See Kosten in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinn"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Erlös"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leistung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebühren"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Preis"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Aufwand"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Aufwendungen"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Ausgaben"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Auslagen"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Belastungen"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Zahlungen"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "kostenaufwändig"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "kostenaufwendig"
},
{
"word": "kostendämpfend"
},
{
"word": "kostendeckend"
},
{
"word": "kostenfrei"
},
{
"word": "kostengerecht"
},
{
"word": "kostengünstig"
},
{
"word": "kostenintensiv"
},
{
"word": "kostenlos"
},
{
"word": "kostenmäßig"
},
{
"word": "kostenneutral"
},
{
"word": "kostenpflichtig"
},
{
"word": "kostensenkend"
},
{
"word": "kostensparend"
},
{
"word": "kostenträchtig"
},
{
"word": "kostentreibend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Kosten-Nutzen-Verhältnis"
},
{
"word": "Kostenabrechnung"
},
{
"word": "Kostenabwägung"
},
{
"word": "Kostenabweichung"
},
{
"word": "Kostendämpfung"
},
{
"word": "Kostendruck"
},
{
"word": "Kostenerstattung"
},
{
"word": "Kostenexplosion"
},
{
"word": "Kostenfaktor"
},
{
"word": "Kostenfrage"
},
{
"word": "Kostenfunktion"
},
{
"word": "Kostenkontrolle"
},
{
"word": "Kostenmerkblatt"
},
{
"word": "Kostenmiete"
},
{
"word": "Kostenpunkt"
},
{
"word": "Kostenrechnung"
},
{
"word": "Kostenstelle"
},
{
"word": "Kostenvoranschlag"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch kost ^(→ gmh), koste ^(→ gmh); althochdeutsch kosta ^(→ goh); aus mittellateinisch costa ^(→ la), costus ^(→ la) ‚Aufwand, Ausgaben, Wert‘; Substantivbildung zu vulgärlateinisch *costare ^(→ la) ‚zu stehen kommen‘.",
"forms": [
{
"form": "die Kosten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kosten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kosten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kosten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konsequenz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufwand"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Ausgabenart"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abonnementkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abokosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktivierungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwaltskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beerdigungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behandlungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besamungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschaffungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dolmetscherkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dolmetschkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiekosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entsorgungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrtkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlerkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Futterkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindekosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instandhaltungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Investitionskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerosinkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrekturkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheitskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenshaltungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeikosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portokosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozesskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinigungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisekosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renovierungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reparaturkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Retourkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanierungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spesenkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Therapiekosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überholungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzugskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfahrenskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermessungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versandkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkampfkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wartungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnarztkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"tags": [
"general"
],
"word": "Basiskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Folgekosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Gesamtkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Grundkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Mehrkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Nebenkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Opportunitätskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Restkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Selbstkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Sonderkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Startkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Betriebskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Erzeugungskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Gestehungskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Herstellungskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Kriegskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Lagerkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Lagerungskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Zwischenlagerungskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Personalkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Produktionskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Roamingkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Sachkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Verhütungskosten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fixkosten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grenzkosten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haushaltsfixkosten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stückkosten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kosten für den Schaden wird er übernehmen müssen."
},
{
"text": "Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "115 f.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 115 f.",
"text": "„Indem er auf eigene Kosten einen 28 Meter langen Kai hatte bauen lassen, von dem aus Korn in kleine Leichter verladen werden kann, hatte Robert Billy dokumentiert, wie sehr ihm daran gelegen war, dass der Getreidehandel der Stadt Vannes weiter expandierte.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"ref": "VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne , Seite 119",
"text": "„Der Anbau von Gerste, Zuckerrüben, Sonnenblumen, Faserflachs und Rotklee ist in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von Hafer, Futterrüben und Kartoffeln erweitert worden.“"
}
],
"glosses": [
"finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen"
],
"id": "de-Kosten-de-noun-dEBPZVoZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Lebensweise geht auf Kosten deiner Gesundheit."
