See Betriebskosten in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nettokaltmiete"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Betriebskostenvorschuss"
},
{
"word": "Betriebskostenzuschlag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Betrieb mit Fugenelement -s und das Substantiv Kosten",
"forms": [
{
"form": "die Betriebskosten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betriebskosten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Betriebskosten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betriebskosten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "o.A., Statistik der Lichtreklame, in: Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe) 03.04.1928, S. 6, S. 2",
"text": "„Immerhin würden bei einem jährlichen Zuwachs von 20 bis 30 Prozent zwischen 1,8 bis 2,7 Millionen Mark pro Jahr für neue Lichtanlagen ausgegeben werden. Viel höher als die Anlage- sind die Betriebskosten, unter welchen die Ausgaben für den Stromverbrauch an erster Stelle stehen. Bleiben wir bei der Durchschnittsanlage von 1000 Glühlampen à 75 Watt, so ergibt sich bei der Annahme einer durchschnittlichen täglichen Brennzeit von vier Stunden ein täglicher Verbrauch von 100 Kilowattstunden oder von 36 500 Kilowattstunden pro Jahr.“"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "213.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 213.",
"text": "„Sie führten beide einen Handwerksbetrieb, und beim Abendessen war bald die Rede von steigenden Betriebskosten, Problemen mit der Buchführung und ulkigen Kundenwünschen, über die sie herzhaft lachten.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb"
],
"id": "de-Betriebskosten-de-noun-i2rvJvzM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quelle: lvz.de vom 04.01.2005",
"text": "„Wie berichtet, sollen die Kaltmieten in dem bekannten Gebäude zwischen 6 und 8 Euro liegen, die Betriebskosten zwischen 2,20 und 4,50 Euro je Quadratmeter.“"
}
],
"glosses": [
"die finanziellen Ausgaben für die allgemeinen Kosten in einem Haus wie der Hauswart, der gemeinsame Strom im Treppenhaus, das gemeinsame Wasser etc."
],
"id": "de-Betriebskosten-de-noun-d5QQER2z",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁiːpsˌkɔstn̩"
},
{
"audio": "De-Betriebskosten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Betriebskosten.ogg/De-Betriebskosten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betriebskosten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsaufwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsausgabe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb",
"sense_index": "1",
"word": "overhead"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb",
"sense_index": "1",
"word": "overheads"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb",
"sense_index": "1",
"word": "operating costs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb",
"sense_index": "1",
"word": "running costs"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb",
"sense_index": "1",
"word": "driftskostnad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"işletme māliyeti"
],
"sense": "in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb",
"sense_index": "1",
"word": "işletme maliyeti"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "running expenses"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "driftskostnad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "işletme masrafları"
}
],
"word": "Betriebskosten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nettokaltmiete"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Betriebskostenvorschuss"
},
{
"word": "Betriebskostenzuschlag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Betrieb mit Fugenelement -s und das Substantiv Kosten",
"forms": [
{
"form": "die Betriebskosten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betriebskosten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Betriebskosten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betriebskosten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "o.A., Statistik der Lichtreklame, in: Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe) 03.04.1928, S. 6, S. 2",
"text": "„Immerhin würden bei einem jährlichen Zuwachs von 20 bis 30 Prozent zwischen 1,8 bis 2,7 Millionen Mark pro Jahr für neue Lichtanlagen ausgegeben werden. Viel höher als die Anlage- sind die Betriebskosten, unter welchen die Ausgaben für den Stromverbrauch an erster Stelle stehen. Bleiben wir bei der Durchschnittsanlage von 1000 Glühlampen à 75 Watt, so ergibt sich bei der Annahme einer durchschnittlichen täglichen Brennzeit von vier Stunden ein täglicher Verbrauch von 100 Kilowattstunden oder von 36 500 Kilowattstunden pro Jahr.“"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "213.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 213.",
"text": "„Sie führten beide einen Handwerksbetrieb, und beim Abendessen war bald die Rede von steigenden Betriebskosten, Problemen mit der Buchführung und ulkigen Kundenwünschen, über die sie herzhaft lachten.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quelle: lvz.de vom 04.01.2005",
"text": "„Wie berichtet, sollen die Kaltmieten in dem bekannten Gebäude zwischen 6 und 8 Euro liegen, die Betriebskosten zwischen 2,20 und 4,50 Euro je Quadratmeter.“"
}
],
"glosses": [
"die finanziellen Ausgaben für die allgemeinen Kosten in einem Haus wie der Hauswart, der gemeinsame Strom im Treppenhaus, das gemeinsame Wasser etc."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁiːpsˌkɔstn̩"
},
{
"audio": "De-Betriebskosten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Betriebskosten.ogg/De-Betriebskosten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betriebskosten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsaufwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsausgabe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb",
"sense_index": "1",
"word": "overhead"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb",
"sense_index": "1",
"word": "overheads"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb",
"sense_index": "1",
"word": "operating costs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb",
"sense_index": "1",
"word": "running costs"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb",
"sense_index": "1",
"word": "driftskostnad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"işletme māliyeti"
],
"sense": "in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb",
"sense_index": "1",
"word": "işletme maliyeti"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "running expenses"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "driftskostnad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "işletme masrafları"
}
],
"word": "Betriebskosten"
}
Download raw JSONL data for Betriebskosten meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.