See Wildblume in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierblume"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wildblumenwiese"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Blume",
"forms": [
{
"form": "die Wildblume",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wildblumen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wildblume",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wildblumen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wildblume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wildblumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wildblume",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wildblumen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildpflanze"
}
],
"hyphenation": "Wild·blu·me",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"eine kleine Auswahl der häufigsten Wildblumen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Acker-Krummhals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackervergissmeinnicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerwinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Acker-Witwenblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Affenblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauklerblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsandglöckchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittersüßer Nachtschatten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buschwindröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echte Kamille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtes Johanniskraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtes Leinkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenflachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenpreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Esparsette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingskreuzkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gänseblümchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelber Steinklee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbe Teichrose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewöhliches Ferkelkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewöhnliches Katzenpfötchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giersch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockenblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldhahnenfuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graukresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gundermann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hainveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenklee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidenelke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstzeitlose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexenkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirtentäschelkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoher Steinklee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlzahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornklee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Huflattich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundszunge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jakobskreuzkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleine Braunelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiner Odermennig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiner Storchschnabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergstorchschnabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knoblauchsrauke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kornblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriechender Günsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lerchensporn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwenzahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lupine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luzerne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magerwiesenmargerite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maiglöckchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohnblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klatschmohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtkerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Natternkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nickende Distel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochsenauge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochsenzunge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oregano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rainfarn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiherschnabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rote Lichtnelke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rote Taubnessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafgarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharbockskraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöllkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seifenkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberimmortelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlkörbchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlenlose Kamille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfherzblatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubenskabiose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelskralle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelwicke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldsauerklee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldweidenröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syn."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserdost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegmalve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegwarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zichorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiße Taubnessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenflockenblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenkerbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenklee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotklee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenlabkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenschaumkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenwachtelweizen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilde Malve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilde Möhre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildes Stiefmütterchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimbelkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zymbelkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zottelwicke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm Schacht",
"pages": "120",
"place": "Stuttgart/z.Z. Ludwigsburg",
"publisher": "Eugen Ulmer, Verlag für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturwissenschaften",
"ref": "Wilhelm Schacht: Der Steingarten und ſeine Welt. Ein Handbuch für Liebhaber und Fachmann über die Pflanzen, Anlage und Pflege großer und kleiner Steingärten im Freien und unter Glas. Eugen Ulmer, Verlag für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturwissenschaften, Stuttgart/z.Z. Ludwigsburg 1953, Seite 120 .",
"text": "„Es [= Parnássia palústris - Sumpfherzblatt] ist eine von unseren Wildblumen, in die man sich verlieben kann, denn die weißen Knospenperlen und die fein geaderten Blütenschälchen sind wirklich entzückend schön.“",
"title": "Der Steingarten und ſeine Welt",
"title_complement": "Ein Handbuch für Liebhaber und Fachmann über die Pflanzen, Anlage und Pflege großer und kleiner Steingärten im Freien und unter Glas",
"year": "1953"
},
{
"ref": "Ein paar Orchideen. Streit um ein europaweit einzigartiges Naturschutzgebiet am Oberrhein beschäftigt Bonn und Paris. In: DER SPIEGEL. Nummer 8, 22. Februar 1982, ISSN 0038-7452, Seite 72 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 30. November 2017) .",
"text": "„Derlei Kultivierung aber verdrängt Orchideen und andere Wildblumen, die dort bislang jeden Frühsommer in exotisch anmutender Blüte standen.“"
},
{
"collection": "Mannheimer Morgen",
"comment": "Stadtausgabe",
"day": "07",
"month": "03",
"pages": "4",
"ref": "Haus und Garten. In: Mannheimer Morgen. 7. März 2009, Seite 4 (Stadtausgabe) .",
"text": "„Das Buschwindröschen gehöre als Wildblume in die freie Natur und erfülle dort wichtige Aufgaben.“",
"title": "Haus und Garten",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Zu laut für Pflanzen. Lärm beeinflusst die Vegetation. In: Süddeutsche Zeitung. 21. März 2012, ISSN 0174-4917, Seite 16 .",
"text": "„Von Menschen verursachter Lärm kann die Verbreitung mancher Pflanzen beeinflussen. So scheint in Nordamerika die Wildblume Ipomopsis aggregata indirekt von Krach zu profitieren, während er der Kiefer Pinus edulis eher schadet.“"
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "196",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 196 .",
"text": "„Der Morgenwind wehte den intensiven Geruch der Wildbumen herüber.“",
"title": "Der rote Pilz",
"title_complement": "[3. Juli 1993]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur wächst; wild wachsende Blume"
],
"id": "de-Wildblume-de-noun-~guH~Pn5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪltˌbluːmə"
},
{
"audio": "De-Wildblume.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Wildblume.ogg/De-Wildblume.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wildblume.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "wild flower"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "wildflower"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "fleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauvage"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "flor"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silvestre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agrioloúloudo",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγριολούλουδο"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "pæraḥ bar",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֶּרַח בַּר"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "fiore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silvestre"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "yasaenghwa",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "야생화"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "flor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silvestre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "vildblomma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "flor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silvestre"
}
],
"word": "Wildblume"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierblume"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Wildblumenwiese"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Blume",
