See Rätsel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lösung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "rätselhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Rätselecke"
},
{
"word": "Rätselersteller"
},
{
"word": "Rätselfreund"
},
{
"word": "Rätselgedicht"
},
{
"word": "Rätselheft"
},
{
"word": "Rätsellexikon"
},
{
"word": "Rätsellöser"
},
{
"word": "Rätselmagazin"
},
{
"word": "Rätselraten"
},
{
"word": "Rätselsammlung"
},
{
"word": "Rätselspaß"
},
{
"word": "Rätselspiel"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "rätseln"
}
],
"etymology_text": "von raten: frühneuhochdeutsch rātisla, rādisla, rātsal, rætsel, althochdeutsch ratissa, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "in Rätseln sprechen"
},
{
"word": "jemandem Rätsel aufgeben"
},
{
"word": "vor einem Rätsel stehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Räthsel",
"raw_tags": [
"bis 1901"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Rätsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rätsel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rätsels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rätsel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rätsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rätseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rätsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rätsel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rät·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balkenrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilderrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückenrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Füllrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzworträtsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Logikrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rösselsprungrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherzrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwedenrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbenrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagsrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streichholzrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Superrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Worträtsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlenrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denksportaufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lateral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Logelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Logical"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puzzle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rösselsprung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sudoku"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teekesselchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für dieses mathematische Rätsel gibt es mehrere Lösungen."
},
{
"text": "Ich nehme in den Urlaub eine ganze Aktentasche voll Rätsel mit."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 252. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Blitzartig erkannte ich des Rätsels Lösung.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "47.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 47.",
"text": "„Sie kehrt an den Tisch zu ihren Rätseln zurück.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "105.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 105. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Dieses Rätsel beschäftigte sie schon länger, aber sie hatte es immer unhöflich gefunden, ihn danach zu fragen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist"
],
"id": "de-Rätsel-de-noun-mUxrjF5O",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist für mich ein Rätsel."
},
{
"text": "Das Rätsel der Ewigkeit gehört zu den großen Rätseln der Menschheitsgeschichte."
},
{
"text": "Ja so ein Cowboy ist voller Rätsel, / Doch ich weiß genau, boy, so ein Cowboy frißt keine Brezel - (Klaus und Klaus)"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "80.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 80. Erstauflage 1969.",
"text": "„Damit war ein neues Rätsel im Planetensystem aufgetaucht, das der Lösung durch die Astronomen harrte.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Nina Luttmer: Targobank stellt Robo-Advisor Pixit ein. Schreiben der Targobank bietet keine andere Option als einen Verkauf der Wertpapiere an. In: Frankfurter Rundschau. 5. Oktober 2023, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 12. November 2023) .",
"text": "„Wieso diese Information der Kundschaft in dem ersten Schreiben komplett vorenthalten wurde, bleibt jedoch ein Rätsel.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 61.",
"text": "„Wofür der Tischtennisschläger in der Hand des kleineren Mannes da ist, wird wohl ein Rätsel für die Nachwelt bleiben.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ungelöste Fragestellung, ein Mysterium"
],
"id": "de-Rätsel-de-noun-SEVsbvls",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛːt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Rätsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Rätsel.ogg/De-Rätsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rätsel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkaufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denksportaufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frage-und-Antwort-Spiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisaufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rätselfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisausschreiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratespiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mysterium"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Änigma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Enigma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Phänomen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dunkel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geheimnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Merkwürdigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rätselhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unerklärliches"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unerforschliches"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wunder"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "لغز"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zagadka",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загадка"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "mí",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "謎"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yǎmí",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "啞謎"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "mí",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "谜"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yǎmí",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "啞谜"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "riddle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "arvoitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "énigme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "devinette"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amotsana",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "ამოცანა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "énigma",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αίνιγμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "grífos",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γρίφος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "spazokefaliá",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σπαζοκεφαλιά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indovinello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なぞ, nazo",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "謎"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なぞなぞ, nazonazo",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "謎々"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "謎謎"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "endevinalla"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "aenigma"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "Radel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "raadsel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "zagadka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "łamigłówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghicitoare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cimilitură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagadka",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загадка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golovolomka",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головоломка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "gåta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zagonetka",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загонетка"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "gódańko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "hódančko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "adivinanza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "rompecabezas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acertijo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "bilmece"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "bulmaca"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "rejtvény"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "misterija",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мистерия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "riddle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "mystery"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "arvoitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "mystère"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saidumlo",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "საიდუმლო"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "idumaleba",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "იდუმალება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saidumloeba",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "საიდუმლოება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "énigma",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αίνιγμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "grífos",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γρίφος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segreto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なぞ, nazo",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "謎"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なぞなぞ, nazonazo",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "謎々"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "謎謎"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "aenigma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "raadsel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "zagadka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "mistério"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enigmă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mister"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagadka",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загадка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "gåta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zagonetka",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загонетка"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "gódańko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "hódančko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acertijo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "muamma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "rejtély"
}
],
"word": "Rätsel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lösung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "rätselhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Rätselecke"
},
{
"word": "Rätselersteller"
},
{
"word": "Rätselfreund"
},
{
"word": "Rätselgedicht"
},
{
"word": "Rätselheft"
},
{
"word": "Rätsellexikon"
},
{
"word": "Rätsellöser"
},
{
"word": "Rätselmagazin"
},
{
"word": "Rätselraten"
},
{
"word": "Rätselsammlung"
},
{
"word": "Rätselspaß"
},
{
"word": "Rätselspiel"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "rätseln"
}
],
"etymology_text": "von raten: frühneuhochdeutsch rātisla, rādisla, rātsal, rætsel, althochdeutsch ratissa, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "in Rätseln sprechen"
},
{
"word": "jemandem Rätsel aufgeben"
},
{
"word": "vor einem Rätsel stehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Räthsel",
"raw_tags": [
"bis 1901"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Rätsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rätsel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rätsels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rätsel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rätsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rätseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rätsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rätsel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rät·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balkenrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilderrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückenrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Füllrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzworträtsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Logikrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rösselsprungrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherzrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwedenrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbenrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagsrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streichholzrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Superrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Worträtsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlenrätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denksportaufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lateral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Logelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Logical"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puzzle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rösselsprung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sudoku"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teekesselchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für dieses mathematische Rätsel gibt es mehrere Lösungen."
