See geschehen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unterbleiben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Geschehen"
},
{
"word": "geschehen"
},
{
"word": "ungeschehen"
},
{
"word": "geschehend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Geschehnis"
},
{
"word": "Geschichte"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch geschehen ^(→ gmh) neben schehen ^(→ gmh), von althochdeutsch gascehan ^(→ goh), gescehen ^(→ goh), keskehen ^(→ goh), bescehen ^(→ goh) und scehan ^(→ goh), verwandt mit schicken",
"expressions": [
{
"word": "nicht wissen, wie einem geschieht"
},
{
"word": "das geschieht jemandem recht"
},
{
"word": "es ist um jemanden geschehen"
},
{
"word": "geschehen lassen"
},
{
"word": "etwas Geschehenes ungeschehen machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er geschieht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie geschieht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es geschieht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er geschah",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie geschah",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es geschah",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er geschähe",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie geschähe",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es geschähe",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "geschehen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "geschehen sein",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "geschehen zu sein",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "geschehend",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es geschieht",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es geschehe",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es geschah",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es geschähe",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie geschahen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie geschähen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es war geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird geschehen sein",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde geschehen sein",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde geschehen sein",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden geschehen sein",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden geschehen sein",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden geschehen sein",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ge·sche·hen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "Es geschehen noch Zeichen und Wunder"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Heimweg geschah ein Unfall."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Die große Liebe (1942)“ (Stabilversion)",
"text": "„Die politische Führung schätzte die beiden Lieder als Durchhaltepropaganda angesichts des für Deutschland immer ungünstiger werdenden Kriegsverlaufs, andererseits wurde ‚Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh’n‘ auch von Oppositionellen und KZ-Insassen als Ausdruck der Hoffnung auf eine Zeit nach dem Nationalsozialismus verstanden.“"
}
],
"glosses": [
"sich ereignen; zutragen"
],
"id": "de-geschehen-de-verb-cKRnJO1b",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mir ist etwas Schreckliches geschehen."
},
{
"text": "Mit ihm ist etwas Schreckliches geschehen."
}
],
"glosses": [
"widerfahren"
],
"id": "de-geschehen-de-verb-lDsx~x-D",
"sense_index": "2",
"tags": [
"dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃeːən"
},
{
"audio": "De-geschehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-geschehen.ogg/De-geschehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geschehen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abspielen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "begeben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterlaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorfallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zustoßen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zutragen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erfolgen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ergehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "passieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widerfahren"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ereignen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vorkommen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "passieren"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "stattfinden"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "tynchanō",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "τυγχάνω"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "gertatu"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fāshēng",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "發生"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fāshēng",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "发生"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "ske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "occur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "tapahtua"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "passer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "arriver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "produire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symvéno",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "συμβαίνω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gínome",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "γίνομαι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "halak",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "הלך"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "occurrer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "accadere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "passar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "succeir"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "qewimîn"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "notikt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "gebeuren"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "geschieden"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "اتفاق افتادن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "wydarzyć się"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "acontecer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "ocorrer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "suceder"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "întâmpla"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slučatʹsja",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "случаться"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "ske"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "hända"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "acaecer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "suceder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "ocurrir"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "dít se"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "megtörténik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "megesik"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "gertatu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "tapahtua"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symvéno",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "συμβαίνω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gínome",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "γίνομαι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "capitare"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "acontecer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "ocorrer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "suceder"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slučatʹsja",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "случаться"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "hända"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "dít se"
}
],
"word": "geschehen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unterbleiben"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Geschehen"
},
{
"word": "geschehen"
},
{
"word": "ungeschehen"
},
{
"word": "geschehend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Geschehnis"
},
{
"word": "Geschichte"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch geschehen ^(→ gmh) neben schehen ^(→ gmh), von althochdeutsch gascehan ^(→ goh), gescehen ^(→ goh), keskehen ^(→ goh), bescehen ^(→ goh) und scehan ^(→ goh), verwandt mit schicken",
"expressions": [
{
"word": "nicht wissen, wie einem geschieht"
},
{
"word": "das geschieht jemandem recht"
},
{
"word": "es ist um jemanden geschehen"
},
{
"word": "geschehen lassen"
},
{
"word": "etwas Geschehenes ungeschehen machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er geschieht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie geschieht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es geschieht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er geschah",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie geschah",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es geschah",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er geschähe",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie geschähe",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es geschähe",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "geschehen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "geschehen sein",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "geschehen zu sein",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "geschehend",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es geschieht",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es geschehe",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es geschah",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es geschähe",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie geschahen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie geschähen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es war geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden geschehen",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird geschehen sein",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde geschehen sein",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde geschehen sein",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden geschehen sein",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden geschehen sein",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden geschehen sein",
"source": "Flexion:geschehen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ge·sche·hen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "Es geschehen noch Zeichen und Wunder"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Heimweg geschah ein Unfall."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Die große Liebe (1942)“ (Stabilversion)",
"text": "„Die politische Führung schätzte die beiden Lieder als Durchhaltepropaganda angesichts des für Deutschland immer ungünstiger werdenden Kriegsverlaufs, andererseits wurde ‚Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh’n‘ auch von Oppositionellen und KZ-Insassen als Ausdruck der Hoffnung auf eine Zeit nach dem Nationalsozialismus verstanden.“"
}
],
"glosses": [
"sich ereignen; zutragen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mir ist etwas Schreckliches geschehen."
},
{
"text": "Mit ihm ist etwas Schreckliches geschehen."
}
],
"glosses": [
"widerfahren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃeːən"
},
{
"audio": "De-geschehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-geschehen.ogg/De-geschehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geschehen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abspielen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "begeben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterlaufen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorfallen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zustoßen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zutragen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erfolgen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ergehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "passieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widerfahren"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ereignen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vorkommen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "passieren"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "stattfinden"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "tynchanō",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "τυγχάνω"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "gertatu"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fāshēng",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "發生"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fāshēng",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "发生"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "ske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "occur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "tapahtua"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "passer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "arriver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "produire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symvéno",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "συμβαίνω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gínome",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "γίνομαι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "halak",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "הלך"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "occurrer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "accadere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "passar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "succeir"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "qewimîn"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "notikt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "gebeuren"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "geschieden"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "اتفاق افتادن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "wydarzyć się"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "acontecer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "ocorrer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "suceder"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "întâmpla"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slučatʹsja",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "случаться"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "ske"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "hända"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "acaecer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "suceder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "ocurrir"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "dít se"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "megtörténik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "intransitiv: sich ereignen; zutragen",
"sense_index": "1",
"word": "megesik"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "gertatu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "tapahtua"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symvéno",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "συμβαίνω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gínome",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "γίνομαι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "capitare"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "acontecer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "ocorrer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "suceder"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slučatʹsja",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "случаться"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "hända"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Dativ: widerfahren",
"sense_index": "2",
"word": "dít se"
}
],
"word": "geschehen"
}
Download raw JSONL data for geschehen meaning in Deutsch (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.