},
{
"text": "Sie ist nicht auf ihre Kosten gekommen."
},
{
"ref": "Ulrich Heckel: Neustädter Fußballer bezwingen Pößneck. In: Thüringische Landeszeitung. 7. November 2010, abgerufen am 11. August 2018.",
"text": "„Schon zwei Minuten später musste Förster für die Hausherren im letzten Moment auf Kosten eines Eckballs klären.“"
}
],
"glosses": [
"negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes"
],
"id": "de-Kosten-de-noun-jWUQORCy",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rolf Wenkel (rri): Wirtschaft - Bahnstreik auch im Güterverkehr erlaubt. Die Lokführer dürfen nun auch im Güter- und Fernverkehr streiken. Ein Streik im Güterverkehr könnte zu erheblichen volkswirtschaftlichen Schäden führen. Der Imageverlust der Bahn dürfte auch einen Börsengang belasten. In: Deutsche Welle. 2. November 2007 (URL, abgerufen am 19. Mai 2015) .",
"text": "Die Bahn selbst will die volkswirtschaftlichen Kosten eines Streiks [bei der Deutschen Bahn AG (DB)] im Güterverkehr übrigens nicht beziffern. Sie verweist auf Berechnungen des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung, nach denen mit Kosten von einer halben Milliarde Euro zu rechnen ist. Pro Tag."
},
{
"ref": "Gero Ruetert: Atompolitik - Nebenkosten von Atomkraft unterschätzt. Lange Zeit galt Atomstrom als günstig. Nicht nur in Deutschland wird zunehmend über bisher unbeachtete Nebenkosten debattiert. Werden alle Kosten mit eingerechnet, wird Atomkraft äußerst teuer. In: Deutsche Welle. 16. Mai 2014 (URL, abgerufen am 19. Mai 2015) .",
"text": "Die Folgekosten der Atomkraft, die Kosten für Kraftwerksrückbau und Atommüllendlagerung rücken deshalb ebenfalls zunehmend in den Fokus. Der Pariser Rechnungshof schätzte die Kosten für den Rückbau der 58 Reaktoren 2010 auf 32 Milliarden Euro und die Kosten für die Endlagerung 2005 auf 17 Milliarden Euro. Experten halten diese Kalkulationen für viel zu niedrig."
}
],
"glosses": [
"in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch"
],
"id": "de-Kosten-de-noun-kvcGGYyf",
"raw_tags": [
"Wirtschaftswissenschaften"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔstn̩"
},
{
"audio": "De-Kosten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Kosten.ogg/De-Kosten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kosten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔstn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chéngběn",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "成本"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fèiyòng",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "費用"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fèiyòng",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "费用"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "omkostninger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "costs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "expenses"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "charges"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "kostoj"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "kustannukset"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "kulut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "frais"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "coût"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "dépenses"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "éxoda",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έξοδα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "dapánes",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δαπάνες"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kóstos",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κόστος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "costi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "spese"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひよう, hiyō",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "費用"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "~だい, ~dai",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "代"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cost"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "despeses"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "omkostninger"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koszt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "custo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "despesas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "cheltuieli"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izderžki",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "издержки"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raschody",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "расходы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "omkostnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "kostnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "coste"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "výdaje"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "masraf"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "masraflar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "vytraty",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "витрати"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "zatraty",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "затрати"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "vydatky",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "видатки"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "költség"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dàijià",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "代價"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dàijià",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "代价"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "at the expense of"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "to the detriment of"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "kostoj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "frais"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "coût"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "dépenses"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kóstos",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κόστος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "a scapito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "despeses"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "preț"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cost"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izderžki",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "издержки"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raschody",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "расходы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "kostnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "bekostnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "gasto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "masraf"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "masraflar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "vytraty",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "витрати"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "zatraty",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "затрати"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "vydatky",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "видатки"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "költség"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch",
"sense_index": "3",
"word": "costs"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch",
"sense_index": "3",
"word": "costi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch",
"sense_index": "3",
"word": "cheltuieli"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch",
"sense_index": "3",
