"ereignen" meaning in Deutsch

See ereignen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən, ɛˈraɪ̯ɡnən, ɐˈʔaɪ̯çnən Audio: De-ereignen.ogg
Etymology: von althochdeutsch: irougen = vor Augen führen, verwandt mit eräugen und äugen Forms: ich — [present], du — [present], es ereignet [present], es ereignete [past], es ereignete [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], ereignet [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], ereignen [active, infinitive, present], ereignet haben [active, infinitive, perfect], zu ereignen [active, extended, infinitive], ereignet zu haben [active, extended, infinitive], ereignend [participle, present, active], ereignet [participle, perfect, passive], er/sie/es ereignet [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es ereigne [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], sie ereignen [third-person, plural, present, active, indicative], sie ereignen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], er/sie/es ereignete [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es ereignete [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], sie ereigneten [third-person, plural, past, active, indicative], sie ereigneten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es hat ereignet [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe ereignet [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie haben ereignet [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben ereignet [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hatte ereignet [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte ereignet [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten ereignet [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten ereignet [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird ereignen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde ereignen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde ereignen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden ereignen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden ereignen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden ereignen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird ereignet haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde ereignet haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde ereignet haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden ereignet haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden ereignet haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden ereignet haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. geschehen Tags: impersonal, reflexive
    Sense id: de-ereignen-de-verb-8S0P10aW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: geschehen, vorfallen, passieren [colloquial] Derived forms: Ereignis Translations (geschehen): τυγχάνω (tynchanō) (Altgriechisch), 發生 (fāshēng) (Chinesisch (traditionell)), 发生 (fāshēng) (Chinesisch (vereinfacht)), ske (Dänisch), occur (Englisch), happen (Englisch), tapahtua (Finnisch), arriver (Französisch), passer (Französisch), produire (Französisch), συμβεί (symví) (Griechisch (Neu-)), קרה (kara) (Hebräisch), avvenire (Italienisch), accadere (Italienisch), succeir (Katalanisch), passar (Katalanisch), tenir lloc (Katalanisch), gebeuren (Niederländisch), stawać (Obersorbisch), stać stanje (Obersorbisch), zdarzać się (Polnisch), zdarzyć się (Polnisch), wydarzać się (Polnisch), wydarzyć się (Polnisch), przydarzać się (Polnisch), przydarzyć się (Polnisch), acontecer (Portugiesisch), ocorrer (Portugiesisch), suceder (Portugiesisch), petrece (Rumänisch), întâmpla (Rumänisch), случаться (slučatʹsja) (Russisch), происходить (proischoditʹ) (Russisch), hända (Schwedisch), ske (Schwedisch), hända sig (Schwedisch), ocurrir (Spanisch), suceder (Spanisch), přihodit se (Tschechisch), történik (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ereignis"
    }
  ],
  "etymology_text": "von althochdeutsch: irougen = vor Augen führen, verwandt mit eräugen und äugen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ereignet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ereignete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es ereignete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ereignet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ereignet haben",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ereignet zu haben",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ereignend",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ereigne",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ereignete",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ereignete",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ereigneten",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ereigneten",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ereignet haben",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ereignet haben",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ereignet haben",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ereignet haben",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ereignet haben",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ereignet haben",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "er·eig·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Heimweg ereignet sich ein Unfall."
        },
        {
          "text": "Es ereignete sich exakt so, wie ich es eben geschildert habe."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. April 2017.",
          "text": "„Allein in Großbritannien ereigneten sich in den Jahren zwischen 1985 und 1989 drei Massenpaniken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschehen"
      ],
      "id": "de-ereignen-de-verb-8S0P10aW",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "impersonal",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən",
      "raw_tags": [
        "süddeutsch:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛˈraɪ̯ɡnən"
    },
    {
      "ipa": "ɐˈʔaɪ̯çnən",
      "raw_tags": [
        "norddeutsch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ereignen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-ereignen.ogg/De-ereignen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ereignen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ohne sich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "geschehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorfallen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "passieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "tynchanō",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "τυγχάνω"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "fāshēng",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "發生"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "fāshēng",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "发生"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ske"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "occur"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "happen"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tapahtua"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "arriver"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "passer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "produire"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "symví",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "συμβεί"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kara",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "קרה"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "avvenire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "accadere"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "succeir"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "passar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tenir lloc"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gebeuren"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zdarzać się"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zdarzyć się"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wydarzać się"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wydarzyć się"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "przydarzać się"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "przydarzyć się"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "acontecer"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ocorrer"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "suceder"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "petrece"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "întâmpla"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "slučatʹsja",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "случаться"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "proischoditʹ",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "происходить"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hända"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ske"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "literarisch"
      ],
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hända sig"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stawać"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stać stanje"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ocurrir"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "suceder"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "přihodit se"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "történik"
    }
  ],
  "word": "ereignen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ereignis"
    }
  ],
  "etymology_text": "von althochdeutsch: irougen = vor Augen führen, verwandt mit eräugen und äugen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ereignet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ereignete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es ereignete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ereignet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ereignet haben",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ereignet zu haben",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ereignend",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ereigne",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ereignete",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ereignete",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ereigneten",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ereigneten",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten ereignet",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ereignen",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ereignet haben",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ereignet haben",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ereignet haben",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ereignet haben",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ereignet haben",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ereignet haben",
      "source": "Flexion:ereignen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "er·eig·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Heimweg ereignet sich ein Unfall."
        },
        {
          "text": "Es ereignete sich exakt so, wie ich es eben geschildert habe."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. April 2017.",
          "text": "„Allein in Großbritannien ereigneten sich in den Jahren zwischen 1985 und 1989 drei Massenpaniken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschehen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "impersonal",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən",
      "raw_tags": [
        "süddeutsch:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛˈraɪ̯ɡnən"
    },
    {
      "ipa": "ɐˈʔaɪ̯çnən",
      "raw_tags": [
        "norddeutsch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ereignen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-ereignen.ogg/De-ereignen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ereignen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ohne sich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "geschehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorfallen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "passieren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "tynchanō",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "τυγχάνω"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "fāshēng",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "發生"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "fāshēng",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "发生"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ske"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "occur"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "happen"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tapahtua"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "arriver"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "passer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "produire"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "symví",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "συμβεί"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kara",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "קרה"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "avvenire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "accadere"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "succeir"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "passar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tenir lloc"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gebeuren"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zdarzać się"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zdarzyć się"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wydarzać się"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wydarzyć się"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "przydarzać się"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "przydarzyć się"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "acontecer"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ocorrer"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "suceder"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "petrece"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "întâmpla"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "slučatʹsja",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "случаться"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "proischoditʹ",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "происходить"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hända"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ske"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "literarisch"
      ],
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hända sig"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stawać"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stać stanje"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ocurrir"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "suceder"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "přihodit se"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "geschehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "történik"
    }
  ],
  "word": "ereignen"
}

Download raw JSONL data for ereignen meaning in Deutsch (10.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.