"Herbstzeitlose" meaning in Deutsch

See Herbstzeitlose in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhɛʁpstt͡saɪ̯tˌloːzə Audio: De-Herbstzeitlose.ogg Forms: die Herbstzeitlose [nominative, singular], die Herbstzeitlosen [nominative, plural], der Herbstzeitlose [genitive, singular], der Herbstzeitlosen [genitive, plural], der Herbstzeitlose [dative, singular], den Herbstzeitlosen [dative, plural], die Herbstzeitlose [accusative, singular], die Herbstzeitlosen [accusative, plural]
Etymology: [1] Geht aus dem Mittelhochdeutschen zītelōse ^(→ gmh) hervor, entstammt seinerseits dem Althochdeutschen zītelōsa ^(→ goh) „früh blühende Frühlingsblumen“ und bedeutete so ursprünglich „nicht zur angemessenen, passenden Zeit blühende Blume“.
  1. eine giftige Blütenpflanze aus der Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae)
    Sense id: de-Herbstzeitlose-de-noun-XL1NOqYz Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Giftpflanze, Heilpflanze, Wiesenpflanze, Zeitlosengewächs Translations (eine giftige Blütenpflanze): շնդեղ աշնանային (šndeg ašnanajin) (Armenisch), mrazovac [masculine] (Bosnisch), мразовец [masculine] (Bulgarisch), 秋水仙 (qiū shuǐxiān) (Chinesisch), meadow saffron (Englisch), autumn crocus (Englisch), naked lady (Englisch), syysmyrkkylilja (Finnisch), alastonimpi (Finnisch), colchique [masculine] (Französisch), colchique d'automne [masculine] (Französisch), tue-chien [masculine] (Französisch), haustlilja [feminine] (Isländisch), mrazovac [masculine] (Kroatisch), gulemî (Kurmandschi), colchicum [neuter] (Latein), rudens vēlziede (Lettisch), rudeninis vėlyvis (Litauisch), Hierschtblumm (Luxemburgisch), мразовец (mrazovec) [masculine] (Mazedonisch), pózdnicka [feminine] (Niedersorbisch), pózdnička [feminine] (Obersorbisch), уазалы малусӕг (uazaly malusæg) (Ossetisch), zimowit jesienny [masculine] (Polnisch), безвременник осенний (bezvremennik osennij) [masculine] (Russisch), tidlösa (Schwedisch), nakna jungfrun (Schwedisch), мразовац (mrazovac) [masculine] (Serbisch), мразовац (mrazovac) [masculine] (Serbokroatisch), jesienka [feminine] (Slowakisch), jesenski podlesek [masculine] (Slowenisch), cólquico (Spanisch), ocún [masculine] (Tschechisch), güz çiğdemi (Türkisch), пізньоцвіт осінній (piznʹocvit osinnij) (Ukrainisch), познацвет асенні (poznacvet asenni) (Weißrussisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch, Übersetzungen (Althochdeutsch), Übersetzungen (Mittelhochdeutsch) Synonyms: Giftkrokus, Butterwecken, Giftblume, Hahnenklöten, Henne, Hennegift, Herbstblume, Herbstlilie, Herbstvergessene, Hundsblume, Hundshode, Hundsknofel, Käsestäuber, Katharinenblume, Kuckucksweck, Kühe, Kuhditzen, Kuheuter, Läuseblume, Leichenblume, Michelsblume, Michelwurz, Mönchskappen, Nacktarsch, Nackte Hur, Nackte Jungfer, Ochsen, Ochsenpinsel, Spindelblume, Spinnblume, Teufelsbrot, Teufelswurz, Wiesenlilie, Wiesensafran, Wildsafran, Wilde Zwiebel, Winterhaube, Winterhauch, Zeitlose, Colchicum autumnale

