"Schöllkraut" meaning in Deutsch

See Schöllkraut in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃœlkʁaʊ̯t Audio: De-Schöllkraut.ogg
Etymology: vermutlich von dem lat.-griech. Fachwort chelidonium 'Schwalbenkraut'. Ursprünglich wohl so genannt wegen der Blütezeit, die mit Ankunft und Abreise der Schwalben zusammenfällt. Plinius leitet in seiner Naturgeschichte den Namen von einer (erfundenen) Verhaltensweise der Schwalben ab, die angeblich ihre blinden Jungen mit diesem Kraut heilen. (Vgl. Artikel 'Schellkraut' in: Friedrich Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin / New York 1975) Forms: das Schöllkraut [nominative, singular], die Schöllkräuter [nominative, plural], des Schöllkrauts [genitive, singular], des Schöllkrautes [genitive, singular], der Schöllkräuter [genitive, plural], dem Schöllkraut [dative, singular], dem Schöllkraute [dative, singular], den Schöllkräutern [dative, plural], das Schöllkraut [accusative, singular], die Schöllkräuter [accusative, plural]
  1. Chelidonium majus 'großes Schwalbenkraut' (Heilpflanze für Haut, Blut, Leber und Galle)
    Sense id: de-Schöllkraut-de-noun-DwIgvnuN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: greater celandine (Englisch), svölujurt [feminine] (Isländisch), celidonia (Italienisch), Wulki krawnik (Obersorbisch), чистотел (čistotel) [masculine] (Russisch), celidonia (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv n (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch Synonyms: Chelidonium majus, Schellkraut, Chelidonium, Teufelsmilch, Warzenkraut, Chelidonium majus, Feigwarzenkraut, Feigblaternkraut, Pfaffenhödlin, Mayenkraut, Scherbockskraut, Biberhödlin, Schwalbenkraut, Scrofulariam minozem

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vermutlich von dem lat.-griech. Fachwort chelidonium 'Schwalbenkraut'. Ursprünglich wohl so genannt wegen der Blütezeit, die mit Ankunft und Abreise der Schwalben zusammenfällt. Plinius leitet in seiner Naturgeschichte den Namen von einer (erfundenen) Verhaltensweise der Schwalben ab, die angeblich ihre blinden Jungen mit diesem Kraut heilen. (Vgl. Artikel 'Schellkraut' in: Friedrich Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin / New York 1975)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schöllkraut",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schöllkräuter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schöllkrauts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schöllkrautes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schöllkräuter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schöllkraut",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schöllkraute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schöllkräutern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schöllkraut",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schöllkräuter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schöll·kraut",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In unserem Garten blühen neben vielen anderen Unkräutern auch gelbe Schöllkräuter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chelidonium majus 'großes Schwalbenkraut' (Heilpflanze für Haut, Blut, Leber und Galle)"
      ],
      "id": "de-Schöllkraut-de-noun-DwIgvnuN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃœlkʁaʊ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Schöllkraut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Schöllkraut.ogg/De-Schöllkraut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schöllkraut.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chelidonium majus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schellkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chelidonium"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teufelsmilch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Warzenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chelidonium majus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feigwarzenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feigblaternkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfaffenhödlin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mayenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Scherbockskraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Biberhödlin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwalbenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Scrofulariam minozem"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "greater celandine"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "svölujurt"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "celidonia"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čistotel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чистотел"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wulki krawnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "celidonia"
    }
  ],
  "word": "Schöllkraut"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "vermutlich von dem lat.-griech. Fachwort chelidonium 'Schwalbenkraut'. Ursprünglich wohl so genannt wegen der Blütezeit, die mit Ankunft und Abreise der Schwalben zusammenfällt. Plinius leitet in seiner Naturgeschichte den Namen von einer (erfundenen) Verhaltensweise der Schwalben ab, die angeblich ihre blinden Jungen mit diesem Kraut heilen. (Vgl. Artikel 'Schellkraut' in: Friedrich Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin / New York 1975)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schöllkraut",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schöllkräuter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schöllkrauts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schöllkrautes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schöllkräuter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schöllkraut",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schöllkraute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schöllkräutern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schöllkraut",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schöllkräuter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schöll·kraut",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In unserem Garten blühen neben vielen anderen Unkräutern auch gelbe Schöllkräuter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chelidonium majus 'großes Schwalbenkraut' (Heilpflanze für Haut, Blut, Leber und Galle)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃœlkʁaʊ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Schöllkraut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Schöllkraut.ogg/De-Schöllkraut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schöllkraut.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chelidonium majus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schellkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chelidonium"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teufelsmilch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Warzenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chelidonium majus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feigwarzenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feigblaternkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfaffenhödlin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mayenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Scherbockskraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Biberhödlin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwalbenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Scrofulariam minozem"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "greater celandine"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "svölujurt"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "celidonia"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čistotel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чистотел"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wulki krawnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "celidonia"
    }
  ],
  "word": "Schöllkraut"
}

Download raw JSONL data for Schöllkraut meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.