See Grundrecht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundfreiheit"
}
],
"derived": [
{
"word": "grundrechtlich"
},
{
"word": "Grundrechtseingriff"
},
{
"word": "Grundrechtsträger"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gruntreht „Abgabe an den Grundherrn“, heutige Bedeutung seit Mitte des 19. Jahrhunderts; das Wort ist seit Ende des 13. Jahrhunderts belegt\n:strukturell: Ableitung von Recht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem: hier: Präfixoid) Grund-",
"forms": [
{
"form": "das Grundrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grundrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grundrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grundrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grundrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Grundrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassungsrecht"
}
],
"hyphenation": "Grund·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissensfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheitsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pressefreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redefreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religionsfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schranken-Schranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinigungsfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versammlungsfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlrecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die „Märzforderungen“ lauteten: Garantie der Grundrechte und der Pressefreiheit, Verfassung und sofortige Herstellung eines deutschen Parlaments."
},
{
"text": "Der Eingriff in den Schutzbereich eines Grundrechts ist nur dann rechtmäßig, wenn er auf ein Gesetz gestützt werden kann, das seinerseits verfassungsmäßig ist."
},
{
"text": "Adressat von Grundrechten ist nicht nur die öffentliche Gewalt; sie binden auch Private im Wege der mittelbaren Drittwirkung."
},
{
"text": "Die Gleichheit von Mann und Frau ist ein von der Verfassung verbürgtes Grundrecht."
},
{
"ref": "Bodo Pieroth, Bernhard Schlink: Grundrechte. Staatsrecht II. 14. Auflage 1998. Rn. 56.",
"text": "„DIe Grundrechte des Grundgesetzes sind die die Ausübung der staatlichen Gewalt verfassungskräftig verpflichtenden subjektiven Rechte des einzelnen.“"
},
{
"ref": "BVerfG. In: Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts (BVerfGE). Bd. 7. S. 198, 204 (Lüth-Entscheidung).",
"text": "„Ohne Zweifel sind Grundrechte in erster Linie dazu bestimmt, die Freiheitssphäre des einzelnen vor Eingriffen der öffentlichen Gewalt zu sichern; sie sind Abwehrrechte des Bürgers gegen den Staat.“"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 188.",
"text": "„Zu unserer Verfassungsordnung gehören das allgemeine Freiheitsrecht, das Grundrecht auf die freie Entfaltung der Persönlichkeit, der allgemeine Gleichheitsgrundsatz und die Religionsfreiheit.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Christian Rath: 75 Jahre Grundgesetz – Grundsätze für eine Welt im Wandel. In: taz.de. 22. Mai 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„Anders als sozialistische Verfassungen kennt das Grundgesetz keine sozialen Grundrechte, wie das Recht auf Arbeit oder das Recht auf eine Wohnung.“"
}
],
"glosses": [
"grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird"
],
"id": "de-Grundrecht-de-noun-8jMeFhJz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Grundrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Grundrecht.ogg/De-Grundrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundrecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "basic right"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "droit fondamental"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "liberté publique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dziritadi ufleba",
"sense": "grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "ძირითადი უფლება"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafê bingehîn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "grundläggande rättighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "derecho civil"
}
],
"word": "Grundrecht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundfreiheit"
}
],
"derived": [
{
"word": "grundrechtlich"
},
{
"word": "Grundrechtseingriff"
},
{
"word": "Grundrechtsträger"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gruntreht „Abgabe an den Grundherrn“, heutige Bedeutung seit Mitte des 19. Jahrhunderts; das Wort ist seit Ende des 13. Jahrhunderts belegt\n:strukturell: Ableitung von Recht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem: hier: Präfixoid) Grund-",
"forms": [
{
"form": "das Grundrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grundrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grundrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grundrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grundrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Grundrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassungsrecht"
}
],
"hyphenation": "Grund·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissensfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichheitsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postgeheimnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pressefreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redefreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religionsfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schranken-Schranke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinigungsfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versammlungsfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlrecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die „Märzforderungen“ lauteten: Garantie der Grundrechte und der Pressefreiheit, Verfassung und sofortige Herstellung eines deutschen Parlaments."
},
{
"text": "Der Eingriff in den Schutzbereich eines Grundrechts ist nur dann rechtmäßig, wenn er auf ein Gesetz gestützt werden kann, das seinerseits verfassungsmäßig ist."
},
{
"text": "Adressat von Grundrechten ist nicht nur die öffentliche Gewalt; sie binden auch Private im Wege der mittelbaren Drittwirkung."
},
{
"text": "Die Gleichheit von Mann und Frau ist ein von der Verfassung verbürgtes Grundrecht."
},
{
"ref": "Bodo Pieroth, Bernhard Schlink: Grundrechte. Staatsrecht II. 14. Auflage 1998. Rn. 56.",
"text": "„DIe Grundrechte des Grundgesetzes sind die die Ausübung der staatlichen Gewalt verfassungskräftig verpflichtenden subjektiven Rechte des einzelnen.“"
},
{
"ref": "BVerfG. In: Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts (BVerfGE). Bd. 7. S. 198, 204 (Lüth-Entscheidung).",
"text": "„Ohne Zweifel sind Grundrechte in erster Linie dazu bestimmt, die Freiheitssphäre des einzelnen vor Eingriffen der öffentlichen Gewalt zu sichern; sie sind Abwehrrechte des Bürgers gegen den Staat.“"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 188.",
"text": "„Zu unserer Verfassungsordnung gehören das allgemeine Freiheitsrecht, das Grundrecht auf die freie Entfaltung der Persönlichkeit, der allgemeine Gleichheitsgrundsatz und die Religionsfreiheit.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Christian Rath: 75 Jahre Grundgesetz – Grundsätze für eine Welt im Wandel. In: taz.de. 22. Mai 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„Anders als sozialistische Verfassungen kennt das Grundgesetz keine sozialen Grundrechte, wie das Recht auf Arbeit oder das Recht auf eine Wohnung.“"
}
],
"glosses": [
"grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Grundrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Grundrecht.ogg/De-Grundrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundrecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "basic right"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "droit fondamental"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "liberté publique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dziritadi ufleba",
"sense": "grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "ძირითადი უფლება"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mafê bingehîn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "grundläggande rättighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird",
"sense_index": "1",
"word": "derecho civil"
}
],
"word": "Grundrecht"
}
Download raw JSONL data for Grundrecht meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.