See Kostendruck in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kosten und Druck",
"forms": [
{
"form": "der Kostendruck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kostendrucks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kostendruckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kostendruck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kostendruck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Druck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nachholbildung: Fraisa macht aus Ungelernten Fachkräfte. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. November 2015 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "„Der Kostendruck auf die Industrie steigt. Viele Unternehmen reagieren mit Automatisierung.“"
},
{
"ref": "Schwärmen für das Optimum. brandeins.de, brand eins Medien AG, Hamburg, Deutschland, abgerufen am 26. August 2024.",
"text": "„Mit steigendem Kostendruck versuchen [Hersteller], ihre Maschinen besser auszulasten und deren Taktzahl weiter zu erhöhen.“"
},
{
"ref": "Heiko Zwirner: Rückzug nach vorn. brandeins.de, brand eins Medien AG, Hamburg, Deutschland, abgerufen am 26. August 2024.",
"text": "„Die Hersteller wollen für Komponenten […] 20 bis 30 Prozent weniger zahlen als bisher. Der plötzliche Kostendruck trifft das Familienunternehmen aus Remscheid […] völlig unvorbereitet.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Supply Chain Management - Schlüsselrolle für die Logistikbranche“, abgerufen am 26. August 2024.",
"text": "„Der Kostendruck hingegen bleibt und veranlasst die Unternehmen zu Einsparungsmaßnahmen wie Outsourcing von Transportdienstleistungen oder die Reduktion von Lagerbeständen.“"
},
{
"ref": "Deutschland: Bauernprotest und Höfesterben. In: Deutsche Welle. 12. Januar 2024 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "„Kleine Bauernhöfe [müssen] unter Kostendruck immer mehr großen industriellen Betrieben weichen,“ […]."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) bundesregierung.de,, 2021, Seite 4, abgerufen am 26. August 2024.",
"text": "[Landwirtschaft:] „Gleichzeitig ist ein Kostendruck entstanden, unter dem immer mehr Familien für ihre Höfe keine Perspektive sehen.“"
},
{
"ref": "Linda Schildbach: Vor Frankfurter Buchmesse – Verlage in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen fordern Hilfe. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 13. Oktober 2023 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "[Verlage] „leiden derzeit unter Kostendruck und sparsamen Kunden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Swissair“ (Stabilversion), abgerufen am 26. August 2024.",
"text": "„Mit dem Beginn der Liberalisierung und Deregulierung des Flugverkehrs zu Beginn der 1980er Jahre stieg der Kostendruck auf alle Fluggesellschaften.“"
},
{
"ref": "Piloten am Limit: Schlafend über den Wolke. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "„Der Kostendruck bei den Airlines hat eine gefährliche Schattenseite: Immer wieder steuern Linienpiloten ihre Flugzeuge völlig übermüdet und schlafen manchmal ungewollt ein.“"
},
{
"ref": "Japaner lehren Swiss sparen: Jede Sekunde zählt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 20. August 2007 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "„Die Swiss fliegt zwar wieder Gewinne ein, steht aber weiterhin unter enormen Kostendruck.“"
},
{
"ref": "Klaus Deuse: Auch Bier wird teurer. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2023 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "[Bierwirtschaft:] „Schließlich […] leiden die Brauereien nach den Corona-Krisenjahren unter einem enormen Kostendruck. So haben sich allein die Kosten für Braumalz und Kohlensäure um 90 Prozent erhöht.“"
},
{
"ref": "Jürgen Seitz, Claudia Kohler: Bier aus Bayern: Haben Traditionsbrauereien noch eine Zukunft?. In: Bayerischer Rundfunk. 7. Februar 2024 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "[Bierwirtschaft:] „Die mittelständisch geprägte Branche im Freistaat kämpft mit schwindendem Bierdurst, Kostendruck und globalen Mega-Marken. Ein harter Kampf ums Überleben.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fachkrankenhaus“ (Stabilversion), abgerufen am 26. August 2024.",
"text": "„Gleichzeitig wuchs in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts hin der Kostendruck auf die Krankenhäuser, die zur Schließung zahlreicher Einrichtungen führte.“"
},
{
"ref": "Unter Kostendruck – \"Jede zehnte Apotheke in Sachsen schreibt rote Zahlen\". In: Mitteldeutscher Rundfunk. 26. April 2024 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "„Doch wie rechnet sich das noch wirtschaftlich – angesichts des wachsenden Kostendrucks und Honoraren, die seit vielen Jahren nicht erhöht wurden?“"
},
{
"ref": "Glauzinger betreiben Freibad in Eigeninitiative. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 30. Mai 2024 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "„So manches Freibad fiel zuletzt dem Kostendruck zum Opfer.“"
}
],
"glosses": [
"Zwang, dem Unternehmen oder eine Organisation ausgesetzt sind, die Ausgaben zu reduzieren, um finanzielle Ziele zu erreichen oder im Wettbewerb mithalten zu können"
],
"id": "de-Kostendruck-de-noun-VLjjECY9",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔstn̩ˌdʁʊk"
},
{
"audio": "De-Kostendruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Kostendruck.ogg/De-Kostendruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kostendruck.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kostendruck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kosten und Druck",
