"Lupine" meaning in Deutsch

See Lupine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: luˈpiːnə Audio: De-Lupine.ogg Forms: die Lupine [nominative, singular], die Lupinen [nominative, plural], der Lupine [genitive, singular], der Lupinen [genitive, plural], der Lupine [dative, singular], den Lupinen [dative, plural], die Lupine [accusative, singular], die Lupinen [accusative, plural]
Rhymes: iːnə Etymology: im 17. Jahrhundert von mittellateinisch lupīnus ^(→ la) wörtlich: „zum Wolf gehörig“ entlehnt, wobei nicht klar ist, warum die Pflanze so heißt; botanisch um 1700 Lupina
  1. zur Familie der Schmetterlingsblütler gehörende Blütenpflanze, die als eiweißreiches Viehfutter angebaut wird
    Sense id: de-Lupine-de-noun-TuN4C-1d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Wolfsbohne, Feigbohne Hypernyms: Schmetterlingsblütler, Blume, Blütenpflanze, Pflanze Hyponyms: Gartenlupine, Süßlupine Derived forms: Lupinensamen, Lupinenmehl, Lupinenmilch Translations: lupinus (Englisch), lupine (Englisch), lipiini (Finnisch), lupin (Französisch), lupinus (Italienisch), люпин (ljupin) [masculine] (Russisch), lupinus (Spanisch), люпин [masculine] (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Lupinensamen"
    },
    {
      "word": "Lupinenmehl"
    },
    {
      "word": "Lupinenmilch"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von mittellateinisch lupīnus ^(→ la) wörtlich: „zum Wolf gehörig“ entlehnt, wobei nicht klar ist, warum die Pflanze so heißt; botanisch um 1700 Lupina",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lupine",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lupinen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lupine",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lupinen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lupine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lupinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lupine",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lupinen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmetterlingsblütler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blütenpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lu·pi·ne",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gartenlupine"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Süßlupine"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich Wilhelm Maier-Bode (Hg.): Das Buch des Bauern. Landwirtschaftsverlag, Hiltrup (Westf.) 1953, S. 16.",
          "text": "Dagegen gedeihen Lupinen, Sonnenblumen und Serradella auf schwach sauren Böden am besten."
        },
        {
          "ref": "Ingeborg Bachmann Die gestundete Zeit V.8.",
          "text": "Ärmlich brennt das Licht der Lupinen."
        },
        {
          "author": "Thilo Mischke",
          "isbn": "978-3-86493-052-2",
          "pages": "27.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 27.",
          "text": "„Doch richtig schlimm wird es, wenn es um die Lupinen geht.“",
          "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
          "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Familie der Schmetterlingsblütler gehörende Blütenpflanze, die als eiweißreiches Viehfutter angebaut wird"
      ],
      "id": "de-Lupine-de-noun-TuN4C-1d",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "luˈpiːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Lupine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Lupine.ogg/De-Lupine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lupine.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wolfsbohne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feigbohne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lupinus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lupine"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "lipiini"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "lupin"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "lupinus"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ljupin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "люпин"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "lupinus"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "люпин"
    }
  ],
  "word": "Lupine"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Lupinensamen"
    },
    {
      "word": "Lupinenmehl"
    },
    {
      "word": "Lupinenmilch"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von mittellateinisch lupīnus ^(→ la) wörtlich: „zum Wolf gehörig“ entlehnt, wobei nicht klar ist, warum die Pflanze so heißt; botanisch um 1700 Lupina",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lupine",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lupinen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lupine",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lupinen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lupine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lupinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lupine",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lupinen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmetterlingsblütler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blume"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blütenpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lu·pi·ne",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gartenlupine"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Süßlupine"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich Wilhelm Maier-Bode (Hg.): Das Buch des Bauern. Landwirtschaftsverlag, Hiltrup (Westf.) 1953, S. 16.",
          "text": "Dagegen gedeihen Lupinen, Sonnenblumen und Serradella auf schwach sauren Böden am besten."
        },
        {
          "ref": "Ingeborg Bachmann Die gestundete Zeit V.8.",
          "text": "Ärmlich brennt das Licht der Lupinen."
        },
        {
          "author": "Thilo Mischke",
          "isbn": "978-3-86493-052-2",
          "pages": "27.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 27.",
          "text": "„Doch richtig schlimm wird es, wenn es um die Lupinen geht.“",
          "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
          "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Familie der Schmetterlingsblütler gehörende Blütenpflanze, die als eiweißreiches Viehfutter angebaut wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "luˈpiːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Lupine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Lupine.ogg/De-Lupine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lupine.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wolfsbohne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feigbohne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lupinus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lupine"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "lipiini"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "lupin"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "lupinus"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ljupin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "люпин"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "lupinus"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "люпин"
    }
  ],
  "word": "Lupine"
}

Download raw JSONL data for Lupine meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.