See Hundszunge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortbildung: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Zunge sowie dem Fugenelement -s\n:[1] das Wortelement Hund- ist hier abwertend gemeint: dass der Fisch unecht oder nicht geliebt ist, vielleicht im Vergleich mit den „echten“ Hundszungen (Cynoglossidae) oder mit den anderen Zungen, wie Seezunge ; Zunge nach der zungenähnlichen Form des Fischs",
"forms": [
{
"form": "die Hundszunge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundszungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hundszunge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hundszungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hundszunge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hundszungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hundszunge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundszungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scholle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisefisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blume"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Hunds·zun·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Deutsche Hundszunge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewöhnliche Hundszunge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hundszunge ist als Speisefisch eher unbekannt."
}
],
"glosses": [
"Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch aus der Familie Schollen"
],
"id": "de-Hundszunge-de-noun-ctXP0BnB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Deutschland kommen zwei Hundszungen vor."
}
],
"glosses": [
"eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse"
],
"id": "de-Hundszunge-de-noun-ICMQ-b6F",
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das schaut ja aus wie eine Hundszunge!"
}
],
"glosses": [
"regional für Hundezunge (Zunge vom Hund)"
],
"id": "de-Hundszunge-de-noun-fyuv39XN",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die Fischfamilie der Cynoglossidae (deutsch: Hundezungen) in der Ordnung der Plattfische"
],
"id": "de-Hundszunge-de-noun-AgLG3X81",
"raw_tags": [
"Zoologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊnt͡sˌt͡sʊŋə"
},
{
"audio": "De-Hundszunge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Hundszunge.ogg/De-Hundszunge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundszunge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalbutt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotzunge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zungenbutt"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Cynoglossum"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "4",
"word": "Cynoglossidae"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch aus der Familie Schollen",
"sense_index": "1",
"word": "witch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch aus der Familie Schollen",
"sense_index": "1",
"word": "grise"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch aus der Familie Schollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langlúra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch aus der Familie Schollen",
"sense_index": "1",
"word": "hondstong"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch aus der Familie Schollen",
"sense_index": "1",
"word": "rödtunga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse",
"sense_index": "2",
"word": "hound's-tongue"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hundatunga"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse",
"sense_index": "2",
"word": "hondstong"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černokorenʹ",
"sense": "Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чернокорень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hundtungor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse",
"sense_index": "2",
"word": "viniebla"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse",
"sense_index": "2",
"word": "ebnyelvűfű"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "regional für Hundezunge (Zunge vom Hund)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hundatunga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "regional für Hundezunge (Zunge vom Hund)",
"sense_index": "3",
"word": "hundtunga"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tunguflúrur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "Cynoglossidae"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hundtungor"
}
],
"word": "Hundszunge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wortbildung: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Zunge sowie dem Fugenelement -s\n:[1] das Wortelement Hund- ist hier abwertend gemeint: dass der Fisch unecht oder nicht geliebt ist, vielleicht im Vergleich mit den „echten“ Hundszungen (Cynoglossidae) oder mit den anderen Zungen, wie Seezunge ; Zunge nach der zungenähnlichen Form des Fischs",
"forms": [
{
"form": "die Hundszunge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundszungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hundszunge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hundszungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hundszunge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hundszungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hundszunge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundszungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scholle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisefisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blume"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Hunds·zun·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Deutsche Hundszunge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewöhnliche Hundszunge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hundszunge ist als Speisefisch eher unbekannt."
}
],
"glosses": [
"Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch aus der Familie Schollen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Deutschland kommen zwei Hundszungen vor."
}
],
"glosses": [
"eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das schaut ja aus wie eine Hundszunge!"
}
],
"glosses": [
"regional für Hundezunge (Zunge vom Hund)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die Fischfamilie der Cynoglossidae (deutsch: Hundezungen) in der Ordnung der Plattfische"
],
"raw_tags": [
"Zoologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊnt͡sˌt͡sʊŋə"
},
{
"audio": "De-Hundszunge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Hundszunge.ogg/De-Hundszunge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundszunge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalbutt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotzunge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zungenbutt"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Cynoglossum"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "4",
"word": "Cynoglossidae"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch aus der Familie Schollen",
"sense_index": "1",
"word": "witch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch aus der Familie Schollen",
"sense_index": "1",
"word": "grise"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch aus der Familie Schollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langlúra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch aus der Familie Schollen",
"sense_index": "1",
"word": "hondstong"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch aus der Familie Schollen",
"sense_index": "1",
"word": "rödtunga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse",
"sense_index": "2",
"word": "hound's-tongue"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hundatunga"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse",
"sense_index": "2",
"word": "hondstong"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černokorenʹ",
"sense": "Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чернокорень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hundtungor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse",
"sense_index": "2",
"word": "viniebla"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse",
"sense_index": "2",
"word": "ebnyelvűfű"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "regional für Hundezunge (Zunge vom Hund)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hundatunga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "regional für Hundezunge (Zunge vom Hund)",
"sense_index": "3",
"word": "hundtunga"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tunguflúrur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "Cynoglossidae"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hundtungor"
}
],
"word": "Hundszunge"
}
Download raw JSONL data for Hundszunge meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.