"Briefgeheimnis" meaning in Deutsch

See Briefgeheimnis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbʁiːfɡəˌhaɪ̯mnɪs Audio: De-Briefgeheimnis.ogg Forms: das Briefgeheimnis [nominative, singular], des Briefgeheimnisses [genitive, singular], dem Briefgeheimnis [dative, singular], dem Briefgeheimnisse [dative, singular], das Briefgeheimnis [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus Brief und Geheimnis
  1. Grundrecht, das garantiert, dass Briefe und Postsendungen nur von ihrem Empfänger geöffnet werden dürfen
    Sense id: de-Briefgeheimnis-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Grundrecht Coordinate_terms: Fernmeldegeheimnis, Kommunikationsgeheimnis, Postgeheimnis Translations: secrecy of correspondence (Englisch), secrecy of letters (Englisch), secret de la correspondance [masculine] (Französisch), brevhemlighet (Schwedisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Briefgeheimnis meaning in Deutsch (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fernmeldegeheimnis"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kommunikationsgeheimnis"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Postgeheimnis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Brief und Geheimnis",
  "forms": [
    {
      "form": "das Briefgeheimnis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Briefgeheimnisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Briefgeheimnis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Briefgeheimnisse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Briefgeheimnis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Grundrecht"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Deutschland ist das Briefgeheimnis in Artikel 10 des Grundgesetzes garantiert."
        },
        {
          "text": "In der DDR gab es kein echtes Briefgeheimnis, die Staatssicherheit durfte alle Briefe öffnen."
        },
        {
          "author": "Reinhard Krüger",
          "collection": "philatelie",
          "number": "495",
          "raw_ref": "Reinhard Krüger: Postgeheimnis, „Datenschutz“ und Rohrpost um das Jahr 1900. In: philatelie. Nummer 495, September 2018 , Seite 26-29, Zitat Seite 27.",
          "text": "„So erklärt sich, weshalb die Forderung nach Wahrung des Briefgeheimnisses eine der wesentlichen Forderungen der Revolution von 1848 gewesen ist.“",
          "title": "Postgeheimnis, „Datenschutz“ und Rohrpost um das Jahr 1900",
          "year": "September 2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grundrecht, das garantiert, dass Briefe und Postsendungen nur von ihrem Empfänger geöffnet werden dürfen"
      ],
      "id": "de-Briefgeheimnis-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁiːfɡəˌhaɪ̯mnɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Briefgeheimnis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Briefgeheimnis.ogg/De-Briefgeheimnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Briefgeheimnis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "secrecy of correspondence"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "secrecy of letters"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "secret de la correspondance"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "brevhemlighet"
    }
  ],
  "word": "Briefgeheimnis"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fernmeldegeheimnis"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kommunikationsgeheimnis"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Postgeheimnis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Brief und Geheimnis",
  "forms": [
    {
      "form": "das Briefgeheimnis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Briefgeheimnisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Briefgeheimnis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Briefgeheimnisse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Briefgeheimnis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Grundrecht"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Deutschland ist das Briefgeheimnis in Artikel 10 des Grundgesetzes garantiert."
        },
        {
          "text": "In der DDR gab es kein echtes Briefgeheimnis, die Staatssicherheit durfte alle Briefe öffnen."
        },
        {
          "author": "Reinhard Krüger",
          "collection": "philatelie",
          "number": "495",
          "raw_ref": "Reinhard Krüger: Postgeheimnis, „Datenschutz“ und Rohrpost um das Jahr 1900. In: philatelie. Nummer 495, September 2018 , Seite 26-29, Zitat Seite 27.",
          "text": "„So erklärt sich, weshalb die Forderung nach Wahrung des Briefgeheimnisses eine der wesentlichen Forderungen der Revolution von 1848 gewesen ist.“",
          "title": "Postgeheimnis, „Datenschutz“ und Rohrpost um das Jahr 1900",
          "year": "September 2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grundrecht, das garantiert, dass Briefe und Postsendungen nur von ihrem Empfänger geöffnet werden dürfen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁiːfɡəˌhaɪ̯mnɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Briefgeheimnis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Briefgeheimnis.ogg/De-Briefgeheimnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Briefgeheimnis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "secrecy of correspondence"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "secrecy of letters"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "secret de la correspondance"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_id": "1",
      "word": "brevhemlighet"
    }
  ],
  "word": "Briefgeheimnis"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.