},
{
"text": "Ich nehme in den Urlaub eine ganze Aktentasche voll Rätsel mit."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 252. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Blitzartig erkannte ich des Rätsels Lösung.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "47.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 47.",
"text": "„Sie kehrt an den Tisch zu ihren Rätseln zurück.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "105.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 105. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Dieses Rätsel beschäftigte sie schon länger, aber sie hatte es immer unhöflich gefunden, ihn danach zu fragen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist für mich ein Rätsel."
},
{
"text": "Das Rätsel der Ewigkeit gehört zu den großen Rätseln der Menschheitsgeschichte."
},
{
"text": "Ja so ein Cowboy ist voller Rätsel, / Doch ich weiß genau, boy, so ein Cowboy frißt keine Brezel - (Klaus und Klaus)"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "80.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 80. Erstauflage 1969.",
"text": "„Damit war ein neues Rätsel im Planetensystem aufgetaucht, das der Lösung durch die Astronomen harrte.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Nina Luttmer: Targobank stellt Robo-Advisor Pixit ein. Schreiben der Targobank bietet keine andere Option als einen Verkauf der Wertpapiere an. In: Frankfurter Rundschau. 5. Oktober 2023, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 12. November 2023) .",
"text": "„Wieso diese Information der Kundschaft in dem ersten Schreiben komplett vorenthalten wurde, bleibt jedoch ein Rätsel.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 61.",
"text": "„Wofür der Tischtennisschläger in der Hand des kleineren Mannes da ist, wird wohl ein Rätsel für die Nachwelt bleiben.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ungelöste Fragestellung, ein Mysterium"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛːt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Rätsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Rätsel.ogg/De-Rätsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rätsel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkaufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Denksportaufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frage-und-Antwort-Spiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisaufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rätselfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisausschreiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratespiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mysterium"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Änigma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Enigma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Phänomen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dunkel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geheimnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Merkwürdigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rätselhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unerklärliches"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unerforschliches"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wunder"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "لغز"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zagadka",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загадка"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "mí",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "謎"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yǎmí",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "啞謎"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "mí",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "谜"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yǎmí",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "啞谜"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "riddle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "arvoitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "énigme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "devinette"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amotsana",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "ამოცანა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "énigma",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αίνιγμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "grífos",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γρίφος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "spazokefaliá",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σπαζοκεφαλιά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indovinello"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なぞ, nazo",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "謎"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なぞなぞ, nazonazo",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "謎々"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "謎謎"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "endevinalla"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "aenigma"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "Radel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "raadsel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "zagadka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "łamigłówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghicitoare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cimilitură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagadka",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загадка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golovolomka",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головоломка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "gåta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zagonetka",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загонетка"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "gódańko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "hódančko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "adivinanza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "rompecabezas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acertijo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "bilmece"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "bulmaca"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Aufgabe, die jemand zu lösen versuchen soll",
"sense_index": "1",
"word": "rejtvény"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "misterija",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мистерия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "riddle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "mystery"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "arvoitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "mystère"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saidumlo",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "საიდუმლო"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "idumaleba",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "იდუმალება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saidumloeba",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "საიდუმლოება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "énigma",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αίνιγμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "grífos",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γρίφος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segreto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なぞ, nazo",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "謎"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なぞなぞ, nazonazo",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "謎々"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "謎謎"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "aenigma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "raadsel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "zagadka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "mistério"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enigmă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mister"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagadka",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загадка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "gåta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zagonetka",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "загонетка"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "gódańko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "hódančko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acertijo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "muamma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ungelöste Fragestellung, ein Mysterium",
"sense_index": "2",
"word": "rejtély"
}
],
"word": "Rätsel"
}
Download raw JSONL data for Rätsel meaning in Deutsch (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.