"word": "costes"
}
],
"word": "Kosten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinn"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Erlös"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leistung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebühren"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Preis"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Aufwand"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Aufwendungen"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Ausgaben"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Auslagen"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Belastungen"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Zahlungen"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "kostenaufwändig"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "kostenaufwendig"
},
{
"word": "kostendämpfend"
},
{
"word": "kostendeckend"
},
{
"word": "kostenfrei"
},
{
"word": "kostengerecht"
},
{
"word": "kostengünstig"
},
{
"word": "kostenintensiv"
},
{
"word": "kostenlos"
},
{
"word": "kostenmäßig"
},
{
"word": "kostenneutral"
},
{
"word": "kostenpflichtig"
},
{
"word": "kostensenkend"
},
{
"word": "kostensparend"
},
{
"word": "kostenträchtig"
},
{
"word": "kostentreibend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Kosten-Nutzen-Verhältnis"
},
{
"word": "Kostenabrechnung"
},
{
"word": "Kostenabwägung"
},
{
"word": "Kostenabweichung"
},
{
"word": "Kostendämpfung"
},
{
"word": "Kostendruck"
},
{
"word": "Kostenerstattung"
},
{
"word": "Kostenexplosion"
},
{
"word": "Kostenfaktor"
},
{
"word": "Kostenfrage"
},
{
"word": "Kostenfunktion"
},
{
"word": "Kostenkontrolle"
},
{
"word": "Kostenmerkblatt"
},
{
"word": "Kostenmiete"
},
{
"word": "Kostenpunkt"
},
{
"word": "Kostenrechnung"
},
{
"word": "Kostenstelle"
},
{
"word": "Kostenvoranschlag"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch kost ^(→ gmh), koste ^(→ gmh); althochdeutsch kosta ^(→ goh); aus mittellateinisch costa ^(→ la), costus ^(→ la) ‚Aufwand, Ausgaben, Wert‘; Substantivbildung zu vulgärlateinisch *costare ^(→ la) ‚zu stehen kommen‘.",
"forms": [
{
"form": "die Kosten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kosten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kosten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kosten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konsequenz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufwand"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Ausgabenart"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abonnementkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abokosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktivierungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwaltskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beerdigungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behandlungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besamungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschaffungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dolmetscherkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dolmetschkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiekosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entsorgungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrtkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlerkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Futterkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindekosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instandhaltungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Investitionskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerosinkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrekturkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheitskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenshaltungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeikosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portokosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozesskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinigungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisekosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renovierungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reparaturkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Retourkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanierungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spesenkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Therapiekosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überholungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzugskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfahrenskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermessungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versandkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkampfkosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wartungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbungskosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnarztkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"tags": [
"general"
],
"word": "Basiskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Folgekosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Gesamtkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Grundkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Mehrkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Nebenkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Opportunitätskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Restkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Selbstkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Sonderkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Startkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Betriebskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Erzeugungskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Gestehungskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Herstellungskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Kriegskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Lagerkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Lagerungskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Zwischenlagerungskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Personalkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Produktionskosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Roamingkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Sachkosten"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Verhütungskosten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fixkosten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grenzkosten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haushaltsfixkosten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stückkosten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kosten für den Schaden wird er übernehmen müssen."
},
{
"text": "Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "115 f.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 115 f.",
"text": "„Indem er auf eigene Kosten einen 28 Meter langen Kai hatte bauen lassen, von dem aus Korn in kleine Leichter verladen werden kann, hatte Robert Billy dokumentiert, wie sehr ihm daran gelegen war, dass der Getreidehandel der Stadt Vannes weiter expandierte.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"ref": "VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne , Seite 119",
"text": "„Der Anbau von Gerste, Zuckerrüben, Sonnenblumen, Faserflachs und Rotklee ist in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von Hafer, Futterrüben und Kartoffeln erweitert worden.“"
}
],
"glosses": [
"finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Lebensweise geht auf Kosten deiner Gesundheit."
},
{
"text": "Sie ist nicht auf ihre Kosten gekommen."
