See Dunkel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtflut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtfülle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klarheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv dunkel durch Konversion",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Licht ins Dunkel bringen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Dunkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dunkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dunkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Dunkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Dun·kel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenddunkel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Dunkel dieses Zimmers kann man das Fürchten kriegen."
},
{
"text": "Das Dunkel der Nacht war so undurchdringlich, dass wir unzählige Male vom Weg abkamen."
},
{
"text": "Schon bald hüllte uns das Dunkel des Waldes ein."
},
{
"text": "Ganz unerwartet brach das Dunkel der Nacht über uns herein."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "142.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 142.",
"text": "„Den Blick in das Dunkel vor dem Fenster vertieft, geht sie in Gedanken zurück zu den Tagen und Wochen im Frühjahr 1950.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet"
],
"id": "de-Dunkel-de-noun-ftBL0o-T",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Dunkel um Alice’ Verschwinden lichtet sich."
},
{
"text": "Jakob hatte stets beharrlich geschwiegen, wenn jemand versucht hatte, das Dunkel seiner Vergangenheit etwas zu ergründen."
},
{
"text": "Das Dunkel der Vergessenheit senkte sich allmählich über die Geschehnisse."
}
],
"glosses": [
"die an etwas anhaftende Undurchschaubarkeit, Rätselhaftigkeit, Ungewissheit, Zweifelhaftigkeit"
],
"id": "de-Dunkel-de-noun-PUEgBEF~",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Dunkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Dunkel.ogg/De-Dunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dunkel.ogg"
},
{
"audio": "De-at-dunkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-at-dunkel.ogg/De-at-dunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-dunkel.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ʊŋkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkelheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Düsterkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Düsternis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finstere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finsterkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finsternis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwärze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obskurität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rätselhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Undurchschaubarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweifelhaftigkeit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escuro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escuridão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "întuneric"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tʹma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тьма"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "temnota",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "темнота"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mrak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мрак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tʹma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "тьма"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mrak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мрак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tëmnyj les",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тёмный лес"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neizvestnostʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неизвестность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dunkel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mörker"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temnota"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "întuneric"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tʹma",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "тьма"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mrak",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мрак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tëmnyj les",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тёмный лес"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neizvestnostʹ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неизвестность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dunkel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mörker"
}
],
"word": "Dunkel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtflut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtfülle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klarheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv dunkel durch Konversion",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Licht ins Dunkel bringen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Dunkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dunkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dunkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Dunkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Dun·kel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenddunkel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Dunkel dieses Zimmers kann man das Fürchten kriegen."
},
{
"text": "Das Dunkel der Nacht war so undurchdringlich, dass wir unzählige Male vom Weg abkamen."
},
{
"text": "Schon bald hüllte uns das Dunkel des Waldes ein."
},
{
"text": "Ganz unerwartet brach das Dunkel der Nacht über uns herein."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "142.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 142.",
"text": "„Den Blick in das Dunkel vor dem Fenster vertieft, geht sie in Gedanken zurück zu den Tagen und Wochen im Frühjahr 1950.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Dunkel um Alice’ Verschwinden lichtet sich."
},
{
"text": "Jakob hatte stets beharrlich geschwiegen, wenn jemand versucht hatte, das Dunkel seiner Vergangenheit etwas zu ergründen."
},
{
"text": "Das Dunkel der Vergessenheit senkte sich allmählich über die Geschehnisse."
}
],
"glosses": [
"die an etwas anhaftende Undurchschaubarkeit, Rätselhaftigkeit, Ungewissheit, Zweifelhaftigkeit"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Dunkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Dunkel.ogg/De-Dunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dunkel.ogg"
},
{
"audio": "De-at-dunkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-at-dunkel.ogg/De-at-dunkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-dunkel.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ʊŋkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkelheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Düsterkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Düsternis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finstere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finsterkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finsternis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwärze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obskurität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rätselhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Undurchschaubarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweifelhaftigkeit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escuro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escuridão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "întuneric"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tʹma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тьма"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "temnota",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "темнота"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mrak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мрак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tʹma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "тьма"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mrak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мрак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tëmnyj les",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тёмный лес"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neizvestnostʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неизвестность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dunkel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mörker"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temnota"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "întuneric"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tʹma",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "тьма"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mrak",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мрак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tëmnyj les",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тёмный лес"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neizvestnostʹ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неизвестность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dunkel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mörker"
}
],
"word": "Dunkel"
}
Download raw JSONL data for Dunkel meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.