatten"
],
"raw_tags": [
"Besuch"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Evidente mi estis farinta grandegan eraron, kvankam mi ne sciis, kiun.",
"translation": "Offensichtlich hatte ich einen riesigen Fehler gemacht. Ich wusste zwar nicht, welchen."
}
],
"glosses": [
"machen, tun, hinkriegen, etwas ausführen",
"begehen"
],
"raw_tags": [
"Dummheit",
"Fehler",
"Verbrechen"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kaj tiam ni sidas unu kontraŭ la alia kiel firmaestroj, kiuj faras la venontan interkonsenton.",
"translation": "Und da sitzen wir uns dann gegenüber wie Firmenchefs, die den nächsten Deal eintüten."
}
],
"glosses": [
"machen, tun, hinkriegen, etwas ausführen",
"schließen"
],
"raw_tags": [
"Frieden"
],
"sense_index": "1d"
},
{
"glosses": [
"machen, tun, hinkriegen, etwas ausführen",
"treffen"
],
"raw_tags": [
"Wahl"
],
"sense_index": "1e"
},
{
"glosses": [
"anfertigen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"anfertigen",
"herstellen, erzeugen, hervorbringen"
],
"raw_tags": [
"auch Anzug"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"anfertigen",
"erschaffen"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"anfertigen",
"machen, unterbreiten"
],
"raw_tags": [
"Angebot"
],
"sense_index": "2c"
},
{
"glosses": [
"anfertigen",
"halten"
],
"raw_tags": [
"Rede"
],
"sense_index": "2d"
},
{
"glosses": [
"anfertigen",
"geben"
],
"raw_tags": [
"Zeichen"
],
"sense_index": "2e"
},
{
"glosses": [
"anfertigen",
"schneiden"
],
"raw_tags": [
"Grimasse"
],
"sense_index": "2f"
},
{
"glosses": [
"anfertigen",
"brauen"
],
"raw_tags": [
"Bier"
],
"sense_index": "2g"
},
{
"glosses": [
"zurechtmachen, in Ordnung bringen, ordnen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"zurechtmachen, in Ordnung bringen, ordnen",
"machen"
],
"raw_tags": [
"Essen",
"Kaffee"
],
"sense_index": "3a"
},
{
"glosses": [
"zurechtmachen, in Ordnung bringen, ordnen",
"zubereiten"
],
"raw_tags": [
"Speisen"
],
"sense_index": "3b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mia Dio, mi ja ŝanĝis viajn vindotukojn. Ne faru tiom da bruo.",
"translation": "Mein Gott, ich hab deine Windeln gewechselt. Hab dich nicht so."
}
],
"glosses": [
"bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, zur Folge haben"
],
"sense_index": "4"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3b",
"word": "ordigi"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "prepari"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "do"
}
],
"word": "fari"
}
Download raw JSONL data for fari meaning in Esperanto (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.