"Kosten-Nutzen-Verhältnis" meaning in Deutsch

See Kosten-Nutzen-Verhältnis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkɔstn̩ˈnʊt͡sn̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs Audio: De-Kosten-Nutzen-Verhältnis.ogg Forms: das Kosten-Nutzen-Verhältnis [nominative, singular], die Kosten-Nutzen-Verhältnisse [nominative, plural], des Kosten-Nutzen-Verhältnisses [genitive, singular], der Kosten-Nutzen-Verhältnisse [genitive, plural], dem Kosten-Nutzen-Verhältnis [dative, singular], den Kosten-Nutzen-Verhältnissen [dative, plural], das Kosten-Nutzen-Verhältnis [accusative, singular], die Kosten-Nutzen-Verhältnisse [accusative, plural]
Etymology: [1] Determinativkompositum dessen erster Bestandteil (Bestimmungswort) aus der Wortgruppe Kosten (und) Nutzen besteht, dazu Verhältnis
  1. das Verhältnis zwischen den Kosten und dem Nutzen, der für das Bezahlte angeboten wird
    Sense id: de-Kosten-Nutzen-Verhältnis-de-noun-m9rlo7S1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Verhältnis, Finanzen, Wirtschaft Translations: cost-benefit ratio (Englisch), rapport coût-bénéfice (Französisch), соотношение цена-качество (sootnošenie cena-kačestvo) [neuter] (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum dessen erster Bestandteil (Bestimmungswort) aus der Wortgruppe Kosten (und) Nutzen besteht, dazu Verhältnis",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kosten-Nutzen-Verhältnis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kosten-Nutzen-Verhältnisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kosten-Nutzen-Verhältnisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kosten-Nutzen-Verhältnisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kosten-Nutzen-Verhältnis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kosten-Nutzen-Verhältnissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kosten-Nutzen-Verhältnis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kosten-Nutzen-Verhältnisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhältnis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finanzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirtschaft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kos·ten-Nut·zen-Ver·hält·nis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kosten-Nutzen-Verhältnis. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 21. Januar 2011, archiviert vom Original am 21. Januar 2011 abgerufen am 8. Juli 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Pressetext).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
          "text": "„Die Supportqualität stimmt und wir erzielen ein ausgezeichnetes Kosten-Nutzen-Verhältnis\", erklärt Erich Kogler, IT-Leiter bei Mondi Frantschach.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Verhältnis zwischen den Kosten und dem Nutzen, der für das Bezahlte angeboten wird"
      ],
      "id": "de-Kosten-Nutzen-Verhältnis-de-noun-m9rlo7S1",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔstn̩ˈnʊt͡sn̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Kosten-Nutzen-Verhältnis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Kosten-Nutzen-Verhältnis.ogg/De-Kosten-Nutzen-Verhältnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kosten-Nutzen-Verhältnis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cost-benefit ratio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "rapport coût-bénéfice"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sootnošenie cena-kačestvo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "соотношение цена-качество"
    }
  ],
  "word": "Kosten-Nutzen-Verhältnis"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum dessen erster Bestandteil (Bestimmungswort) aus der Wortgruppe Kosten (und) Nutzen besteht, dazu Verhältnis",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kosten-Nutzen-Verhältnis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kosten-Nutzen-Verhältnisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kosten-Nutzen-Verhältnisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kosten-Nutzen-Verhältnisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kosten-Nutzen-Verhältnis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kosten-Nutzen-Verhältnissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kosten-Nutzen-Verhältnis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kosten-Nutzen-Verhältnisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhältnis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finanzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirtschaft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kos·ten-Nut·zen-Ver·hält·nis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kosten-Nutzen-Verhältnis. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 21. Januar 2011, archiviert vom Original am 21. Januar 2011 abgerufen am 8. Juli 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Pressetext).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
          "text": "„Die Supportqualität stimmt und wir erzielen ein ausgezeichnetes Kosten-Nutzen-Verhältnis\", erklärt Erich Kogler, IT-Leiter bei Mondi Frantschach.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Verhältnis zwischen den Kosten und dem Nutzen, der für das Bezahlte angeboten wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔstn̩ˈnʊt͡sn̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Kosten-Nutzen-Verhältnis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Kosten-Nutzen-Verhältnis.ogg/De-Kosten-Nutzen-Verhältnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kosten-Nutzen-Verhältnis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cost-benefit ratio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "rapport coût-bénéfice"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sootnošenie cena-kačestvo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "соотношение цена-качество"
    }
  ],
  "word": "Kosten-Nutzen-Verhältnis"
}

Download raw JSONL data for Kosten-Nutzen-Verhältnis meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.