See Spaßvogel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finsterling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griesgram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenfeind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misanthrop"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Stockfisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bajazzo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Clown"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eulenspiegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanswurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harlekin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofnarr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Humorist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasperl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komödiant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Possenreißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schelm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherzkeks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaßmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Witzbold"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Spaß und Vogel",
"forms": [
{
"form": "der Spaßvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spaßvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spaßvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spaßvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spaßvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spaßvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spaßvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spaßvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frohnatur"
}
],
"hyphenation": "Spaß·vo·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Spaßvogel narrt Polizei zum Fasching. www.oe24.at, 21. Februar 2012, abgerufen am 1. März 2012.",
"text": "Das närrische Treiben nimmt bekannterweise am Faschingsdienstag sein Ende. Für manch einen Spaßvogel ist dies Anlass Genug, um noch einmal so richtig auf den Putz zu hauen und die Zeit vor dem großen Fasten mit einem lustigen „Scherzchen“ abzuschließen."
},
{
"ref": "Markus Lanz soll \"Wetten, dass..?\" übernehmen. Gottschalk-Nachfolge. In: sueddeutsche.de. 15. Februar 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. März 2012) .",
"text": "Denn als sich die Medienwelt schon darauf eingestellt hatte, Hape Kerkeling, 47, werde Gottschalk beerben, sagte der Spaßvogel Anfang November \"nein\"."
},
{
"ref": "Schwarz und Gelb beschwören ihr Bündnis. Parteien nach Berlin-Wahl. In: sueddeutsche.de. 19. September 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. März 2012) .",
"text": "Jetzt hat sie 1,8 Prozent in Berlin bekommen. Spaßvögel könnten jetzt auf die Idee kommen, die alten 18-Plakate auszugraben und nur um das Komma zu ergänzen."
},
{
"ref": "Kurt Sagatz: Selbst Boris Becker macht sich über Christian Wulff lustig. Spott im Netz. In: Zeit Online. 4. Januar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. März 2012) .",
"text": "Zum Vollsprechen eines Anrufbeantworters mit Wutanrufen haben Spaßvögel inzwischen sogar ein Verb erfunden: wulffen lautet es."
},
{
"ref": "Peter Rawert: Der Mann, der niemals starb. Geschichte. In: Zeit Online. Nummer 32/2010, 8. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. März 2012) .",
"text": "Endgültig zur Überzeugung von der Unsterblichkeit des Grafen verdichtet sich solche Rede, als in Paris ein Spaßvogel auftritt, der sich selbst für Saint-Germain ausgibt und mit gehörigem Ernst erklärt, ein Freund von Jesus Christus gewesen zu sein, die Heilige Jungfrau Maria gekannt und am Konzil zu Nicäa teilgenommen zu haben."
},
{
"ref": "Sepp Maier und Oliver Kahn über 0:7 gegen Schalke. In: Bayerischer Rundfunk. 25. Februar 2019 (Text und Video, Dauer 01:31 mm:ss, sehbar/online nur bis 19.02.2020 wegen der deutschen Gesetzgebung (Telemediengesetz (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung), URL, abgerufen am 1. Juni 2019) .",
"text": "„Er [Sepp Maier] gibt den Spaßvogel und bleibt gleichzeitig ein Freund der klaren Worte.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert"
],
"id": "de-Spaßvogel-de-noun-NCeq67Sk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaːsˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Spaßvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Spaßvogel.ogg/De-Spaßvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spaßvogel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːsfoːɡl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "spøgefugl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "banterer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "funster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "jester"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "joker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "kidder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blagueur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farceur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spasso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buontempone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burlone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mattacchione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "šaljivac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "šaldžija"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grapjas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grappenmaker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paljas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "lolbroek"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spøkefugl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dowcipniś"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żartowniś"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šutnik",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шутник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "veselʹčak",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "весельчак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "spefågel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "gyckelmakare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "muntergök"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "skojare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "beťáť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "huncút"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "figliar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "šibal"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaljivec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavliha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "bromista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guasón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "taškář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "şakacı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "muzip"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "şaklaban"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "vicces ember"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "vicces alak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "Humor Harold"
}
],
"word": "Spaßvogel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finsterling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griesgram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenfeind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misanthrop"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Stockfisch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bajazzo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Clown"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eulenspiegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanswurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harlekin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofnarr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Humorist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasperl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komödiant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Possenreißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schelm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherzkeks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaßmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Witzbold"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Spaß und Vogel",
"forms": [
{
"form": "der Spaßvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spaßvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spaßvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spaßvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spaßvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spaßvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spaßvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spaßvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frohnatur"
}
],
"hyphenation": "Spaß·vo·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Spaßvogel narrt Polizei zum Fasching. www.oe24.at, 21. Februar 2012, abgerufen am 1. März 2012.",
"text": "Das närrische Treiben nimmt bekannterweise am Faschingsdienstag sein Ende. Für manch einen Spaßvogel ist dies Anlass Genug, um noch einmal so richtig auf den Putz zu hauen und die Zeit vor dem großen Fasten mit einem lustigen „Scherzchen“ abzuschließen."
