See Witzbold in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Substantiv Witz und dem gebundenen Lexem -bold",
"forms": [
{
"form": "der Witzbold",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Witzbolde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Witzbolds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Witzboldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Witzbolde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Witzbold",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Witzbolde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Witzbolden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Witzbold",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Witzbolde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Witz·bold",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 130. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Genau wie wir zu Tieren werden, wenn wir nach vorn gehen, weil es das einzige ist, was uns durchbringt, so werden wir zu oberflächlichen Witzbolden und Schlafmützen, wenn wir in Ruhe sind.“"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "263.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 263.",
"text": "„Noch heutzutage gilt der Appenzeller als Witzbold.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 59.",
"text": "„Das heißt aber nicht, daß auch die Witzbolde zu resignieren begannen.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "104.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 104.",
"text": "„Dort sitzt offenbar ein Witzbold, der sich einen Spaß daraus macht, in seinen Antworten mit den gleichen Waffen zurückzuschlagen.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht"
],
"id": "de-Witzbold-de-noun-jeRQ~FVD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪt͡sˌbɔlt"
},
{
"audio": "De-Witzbold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Witzbold.ogg/De-Witzbold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Witzbold.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaßvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherzkeks"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šegobiec",
"sense": "oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шегобиец"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht",
"sense_index": "1",
"word": "prankster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht",
"sense_index": "1",
"word": "jester"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht",
"sense_index": "1",
"word": "blagueur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht",
"sense_index": "1",
"word": "farceur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht",
"sense_index": "1",
"word": "plaisantin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šutnik",
"sense": "oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht",
"sense_index": "1",
"word": "шутник"
}
],
"word": "Witzbold"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Substantiv Witz und dem gebundenen Lexem -bold",
"forms": [
{
"form": "der Witzbold",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Witzbolde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Witzbolds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Witzboldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Witzbolde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Witzbold",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Witzbolde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Witzbolden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Witzbold",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Witzbolde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Witz·bold",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 130. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Genau wie wir zu Tieren werden, wenn wir nach vorn gehen, weil es das einzige ist, was uns durchbringt, so werden wir zu oberflächlichen Witzbolden und Schlafmützen, wenn wir in Ruhe sind.“"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "263.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 263.",
"text": "„Noch heutzutage gilt der Appenzeller als Witzbold.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 59.",
"text": "„Das heißt aber nicht, daß auch die Witzbolde zu resignieren begannen.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "104.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 104.",
"text": "„Dort sitzt offenbar ein Witzbold, der sich einen Spaß daraus macht, in seinen Antworten mit den gleichen Waffen zurückzuschlagen.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪt͡sˌbɔlt"
},
{
"audio": "De-Witzbold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Witzbold.ogg/De-Witzbold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Witzbold.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaßvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherzkeks"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šegobiec",
"sense": "oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шегобиец"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht",
"sense_index": "1",
"word": "prankster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht",
"sense_index": "1",
"word": "jester"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht",
"sense_index": "1",
"word": "blagueur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht",
"sense_index": "1",
"word": "farceur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht",
"sense_index": "1",
"word": "plaisantin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šutnik",
"sense": "oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht",
"sense_index": "1",
"word": "шутник"
}
],
"word": "Witzbold"
}
Download raw JSONL data for Witzbold meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.