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Geht aus dem Mittelhochdeutschen zītelōse ^(→ gmh) hervor, entstammt seinerseits dem Althochdeutschen zītelōsa ^(→ goh) „früh blühende Frühlingsblumen“ und bedeutete so ursprünglich „nicht zur angemessenen, passenden Zeit blühende Blume“.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Herbstzeitlose",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herbstzeitlosen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herbstzeitlose",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herbstzeitlosen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herbstzeitlose",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Herbstzeitlosen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herbstzeitlose",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herbstzeitlosen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Giftpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heilpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiesenpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeitlosengewächs"
    }
  ],
  "hyphenation": "Herbst·zeit·lo·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Herbstzeitlose ist eine sehr giftige Pflanze."
        },
        {
          "text": "Die Herbstzeitlose sieht dem Krokus sehr ähnlich und wird deshalb oft verwechselt."
        },
        {
          "ref": "nach: Hans Wilhelm Smolik, Sabine Smolik-Pfeifer: Pflanzen und Tiere in Deutschland. d. grosse Naturführer in Farbe. Naumann und Göbel, Köln 1985, DNB 860151433 , Seite 103, Artikel \"Herbstzeitlose\".",
          "text": "„Der giftige Saft der Herbstzeitlosen enthält Colchizin, ein Gift, das die Zellteilung und Zellvermehrung stört und verhindert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine giftige Blütenpflanze aus der Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae)"
      ],
      "id": "de-Herbstzeitlose-de-noun-XL1NOqYz",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛʁpstt͡saɪ̯tˌloːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Herbstzeitlose.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Herbstzeitlose.ogg/De-Herbstzeitlose.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herbstzeitlose.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Giftkrokus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Butterwecken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Giftblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hahnenklöten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Henne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hennegift"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herbstblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herbstlilie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herbstvergessene"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hundsblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hundshode"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hundsknofel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Käsestäuber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Katharinenblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kuckucksweck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kühe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kuhditzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kuheuter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Läuseblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leichenblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Michelsblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Michelwurz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mönchskappen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nacktarsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nackte Hur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nackte Jungfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ochsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ochsenpinsel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spindelblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spinnblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teufelsbrot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teufelswurz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiesenlilie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiesensafran"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wildsafran"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wilde Zwiebel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Winterhaube"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Winterhauch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeitlose"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Colchicum autumnale"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "šndeg ašnanajin",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "շնդեղ աշնանային"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mrazovac"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мразовец"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qiū shuǐxiān",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "秋水仙"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "meadow saffron"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "(landschaftlich)"
      ],
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "autumn crocus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "naked lady"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "syysmyrkkylilja"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "alastonimpi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colchique"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colchique d'automne"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(landschaftlich)"
      ],
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tue-chien"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "haustlilja"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mrazovac"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "gulemî"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "colchicum"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "rudens vēlziede"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "rudeninis vėlyvis"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hierschtblumm"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mrazovec",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мразовец"
    },
    {
      "lang": "Ossetisch",
      "lang_code": "os",
      "roman": "uazaly malusæg",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "уазалы малусӕг"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zimowit jesienny"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bezvremennik osennij",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "безвременник осенний"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "tidlösa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "nakna jungfrun"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "mrazovac",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мразовац"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "mrazovac",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мразовац"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jesienka"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jesenski podlesek"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pózdnicka"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pózdnička"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "cólquico"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ocún"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "güz çiğdemi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "piznʹocvit osinnij",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "пізньоцвіт осінній"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "poznacvet asenni",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "познацвет асенні"
    }
  ],
  "word": "Herbstzeitlose"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "etymology_text": "[1] Geht aus dem Mittelhochdeutschen zītelōse ^(→ gmh) hervor, entstammt seinerseits dem Althochdeutschen zītelōsa ^(→ goh) „früh blühende Frühlingsblumen“ und bedeutete so ursprünglich „nicht zur angemessenen, passenden Zeit blühende Blume“.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Herbstzeitlose",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herbstzeitlosen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herbstzeitlose",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herbstzeitlosen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herbstzeitlose",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Herbstzeitlosen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herbstzeitlose",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herbstzeitlosen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Giftpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heilpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiesenpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeitlosengewächs"
    }
  ],
  "hyphenation": "Herbst·zeit·lo·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Herbstzeitlose ist eine sehr giftige Pflanze."
        },
        {
          "text": "Die Herbstzeitlose sieht dem Krokus sehr ähnlich und wird deshalb oft verwechselt."
        },
        {
          "ref": "nach: Hans Wilhelm Smolik, Sabine Smolik-Pfeifer: Pflanzen und Tiere in Deutschland. d. grosse Naturführer in Farbe. Naumann und Göbel, Köln 1985, DNB 860151433 , Seite 103, Artikel \"Herbstzeitlose\".",
          "text": "„Der giftige Saft der Herbstzeitlosen enthält Colchizin, ein Gift, das die Zellteilung und Zellvermehrung stört und verhindert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine giftige Blütenpflanze aus der Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛʁpstt͡saɪ̯tˌloːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Herbstzeitlose.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Herbstzeitlose.ogg/De-Herbstzeitlose.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herbstzeitlose.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Giftkrokus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Butterwecken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Giftblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hahnenklöten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Henne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hennegift"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herbstblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herbstlilie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herbstvergessene"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hundsblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hundshode"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hundsknofel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Käsestäuber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Katharinenblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kuckucksweck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kühe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kuhditzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kuheuter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Läuseblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leichenblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Michelsblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Michelwurz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mönchskappen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nacktarsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nackte Hur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nackte Jungfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ochsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ochsenpinsel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spindelblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spinnblume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teufelsbrot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teufelswurz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiesenlilie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiesensafran"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wildsafran"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wilde Zwiebel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Winterhaube"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Winterhauch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeitlose"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Colchicum autumnale"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "šndeg ašnanajin",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "շնդեղ աշնանային"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mrazovac"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мразовец"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qiū shuǐxiān",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "秋水仙"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "meadow saffron"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "(landschaftlich)"
      ],
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "autumn crocus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "naked lady"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "syysmyrkkylilja"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "alastonimpi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colchique"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colchique d'automne"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(landschaftlich)"
      ],
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tue-chien"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "haustlilja"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mrazovac"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "gulemî"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "colchicum"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "rudens vēlziede"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "rudeninis vėlyvis"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hierschtblumm"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mrazovec",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мразовец"
    },
    {
      "lang": "Ossetisch",
      "lang_code": "os",
      "roman": "uazaly malusæg",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "уазалы малусӕг"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zimowit jesienny"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bezvremennik osennij",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "безвременник осенний"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "tidlösa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "nakna jungfrun"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "mrazovac",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мразовац"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "mrazovac",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мразовац"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jesienka"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jesenski podlesek"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pózdnicka"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pózdnička"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "cólquico"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ocún"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "güz çiğdemi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "piznʹocvit osinnij",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "пізньоцвіт осінній"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "poznacvet asenni",
      "sense": "eine giftige Blütenpflanze",
      "sense_index": "1",
      "word": "познацвет асенні"
    }
  ],
  "word": "Herbstzeitlose"
}

Download raw JSONL data for Herbstzeitlose meaning in Deutsch (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.