"forms": [
{
"form": "der Kostendruck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kostendrucks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kostendruckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kostendruck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kostendruck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Druck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nachholbildung: Fraisa macht aus Ungelernten Fachkräfte. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. November 2015 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "„Der Kostendruck auf die Industrie steigt. Viele Unternehmen reagieren mit Automatisierung.“"
},
{
"ref": "Schwärmen für das Optimum. brandeins.de, brand eins Medien AG, Hamburg, Deutschland, abgerufen am 26. August 2024.",
"text": "„Mit steigendem Kostendruck versuchen [Hersteller], ihre Maschinen besser auszulasten und deren Taktzahl weiter zu erhöhen.“"
},
{
"ref": "Heiko Zwirner: Rückzug nach vorn. brandeins.de, brand eins Medien AG, Hamburg, Deutschland, abgerufen am 26. August 2024.",
"text": "„Die Hersteller wollen für Komponenten […] 20 bis 30 Prozent weniger zahlen als bisher. Der plötzliche Kostendruck trifft das Familienunternehmen aus Remscheid […] völlig unvorbereitet.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Supply Chain Management - Schlüsselrolle für die Logistikbranche“, abgerufen am 26. August 2024.",
"text": "„Der Kostendruck hingegen bleibt und veranlasst die Unternehmen zu Einsparungsmaßnahmen wie Outsourcing von Transportdienstleistungen oder die Reduktion von Lagerbeständen.“"
},
{
"ref": "Deutschland: Bauernprotest und Höfesterben. In: Deutsche Welle. 12. Januar 2024 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "„Kleine Bauernhöfe [müssen] unter Kostendruck immer mehr großen industriellen Betrieben weichen,“ […]."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) bundesregierung.de,, 2021, Seite 4, abgerufen am 26. August 2024.",
"text": "[Landwirtschaft:] „Gleichzeitig ist ein Kostendruck entstanden, unter dem immer mehr Familien für ihre Höfe keine Perspektive sehen.“"
},
{
"ref": "Linda Schildbach: Vor Frankfurter Buchmesse – Verlage in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen fordern Hilfe. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 13. Oktober 2023 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "[Verlage] „leiden derzeit unter Kostendruck und sparsamen Kunden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Swissair“ (Stabilversion), abgerufen am 26. August 2024.",
"text": "„Mit dem Beginn der Liberalisierung und Deregulierung des Flugverkehrs zu Beginn der 1980er Jahre stieg der Kostendruck auf alle Fluggesellschaften.“"
},
{
"ref": "Piloten am Limit: Schlafend über den Wolke. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "„Der Kostendruck bei den Airlines hat eine gefährliche Schattenseite: Immer wieder steuern Linienpiloten ihre Flugzeuge völlig übermüdet und schlafen manchmal ungewollt ein.“"
},
{
"ref": "Japaner lehren Swiss sparen: Jede Sekunde zählt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 20. August 2007 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "„Die Swiss fliegt zwar wieder Gewinne ein, steht aber weiterhin unter enormen Kostendruck.“"
},
{
"ref": "Klaus Deuse: Auch Bier wird teurer. In: Deutsche Welle. 10. Februar 2023 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "[Bierwirtschaft:] „Schließlich […] leiden die Brauereien nach den Corona-Krisenjahren unter einem enormen Kostendruck. So haben sich allein die Kosten für Braumalz und Kohlensäure um 90 Prozent erhöht.“"
},
{
"ref": "Jürgen Seitz, Claudia Kohler: Bier aus Bayern: Haben Traditionsbrauereien noch eine Zukunft?. In: Bayerischer Rundfunk. 7. Februar 2024 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "[Bierwirtschaft:] „Die mittelständisch geprägte Branche im Freistaat kämpft mit schwindendem Bierdurst, Kostendruck und globalen Mega-Marken. Ein harter Kampf ums Überleben.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fachkrankenhaus“ (Stabilversion), abgerufen am 26. August 2024.",
"text": "„Gleichzeitig wuchs in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts hin der Kostendruck auf die Krankenhäuser, die zur Schließung zahlreicher Einrichtungen führte.“"
},
{
"ref": "Unter Kostendruck – \"Jede zehnte Apotheke in Sachsen schreibt rote Zahlen\". In: Mitteldeutscher Rundfunk. 26. April 2024 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "„Doch wie rechnet sich das noch wirtschaftlich – angesichts des wachsenden Kostendrucks und Honoraren, die seit vielen Jahren nicht erhöht wurden?“"
},
{
"ref": "Glauzinger betreiben Freibad in Eigeninitiative. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 30. Mai 2024 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .",
"text": "„So manches Freibad fiel zuletzt dem Kostendruck zum Opfer.“"
}
],
"glosses": [
"Zwang, dem Unternehmen oder eine Organisation ausgesetzt sind, die Ausgaben zu reduzieren, um finanzielle Ziele zu erreichen oder im Wettbewerb mithalten zu können"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔstn̩ˌdʁʊk"
},
{
"audio": "De-Kostendruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Kostendruck.ogg/De-Kostendruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kostendruck.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kostendruck"
}
Download raw JSONL data for Kostendruck meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.