},
{
"ref": "Ulrich Heckel: Neustädter Fußballer bezwingen Pößneck. In: Thüringische Landeszeitung. 7. November 2010, abgerufen am 11. August 2018.",
"text": "„Schon zwei Minuten später musste Förster für die Hausherren im letzten Moment auf Kosten eines Eckballs klären.“"
}
],
"glosses": [
"negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rolf Wenkel (rri): Wirtschaft - Bahnstreik auch im Güterverkehr erlaubt. Die Lokführer dürfen nun auch im Güter- und Fernverkehr streiken. Ein Streik im Güterverkehr könnte zu erheblichen volkswirtschaftlichen Schäden führen. Der Imageverlust der Bahn dürfte auch einen Börsengang belasten. In: Deutsche Welle. 2. November 2007 (URL, abgerufen am 19. Mai 2015) .",
"text": "Die Bahn selbst will die volkswirtschaftlichen Kosten eines Streiks [bei der Deutschen Bahn AG (DB)] im Güterverkehr übrigens nicht beziffern. Sie verweist auf Berechnungen des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung, nach denen mit Kosten von einer halben Milliarde Euro zu rechnen ist. Pro Tag."
},
{
"ref": "Gero Ruetert: Atompolitik - Nebenkosten von Atomkraft unterschätzt. Lange Zeit galt Atomstrom als günstig. Nicht nur in Deutschland wird zunehmend über bisher unbeachtete Nebenkosten debattiert. Werden alle Kosten mit eingerechnet, wird Atomkraft äußerst teuer. In: Deutsche Welle. 16. Mai 2014 (URL, abgerufen am 19. Mai 2015) .",
"text": "Die Folgekosten der Atomkraft, die Kosten für Kraftwerksrückbau und Atommüllendlagerung rücken deshalb ebenfalls zunehmend in den Fokus. Der Pariser Rechnungshof schätzte die Kosten für den Rückbau der 58 Reaktoren 2010 auf 32 Milliarden Euro und die Kosten für die Endlagerung 2005 auf 17 Milliarden Euro. Experten halten diese Kalkulationen für viel zu niedrig."
}
],
"glosses": [
"in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaftswissenschaften"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔstn̩"
},
{
"audio": "De-Kosten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Kosten.ogg/De-Kosten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kosten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔstn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chéngběn",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "成本"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fèiyòng",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "費用"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fèiyòng",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "费用"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "omkostninger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "costs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "expenses"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "charges"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "kostoj"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "kustannukset"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "kulut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "frais"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "coût"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "dépenses"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "éxoda",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έξοδα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "dapánes",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δαπάνες"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kóstos",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κόστος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "costi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "spese"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひよう, hiyō",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "費用"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "~だい, ~dai",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "代"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cost"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "despeses"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "omkostninger"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koszt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "custo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "despesas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "cheltuieli"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izderžki",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "издержки"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raschody",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "расходы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "omkostnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "kostnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "coste"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "výdaje"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "masraf"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "masraflar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "vytraty",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "витрати"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "zatraty",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "затрати"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "vydatky",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "видатки"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen",
"sense_index": "1",
"word": "költség"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dàijià",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "代價"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dàijià",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "代价"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "at the expense of"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "to the detriment of"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "kostoj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "frais"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "coût"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "dépenses"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kóstos",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κόστος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "a scapito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "despeses"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "preț"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cost"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izderžki",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "издержки"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raschody",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "расходы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "kostnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "bekostnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "gasto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "masraf"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "masraflar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "vytraty",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "витрати"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "zatraty",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "затрати"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"roman": "vydatky",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "видатки"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes",
"sense_index": "2",
"word": "költség"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch",
"sense_index": "3",
"word": "costs"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch",
"sense_index": "3",
"word": "costi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch",
"sense_index": "3",
"word": "cheltuieli"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaftswissenschaften: in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch",
"sense_index": "3",
"word": "costes"
}
],
"word": "Kosten"
}
Download raw JSONL data for Kosten meaning in Deutsch (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.