See Vulva in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Penis" }, { "sense_index": "1", "word": "Vagina" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen vulva ^(→ la)", "forms": [ { "form": "die Vulva", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Vulven", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Vulva", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Vulven", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Vulva", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Vulven", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Vulva", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Vulven", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Genital" }, { "sense_index": "1", "word": "Geschlechtsteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Geschlechtsorgan" }, { "sense_index": "1", "word": "primäres" }, { "sense_index": "1", "word": "Geschlechtsmerkmal" }, { "sense_index": "1", "word": "Sexualorgan" } ], "hyphenation": "Vul·va", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "meronyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Klitoris" }, { "sense_index": "1", "word": "Schamlippe" }, { "sense_index": "1", "word": "Scheidenvorhof" }, { "sense_index": "1", "word": "Venushügel" } ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Vulva ist kein Begriff der Alltagssprache." }, { "author": "Philip Roth", "isbn": "3-499-23650-8", "pages": "108 f.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 108 f. Englisches Original 2001.", "text": "„Man spürt es, und es ist, als gehörte diese Vulva zu einer Fauna aus einer anderen Welt, als wäre sie etwas, das im Meer zu Hause ist.“", "title": "Das sterbende Tier", "title_complement": "Roman", "translator": "Dirk van Gunsteren", "year": "2004" }, { "ref": "Irene Habich: Kaum bekannt: Diese schmerzhafte Erkrankung schädigt Vulva und Vorhaut. In: RND.de – RedaktionsNetzwerkes Deutschland (Online). 16. Januar 2024, abgerufen am 28. Januar 2024.", "text": "„Schließlich erkennt sie, dass sich ihre Vulva verändert, die inneren Lippen sich zurückgebildet haben und fast verschwunden sind.“" } ], "glosses": [ "die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren" ], "id": "de-Vulva-de-noun-1nxjkDoC", "sense_index": "1", "topics": [ "anatomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvʊlva" }, { "audio": "De-Vulva.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Vulva.ogg/De-Vulva.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vulva.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Scham" }, { "sense_index": "1", "word": "Scheide" }, { "sense_index": "1", "word": "Schoß" }, { "sense_index": "1", "word": "Vagina" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "Feige" }, { "sense_index": "1", "word": "Jadetor" }, { "sense_index": "1", "word": "Lotosblüte" }, { "sense_index": "1", "word": "Muschel" }, { "sense_index": "1", "word": "Muschi" }, { "sense_index": "1", "word": "Pflaume" }, { "sense_index": "1", "word": "Pforte" }, { "sense_index": "1", "word": "Ritze" }, { "sense_index": "1", "word": "Rose" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlitz" }, { "raw_tags": [ "vulgär" ], "sense_index": "1", "word": "Dose" }, { "sense_index": "1", "word": "Fotze" }, { "sense_index": "1", "word": "Fut" }, { "sense_index": "1", "word": "Loch" }, { "sense_index": "1", "word": "Möse" }, { "sense_index": "1", "word": "Pussy" }, { "sense_index": "1", "word": "Spalte" }, { "raw_tags": [ "medizinisch" ], "sense_index": "1", "word": "Cunnus" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulvë" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "bīhuōér", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "屄豁儿" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "vulva" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "vulvo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "häpy" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "vulva" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulve" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "αιδοίο" }, { "lang": "isiZulu", "lang_code": "zu", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "inhlunu" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulva" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulva" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulva" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "werewere" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "putahikahika" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "teke" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "tore" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kutt" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "vulva" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "srom" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulva" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vulʹva", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "вульва" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ohnabie" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulva" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulva" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulva" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulva" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mona" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fylfa" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maneg" } ], "word": "Vulva" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Penis" }, { "sense_index": "1", "word": "Vagina" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen vulva ^(→ la)", "forms": [ { "form": "die Vulva", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Vulven", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Vulva", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Vulven", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Vulva", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Vulven", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Vulva", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Vulven", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Genital" }, { "sense_index": "1", "word": "Geschlechtsteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Geschlechtsorgan" }, { "sense_index": "1", "word": "primäres" }, { "sense_index": "1", "word": "Geschlechtsmerkmal" }, { "sense_index": "1", "word": "Sexualorgan" } ], "hyphenation": "Vul·va", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "meronyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Klitoris" }, { "sense_index": "1", "word": "Schamlippe" }, { "sense_index": "1", "word": "Scheidenvorhof" }, { "sense_index": "1", "word": "Venushügel" } ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Vulva ist kein Begriff der Alltagssprache." }, { "author": "Philip Roth", "isbn": "3-499-23650-8", "pages": "108 f.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 108 f. Englisches Original 2001.", "text": "„Man spürt es, und es ist, als gehörte diese Vulva zu einer Fauna aus einer anderen Welt, als wäre sie etwas, das im Meer zu Hause ist.“", "title": "Das sterbende Tier", "title_complement": "Roman", "translator": "Dirk van Gunsteren", "year": "2004" }, { "ref": "Irene Habich: Kaum bekannt: Diese schmerzhafte Erkrankung schädigt Vulva und Vorhaut. In: RND.de – RedaktionsNetzwerkes Deutschland (Online). 16. Januar 2024, abgerufen am 28. Januar 2024.", "text": "„Schließlich erkennt sie, dass sich ihre Vulva verändert, die inneren Lippen sich zurückgebildet haben und fast verschwunden sind.“" } ], "glosses": [ "die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren" ], "sense_index": "1", "topics": [ "anatomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvʊlva" }, { "audio": "De-Vulva.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Vulva.ogg/De-Vulva.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vulva.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Scham" }, { "sense_index": "1", "word": "Scheide" }, { "sense_index": "1", "word": "Schoß" }, { "sense_index": "1", "word": "Vagina" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "Feige" }, { "sense_index": "1", "word": "Jadetor" }, { "sense_index": "1", "word": "Lotosblüte" }, { "sense_index": "1", "word": "Muschel" }, { "sense_index": "1", "word": "Muschi" }, { "sense_index": "1", "word": "Pflaume" }, { "sense_index": "1", "word": "Pforte" }, { "sense_index": "1", "word": "Ritze" }, { "sense_index": "1", "word": "Rose" }, { "sense_index": "1", "word": "Schlitz" }, { "raw_tags": [ "vulgär" ], "sense_index": "1", "word": "Dose" }, { "sense_index": "1", "word": "Fotze" }, { "sense_index": "1", "word": "Fut" }, { "sense_index": "1", "word": "Loch" }, { "sense_index": "1", "word": "Möse" }, { "sense_index": "1", "word": "Pussy" }, { "sense_index": "1", "word": "Spalte" }, { "raw_tags": [ "medizinisch" ], "sense_index": "1", "word": "Cunnus" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulvë" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "bīhuōér", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "屄豁儿" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "vulva" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "vulvo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "häpy" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "vulva" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulve" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "αιδοίο" }, { "lang": "isiZulu", "lang_code": "zu", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "inhlunu" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulva" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulva" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulva" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "werewere" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "putahikahika" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "teke" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "tore" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kutt" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "vulva" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "srom" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulva" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vulʹva", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "word": "вульва" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ohnabie" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulva" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulva" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulva" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vulva" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mona" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fylfa" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "maneg" } ], "word": "Vulva" }
Download raw JSONL data for Vulva meaning in Deutsch (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.