See Geheimnis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mysterium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschlusssache"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geheimniskrämer"
},
{
"word": "Geheimnisschutz"
},
{
"word": "Geheimnisträger"
},
{
"word": "Geheimnistuer"
},
{
"word": "geheimnisumwittert"
},
{
"word": "geheimnisumwoben"
},
{
"word": "Geheimnisverrat"
},
{
"word": "geheimnisvoll"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch; im 16. Jahrhundert abgeleitet von geheim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis",
"forms": [
{
"form": "Geheimniß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Geheimnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geheimnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geheimnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geheimnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geheimnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geheimnisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geheimnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geheimnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geheimnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·heim·nis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwaltsgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beichtgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familiengeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernmeldegeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmengeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsgeheimnis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese kleine Episode bleibt auf ewig unser Geheimnis."
},
{
"text": "Das Verhältnis zwischen Karl und Lisa ist doch ein offenes Geheimnis."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 160. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Es gab keinen Platz für Geheimnisse und Intimität.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "28.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 28.",
"text": "„Ich war stolz, dass ich von dem großen Geheimnis der Erwachsenen erfahren hatte.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "118.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 118. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Trotzdem musste sie die Geheimnisse mit jemandem teilen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 93.",
"text": "„Das Geheimnis von Masaryks Erfolg war seine Orientierung nach dem Westen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .",
"text": "„Bald sickerte das Geheimnis durch, daß dieser Schachmeister in seinem Privatleben außerstande war, in irgendeiner Sprache einen Satz ohne orthographischen Fehler zu schreiben,“ […]."
}
],
"glosses": [
"verborgene Handlung oder Information"
],
"id": "de-Geheimnis-de-noun--HjLUwxL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhaɪ̯mnɪs"
},
{
"audio": "De-Geheimnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Geheimnis.ogg/De-Geheimnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geheimnis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arkanum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekret"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tajna",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тајна"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tajna",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тайна"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sekret",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секрет"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "hemmelighed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "sekreto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "mistero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "misteraĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "enigmo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "saladus"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loyndarmál"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "salaisuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segret"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saidumlo",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "საიდუმლო"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saidumloeba",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "საიდუმლოება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mystikó",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυστικό"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mystírio",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυστήριο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apórrito",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "απόρρητο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "anngiaq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "anngigisaq"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asiri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "sekretajo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "leyndarmál"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segreto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひみつ, himitsu",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ないしょ, naisho",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "内緒"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "pegh"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "秘密, bimil",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "비밀"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajna"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arcanum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noslēpums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "paslaptis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tajna",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тајна"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "suollemasvuohta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hemmelighet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajemnica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "sekret"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mistério"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segredo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taină"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tajna",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тайна"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekret",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секрет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "hemlighet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tajna",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тајна"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tajna",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тајна"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tajomstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrivnost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entresijo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tajemství"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "giz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "gizem"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "sır"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "titok"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyfrinach"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirgel"
}
],
"word": "Geheimnis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mysterium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rätsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschlusssache"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geheimniskrämer"
},
{
"word": "Geheimnisschutz"
},
{
"word": "Geheimnisträger"
},
{
"word": "Geheimnistuer"
},
{
"word": "geheimnisumwittert"
},
{
"word": "geheimnisumwoben"
},
{
"word": "Geheimnisverrat"
},
{
"word": "geheimnisvoll"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch; im 16. Jahrhundert abgeleitet von geheim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis",
"forms": [
{
"form": "Geheimniß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Geheimnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geheimnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geheimnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geheimnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geheimnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geheimnisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geheimnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geheimnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geheimnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·heim·nis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwaltsgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beichtgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familiengeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernmeldegeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmengeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsgeheimnis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese kleine Episode bleibt auf ewig unser Geheimnis."
},
{
"text": "Das Verhältnis zwischen Karl und Lisa ist doch ein offenes Geheimnis."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 160. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Es gab keinen Platz für Geheimnisse und Intimität.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "28.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 28.",
"text": "„Ich war stolz, dass ich von dem großen Geheimnis der Erwachsenen erfahren hatte.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "118.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 118. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Trotzdem musste sie die Geheimnisse mit jemandem teilen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 93.",
"text": "„Das Geheimnis von Masaryks Erfolg war seine Orientierung nach dem Westen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .",
"text": "„Bald sickerte das Geheimnis durch, daß dieser Schachmeister in seinem Privatleben außerstande war, in irgendeiner Sprache einen Satz ohne orthographischen Fehler zu schreiben,“ […]."
}
],
"glosses": [
"verborgene Handlung oder Information"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhaɪ̯mnɪs"
},
{
"audio": "De-Geheimnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Geheimnis.ogg/De-Geheimnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geheimnis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arkanum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekret"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tajna",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тајна"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tajna",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тайна"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sekret",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секрет"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "hemmelighed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "sekreto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "mistero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "misteraĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "enigmo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "saladus"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loyndarmál"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "salaisuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segret"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saidumlo",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "საიდუმლო"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saidumloeba",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "საიდუმლოება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mystikó",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυστικό"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mystírio",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυστήριο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apórrito",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "απόρρητο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "anngiaq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "anngigisaq"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asiri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "sekretajo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "leyndarmál"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segreto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひみつ, himitsu",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "秘密"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ないしょ, naisho",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "内緒"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "pegh"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "秘密, bimil",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "비밀"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajna"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arcanum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noslēpums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "paslaptis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tajna",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тајна"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "suollemasvuohta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hemmelighet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajemnica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "sekret"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mistério"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segredo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taină"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tajna",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тайна"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekret",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секрет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "hemlighet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tajna",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тајна"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tajna",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тајна"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tajomstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrivnost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secreto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entresijo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tajemství"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "giz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "gizem"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "sır"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"word": "titok"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyfrinach"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "verborgene Handlung oder Information",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirgel"
}
],
"word": "Geheimnis"
}
Download raw JSONL data for Geheimnis meaning in Deutsch (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.