},
{
"ref": "Markus Lanz soll \"Wetten, dass..?\" übernehmen. Gottschalk-Nachfolge. In: sueddeutsche.de. 15. Februar 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. März 2012) .",
"text": "Denn als sich die Medienwelt schon darauf eingestellt hatte, Hape Kerkeling, 47, werde Gottschalk beerben, sagte der Spaßvogel Anfang November \"nein\"."
},
{
"ref": "Schwarz und Gelb beschwören ihr Bündnis. Parteien nach Berlin-Wahl. In: sueddeutsche.de. 19. September 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. März 2012) .",
"text": "Jetzt hat sie 1,8 Prozent in Berlin bekommen. Spaßvögel könnten jetzt auf die Idee kommen, die alten 18-Plakate auszugraben und nur um das Komma zu ergänzen."
},
{
"ref": "Kurt Sagatz: Selbst Boris Becker macht sich über Christian Wulff lustig. Spott im Netz. In: Zeit Online. 4. Januar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. März 2012) .",
"text": "Zum Vollsprechen eines Anrufbeantworters mit Wutanrufen haben Spaßvögel inzwischen sogar ein Verb erfunden: wulffen lautet es."
},
{
"ref": "Peter Rawert: Der Mann, der niemals starb. Geschichte. In: Zeit Online. Nummer 32/2010, 8. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. März 2012) .",
"text": "Endgültig zur Überzeugung von der Unsterblichkeit des Grafen verdichtet sich solche Rede, als in Paris ein Spaßvogel auftritt, der sich selbst für Saint-Germain ausgibt und mit gehörigem Ernst erklärt, ein Freund von Jesus Christus gewesen zu sein, die Heilige Jungfrau Maria gekannt und am Konzil zu Nicäa teilgenommen zu haben."
},
{
"ref": "Sepp Maier und Oliver Kahn über 0:7 gegen Schalke. In: Bayerischer Rundfunk. 25. Februar 2019 (Text und Video, Dauer 01:31 mm:ss, sehbar/online nur bis 19.02.2020 wegen der deutschen Gesetzgebung (Telemediengesetz (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung), URL, abgerufen am 1. Juni 2019) .",
"text": "„Er [Sepp Maier] gibt den Spaßvogel und bleibt gleichzeitig ein Freund der klaren Worte.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaːsˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Spaßvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Spaßvogel.ogg/De-Spaßvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spaßvogel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːsfoːɡl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "spøgefugl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "banterer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "funster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "jester"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "joker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "kidder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blagueur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farceur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spasso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buontempone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burlone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mattacchione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "šaljivac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "šaldžija"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grapjas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grappenmaker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paljas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "lolbroek"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spøkefugl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dowcipniś"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żartowniś"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šutnik",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шутник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "veselʹčak",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "весельчак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "spefågel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "gyckelmakare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "muntergök"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "skojare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "beťáť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "huncút"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "figliar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "šibal"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šaljivec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavliha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "bromista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guasón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "taškář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "şakacı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "muzip"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "şaklaban"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "vicces ember"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "vicces alak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert",
"sense_index": "1",
"word": "Humor Harold"
}
],
"word": "Spaßvogel"
}
Download raw JSONL data for Spaßvogel meaning in Deutsch (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.