See Dickkopf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dickköpfig"
},
{
"word": "Dickköpfigkeit"
}
],
"etymology_text": "Possessivkompositum aus dem Adjektiv dick und dem Substantiv Kopf",
"forms": [
{
"form": "Dickköpfchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Dickkopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dickköpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dickkopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dickkopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dickköpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dickkopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dickkopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dickköpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dickkopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dickköpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schmetterling"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Falter"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Dick·kopf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist heute wieder ein richtiger Dickkopf."
},
{
"author": "Ulrike Posche",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Ulrike Posche: Sein langer Marsch. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 56-61, Zitat Seite 60.",
"text": "„Einmal sollte er sagen, ob er ein Dickkopf ist, ein Reinfuchser und Durchbeißer.“",
"title": "Sein langer Marsch",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "160.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 160. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Nach einer Weile höre ich wieder, was der kleine Dickkopf redet.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt"
],
"id": "de-Dickkopf-de-noun-rPq4Ii60",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er zeigt mal wieder seinen Dickkopf."
}
],
"glosses": [
"unnachgiebige Haltung"
],
"id": "de-Dickkopf-de-noun-gvzTm6eI",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich war beim Angeln und habe einen Dickkopf gefangen."
}
],
"glosses": [
"Döbel, eine Fischart"
],
"id": "de-Dickkopf-de-noun-CZBcAiWi",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schmetterling dort ist ein Malven-Dickkopf!"
}
],
"glosses": [
"Arten aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae)"
],
"id": "de-Dickkopf-de-noun-fLFsYA9o",
"raw_tags": [
"Kurzbezeichnung für"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Braunohr-Dickkopf lebt in Neuguinea."
}
],
"glosses": [
"Arten aus der Vogelfamilie der Dickköpfe (Pachycephalidae)"
],
"id": "de-Dickkopf-de-noun-iZhK-Nmq",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪkˌkɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Dickkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Dickkopf.ogg/De-Dickkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dickkopf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickschädel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotzkopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sturheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Starrsinn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Döbel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aitel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Alet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dickkopffalter"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dickkopfschnäpper"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"word": "mule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête de bois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête de mule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xerokéfalos",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξεροκέφαλος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocciuto"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Déckkapp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"word": "tjurskalle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"word": "trindskalle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testarudo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabezota"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"word": "keményfejű"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unnachgiebige Haltung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entêtement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xerokefaliá",
"sense": "unnachgiebige Haltung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξεροκεφαλιά"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unnachgiebige Haltung",
"sense_index": "2",
"word": "tjurskallighet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unnachgiebige Haltung",
"sense_index": "2",
"word": "konokság"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "regional: Döbel, eine Fischart",
"sense_index": "3",
"word": "European chub"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "regional: Döbel, eine Fischart",
"sense_index": "3",
"word": "färna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzbezeichnung für: Arten aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae)",
"sense_index": "4",
"word": "skipper"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kurzbezeichnung für: Arten aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae)",
"sense_index": "4",
"word": "tjockhuvuden"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Arten aus der Vogelfamilie der Dickköpfe (Pachycephalidae)",
"sense_index": "5",
"word": "visslare"
}
],
"word": "Dickkopf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "dickköpfig"
},
{
"word": "Dickköpfigkeit"
}
],
"etymology_text": "Possessivkompositum aus dem Adjektiv dick und dem Substantiv Kopf",
"forms": [
{
"form": "Dickköpfchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Dickkopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dickköpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dickkopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dickkopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dickköpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dickkopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dickkopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dickköpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dickkopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dickköpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schmetterling"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Falter"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Dick·kopf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist heute wieder ein richtiger Dickkopf."
},
{
"author": "Ulrike Posche",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Ulrike Posche: Sein langer Marsch. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 56-61, Zitat Seite 60.",
"text": "„Einmal sollte er sagen, ob er ein Dickkopf ist, ein Reinfuchser und Durchbeißer.“",
"title": "Sein langer Marsch",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "160.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 160. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Nach einer Weile höre ich wieder, was der kleine Dickkopf redet.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er zeigt mal wieder seinen Dickkopf."
}
],
"glosses": [
"unnachgiebige Haltung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich war beim Angeln und habe einen Dickkopf gefangen."
}
],
"glosses": [
"Döbel, eine Fischart"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schmetterling dort ist ein Malven-Dickkopf!"
}
],
"glosses": [
"Arten aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae)"
],
"raw_tags": [
"Kurzbezeichnung für"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Braunohr-Dickkopf lebt in Neuguinea."
}
],
"glosses": [
"Arten aus der Vogelfamilie der Dickköpfe (Pachycephalidae)"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪkˌkɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Dickkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Dickkopf.ogg/De-Dickkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dickkopf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickschädel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotzkopf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sturheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Starrsinn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Döbel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aitel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Alet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dickkopffalter"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Dickkopfschnäpper"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"word": "mule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête de bois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête de mule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xerokéfalos",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξεροκέφαλος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocciuto"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Déckkapp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"word": "tjurskalle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"word": "trindskalle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testarudo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabezota"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt",
"sense_index": "1",
"word": "keményfejű"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unnachgiebige Haltung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entêtement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xerokefaliá",
"sense": "unnachgiebige Haltung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξεροκεφαλιά"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unnachgiebige Haltung",
"sense_index": "2",
"word": "tjurskallighet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unnachgiebige Haltung",
"sense_index": "2",
"word": "konokság"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "regional: Döbel, eine Fischart",
"sense_index": "3",
"word": "European chub"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "regional: Döbel, eine Fischart",
"sense_index": "3",
"word": "färna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzbezeichnung für: Arten aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae)",
"sense_index": "4",
"word": "skipper"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kurzbezeichnung für: Arten aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae)",
"sense_index": "4",
"word": "tjockhuvuden"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Arten aus der Vogelfamilie der Dickköpfe (Pachycephalidae)",
"sense_index": "5",
"word": "visslare"
}
],
"word": "Dickkopf"
}
Download raw JSONL data for Dickkopf meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.