See Redefreiheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reden und dem Substantiv Freiheit mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "die Redefreiheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redefreiheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redefreiheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redefreiheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundrecht"
}
],
"hyphenation": "Re·de·frei·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Narrenmaske“",
"text": "„Die Narrenmaske war im Mittelalter das Symbol der Redefreiheit, die Schweigerose das Symbol der Verschwiegenheit.“"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 18. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Warum er das demokratische Recht der Redefreiheit nicht verteidigt und den Minister nicht darauf hingewiesen hat, dass dieser gar nicht befugt ist, eine mehr als 200 Jahre alte Institution einfach aufzulösen, sagt er nicht.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Grundrecht eines jeden Menschen, seine Meinung jederzeit frei und ohne Gefahren äußern zu können"
],
"id": "de-Redefreiheit-de-noun-umgL2sqv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːdəˌfʁaɪ̯haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Redefreiheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Redefreiheit.ogg/De-Redefreiheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Redefreiheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsfreiheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sloboda govora"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свобода на словото"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"word": "freedom of speech"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liberté d'expression"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "elefthería lógou",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελευθερία λόγου"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azadiya axaftinê"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"word": "vārda brīvība"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sloboda na govor",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слобода на говор"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ytringsfrihet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ytringsfridom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свобода слова"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"word": "yttrandefrihet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sloboda govora",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слобода говора"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sloboda govora",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слобода говора"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sloboda prejavu"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svoboda govora"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lichotnosć słowa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swoboda rěčenja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svoboda projevu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свобода слова"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"word": "szólásszabadság"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "svaboda slova",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свабода слова"
}
],
"word": "Redefreiheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reden und dem Substantiv Freiheit mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "die Redefreiheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redefreiheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redefreiheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redefreiheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundrecht"
}
],
"hyphenation": "Re·de·frei·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Narrenmaske“",
"text": "„Die Narrenmaske war im Mittelalter das Symbol der Redefreiheit, die Schweigerose das Symbol der Verschwiegenheit.“"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 18. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Warum er das demokratische Recht der Redefreiheit nicht verteidigt und den Minister nicht darauf hingewiesen hat, dass dieser gar nicht befugt ist, eine mehr als 200 Jahre alte Institution einfach aufzulösen, sagt er nicht.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Grundrecht eines jeden Menschen, seine Meinung jederzeit frei und ohne Gefahren äußern zu können"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːdəˌfʁaɪ̯haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Redefreiheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Redefreiheit.ogg/De-Redefreiheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Redefreiheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsfreiheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sloboda govora"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свобода на словото"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"word": "freedom of speech"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liberté d'expression"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "elefthería lógou",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελευθερία λόγου"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azadiya axaftinê"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"word": "vārda brīvība"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sloboda na govor",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слобода на говор"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ytringsfrihet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ytringsfridom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свобода слова"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"word": "yttrandefrihet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sloboda govora",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слобода говора"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sloboda govora",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слобода говора"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sloboda prejavu"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svoboda govora"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lichotnosć słowa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swoboda rěčenja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svoboda projevu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свобода слова"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"word": "szólásszabadság"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "svaboda slova",
"sense": "Freiheit der Rede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свабода слова"
}
],
"word": "Redefreiheit"
}
Download raw JSONL data for Redefreiheit meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.