"forms": [
{
"form": "die Wildblume",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wildblumen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wildblume",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wildblumen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wildblume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wildblumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wildblume",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wildblumen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildpflanze"
}
],
"hyphenation": "Wild·blu·me",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"eine kleine Auswahl der häufigsten Wildblumen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Acker-Krummhals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackervergissmeinnicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerwinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Acker-Witwenblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Affenblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauklerblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergsandglöckchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittersüßer Nachtschatten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buschwindröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echte Kamille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtes Johanniskraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtes Leinkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenflachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenpreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Esparsette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingskreuzkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gänseblümchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelber Steinklee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbe Teichrose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewöhliches Ferkelkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewöhnliches Katzenpfötchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giersch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockenblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldhahnenfuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graukresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gundermann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hainveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenklee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidenelke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstzeitlose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexenkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirtentäschelkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoher Steinklee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlzahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornklee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Huflattich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundszunge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jakobskreuzkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleine Braunelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiner Odermennig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiner Storchschnabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergstorchschnabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knoblauchsrauke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kornblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriechender Günsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lerchensporn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwenzahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lupine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luzerne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magerwiesenmargerite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maiglöckchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohnblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klatschmohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtkerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Natternkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nickende Distel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochsenauge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochsenzunge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oregano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rainfarn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiherschnabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rote Lichtnelke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rote Taubnessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafgarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharbockskraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöllkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seifenkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberimmortelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlkörbchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlenlose Kamille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfherzblatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubenskabiose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelskralle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelwicke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldsauerklee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldveilchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldweidenröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syn."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserdost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegmalve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegwarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zichorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiße Taubnessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenflockenblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenkerbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenklee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotklee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenlabkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenschaumkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiesenwachtelweizen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilde Malve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilde Möhre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildes Stiefmütterchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimbelkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zymbelkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zottelwicke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm Schacht",
"pages": "120",
"place": "Stuttgart/z.Z. Ludwigsburg",
"publisher": "Eugen Ulmer, Verlag für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturwissenschaften",
"ref": "Wilhelm Schacht: Der Steingarten und ſeine Welt. Ein Handbuch für Liebhaber und Fachmann über die Pflanzen, Anlage und Pflege großer und kleiner Steingärten im Freien und unter Glas. Eugen Ulmer, Verlag für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturwissenschaften, Stuttgart/z.Z. Ludwigsburg 1953, Seite 120 .",
"text": "„Es [= Parnássia palústris - Sumpfherzblatt] ist eine von unseren Wildblumen, in die man sich verlieben kann, denn die weißen Knospenperlen und die fein geaderten Blütenschälchen sind wirklich entzückend schön.“",
"title": "Der Steingarten und ſeine Welt",
"title_complement": "Ein Handbuch für Liebhaber und Fachmann über die Pflanzen, Anlage und Pflege großer und kleiner Steingärten im Freien und unter Glas",
"year": "1953"
},
{
"ref": "Ein paar Orchideen. Streit um ein europaweit einzigartiges Naturschutzgebiet am Oberrhein beschäftigt Bonn und Paris. In: DER SPIEGEL. Nummer 8, 22. Februar 1982, ISSN 0038-7452, Seite 72 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 30. November 2017) .",
"text": "„Derlei Kultivierung aber verdrängt Orchideen und andere Wildblumen, die dort bislang jeden Frühsommer in exotisch anmutender Blüte standen.“"
},
{
"collection": "Mannheimer Morgen",
"comment": "Stadtausgabe",
"day": "07",
"month": "03",
"pages": "4",
"ref": "Haus und Garten. In: Mannheimer Morgen. 7. März 2009, Seite 4 (Stadtausgabe) .",
"text": "„Das Buschwindröschen gehöre als Wildblume in die freie Natur und erfülle dort wichtige Aufgaben.“",
"title": "Haus und Garten",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Zu laut für Pflanzen. Lärm beeinflusst die Vegetation. In: Süddeutsche Zeitung. 21. März 2012, ISSN 0174-4917, Seite 16 .",
"text": "„Von Menschen verursachter Lärm kann die Verbreitung mancher Pflanzen beeinflussen. So scheint in Nordamerika die Wildblume Ipomopsis aggregata indirekt von Krach zu profitieren, während er der Kiefer Pinus edulis eher schadet.“"
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "196",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 196 .",
"text": "„Der Morgenwind wehte den intensiven Geruch der Wildbumen herüber.“",
"title": "Der rote Pilz",
"title_complement": "[3. Juli 1993]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur wächst; wild wachsende Blume"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪltˌbluːmə"
},
{
"audio": "De-Wildblume.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Wildblume.ogg/De-Wildblume.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wildblume.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "wild flower"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "wildflower"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "fleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauvage"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "flor"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silvestre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agrioloúloudo",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγριολούλουδο"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "pæraḥ bar",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֶּרַח בַּר"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "fiore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silvestre"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "yasaenghwa",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "야생화"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "flor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silvestre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "vildblomma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "flor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wild wachsende Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur vorkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silvestre"
}
],
"word": "Wildblume"
}
Download raw JSONL data for Wildblume meaning in Deutsch (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.