"erfolgen" meaning in Deutsch

See erfolgen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɛɐ̯ˈfɔlɡn̩ Audio: De-erfolgen.ogg , De-erfolgen2.ogg
Forms: ich — [present], du — [present], es erfolgt [present], es erfolgte [past], es erfolgte [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], erfolgt [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], erfolgen [active, infinitive, present], erfolgt sein [active, infinitive, perfect], zu erfolgen [active, extended, infinitive], erfolgt zu sein [active, extended, infinitive], erfolgend [participle, present, active], erfolgt [participle, perfect, passive], er/sie/es erfolgt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es erfolge [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], sie erfolgen [third-person, plural, present, active, indicative], sie erfolgen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], er/sie/es erfolgte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es erfolgte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], sie erfolgten [third-person, plural, past, active, indicative], sie erfolgten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es ist erfolgt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei erfolgt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie sind erfolgt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien erfolgt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es war erfolgt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre erfolgt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren erfolgt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären erfolgt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird erfolgen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde erfolgen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde erfolgen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden erfolgen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden erfolgen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden erfolgen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird erfolgt sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde erfolgt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde erfolgt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden erfolgt sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden erfolgt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden erfolgt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes)
    Sense id: de-erfolgen-de-verb-IGuT1R7-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: happen (Englisch), take place (Englisch), tapahtua (Finnisch), ensuivre (Französisch), avoir lieu (Französisch), passer (Französisch), dérouler (Französisch), arriver (Französisch), survenir (Französisch), avvenire (Italienisch), avere luogo (Italienisch), äga rum (Schwedisch), ocurrir (Spanisch), pasar (Spanisch), suceder (Spanisch), realizar (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es erfolgt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es erfolgte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es erfolgte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erfolgt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "erfolgt sein",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "erfolgt zu sein",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "erfolgend",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erfolge",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erfolgte",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erfolgte",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erfolgten",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erfolgten",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird erfolgt sein",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde erfolgt sein",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde erfolgt sein",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erfolgt sein",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erfolgt sein",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden erfolgt sein",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "er·fol·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Änderung meiner Steuerklasse erfolgte am ersten dieses Monats."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. März 2018.",
          "text": "„Die Änderungen erfolgten deliktsspezifisch mit unterschiedlicher Intensität. Am ausgeprägtesten war der Wandel bei den Straßenverkehrsdelikten.“"
        },
        {
          "ref": "Weltglaukomtag: Auf die Augen achten. In: Der Standard digital. 12. März 2018 (URL, abgerufen am 28. April 2018) .",
          "text": "„Die Therapie erfolgt zunächst überwiegend mit Tropfen, die regelmäßig verwendet werden müssen, auch wenn sie ein Jucken, Brennen oder ein Fremdkörpergefühl im Auge hervorrufen.“"
        },
        {
          "author": "J. Seibold",
          "collection": "Komplikationen in der Urologie",
          "editor": "Joachim Steffens, Paul-Heinz Langen",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "J. Seibold: Harnröhrenkrüppel nach Mundschleimhaut-Tubus-Flap. In: Joachim Steffens, Paul-Heinz Langen (Herausgeber): Komplikationen in der Urologie. Springer, 2013 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In einer zweiten Sitzung erfolgt die Rekonstruktion der distalen Harnröhre durch tubularisiertes Mundschleimhauttransplantat.“",
          "title": "Harnröhrenkrüppel nach Mundschleimhaut-Tubus-Flap",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes)"
      ],
      "id": "de-erfolgen-de-verb-IGuT1R7-",
      "raw_tags": [
        "Amtsdeutsch",
        "nur unpersönlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈfɔlɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-erfolgen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-erfolgen.ogg/De-erfolgen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erfolgen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-erfolgen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-erfolgen2.ogg/De-erfolgen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erfolgen2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "happen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "take place"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "tapahtua"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ensuivre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir lieu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "passer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dérouler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "arriver"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "survenir"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "avvenire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "avere luogo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "äga rum"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "ocurrir"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "pasar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "suceder"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "realizar"
    }
  ],
  "word": "erfolgen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es erfolgt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es erfolgte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es erfolgte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erfolgt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "erfolgt sein",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "erfolgt zu sein",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "erfolgend",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erfolge",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erfolgte",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erfolgte",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erfolgten",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erfolgten",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären erfolgt",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden erfolgen",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird erfolgt sein",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde erfolgt sein",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde erfolgt sein",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erfolgt sein",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erfolgt sein",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden erfolgt sein",
      "source": "Flexion:erfolgen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "er·fol·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Änderung meiner Steuerklasse erfolgte am ersten dieses Monats."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. März 2018.",
          "text": "„Die Änderungen erfolgten deliktsspezifisch mit unterschiedlicher Intensität. Am ausgeprägtesten war der Wandel bei den Straßenverkehrsdelikten.“"
        },
        {
          "ref": "Weltglaukomtag: Auf die Augen achten. In: Der Standard digital. 12. März 2018 (URL, abgerufen am 28. April 2018) .",
          "text": "„Die Therapie erfolgt zunächst überwiegend mit Tropfen, die regelmäßig verwendet werden müssen, auch wenn sie ein Jucken, Brennen oder ein Fremdkörpergefühl im Auge hervorrufen.“"
        },
        {
          "author": "J. Seibold",
          "collection": "Komplikationen in der Urologie",
          "editor": "Joachim Steffens, Paul-Heinz Langen",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "J. Seibold: Harnröhrenkrüppel nach Mundschleimhaut-Tubus-Flap. In: Joachim Steffens, Paul-Heinz Langen (Herausgeber): Komplikationen in der Urologie. Springer, 2013 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In einer zweiten Sitzung erfolgt die Rekonstruktion der distalen Harnröhre durch tubularisiertes Mundschleimhauttransplantat.“",
          "title": "Harnröhrenkrüppel nach Mundschleimhaut-Tubus-Flap",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Amtsdeutsch",
        "nur unpersönlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈfɔlɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-erfolgen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-erfolgen.ogg/De-erfolgen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erfolgen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-erfolgen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-erfolgen2.ogg/De-erfolgen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erfolgen2.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "happen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "take place"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "tapahtua"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ensuivre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir lieu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "passer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dérouler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "arriver"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "survenir"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "avvenire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "avere luogo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "äga rum"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "ocurrir"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "pasar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "suceder"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "realizar"
    }
  ],
  "word": "erfolgen"
}

Download raw JSONL data for erfolgen meaning in Deutsch (8.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.