See Waldmeister in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Waldmeisteraroma"
},
{
"word": "Waldmeisterbowle"
},
{
"word": "Waldmeistergelee"
},
{
"word": "Waldmeisterlikör"
},
{
"word": "Waldmeistersirup"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Meister",
"forms": [
{
"form": "der Waldmeister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldmeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waldmeisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waldmeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waldmeister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waldmeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Waldmeister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldmeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rötegewächs"
}
],
"hyphenation": "Wald·meis·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"text": "In die Maibowle gehört Waldmeister."
}
],
"glosses": [
"Waldbodenpflanze mit weißen Blüten und quirlständigen Blättern, zum Aromatisieren von Bowle benutzt"
],
"id": "de-Waldmeister-de-noun-YrI7EYt5",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaltˌmaɪ̯stɐ"
},
{
"audio": "De-Waldmeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Waldmeister.ogg/De-Waldmeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waldmeister.ogg"
},
{
"rhymes": "altmaɪ̯stɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maikraut"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Galium odoratum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "woodruff"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sweet woodruff"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "asperulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuoksumatara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaillet odorant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reine des bois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspérule odorante"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anganmaðra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asperula"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stellina odorosa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caglio odoroso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asperula odorata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "クルマバソウ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lievevrouwebedstro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przytulia wonna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marzanka wonna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jasmennik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ясменник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "myskmadra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hepática estrellada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "orman iplikçiği"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidmarennyk",
"sense_index": "1",
"word": "підмаренник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szagos müge"
}
],
"word": "Waldmeister"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Waldmeisteraroma"
},
{
"word": "Waldmeisterbowle"
},
{
"word": "Waldmeistergelee"
},
{
"word": "Waldmeisterlikör"
},
{
"word": "Waldmeistersirup"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Meister",
"forms": [
{
"form": "der Waldmeister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldmeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waldmeisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waldmeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waldmeister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waldmeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Waldmeister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldmeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rötegewächs"
}
],
"hyphenation": "Wald·meis·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"text": "In die Maibowle gehört Waldmeister."
}
],
"glosses": [
"Waldbodenpflanze mit weißen Blüten und quirlständigen Blättern, zum Aromatisieren von Bowle benutzt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaltˌmaɪ̯stɐ"
},
{
"audio": "De-Waldmeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Waldmeister.ogg/De-Waldmeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waldmeister.ogg"
},
{
"rhymes": "altmaɪ̯stɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maikraut"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Galium odoratum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "woodruff"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sweet woodruff"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "asperulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuoksumatara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaillet odorant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reine des bois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspérule odorante"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anganmaðra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asperula"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stellina odorosa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caglio odoroso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asperula odorata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "クルマバソウ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lievevrouwebedstro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przytulia wonna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marzanka wonna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jasmennik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ясменник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "myskmadra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hepática estrellada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "orman iplikçiği"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidmarennyk",
"sense_index": "1",
"word": "підмаренник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szagos müge"
}
],
"word": "Waldmeister"
}
Download raw JSONL data for Waldmeister meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.