See Falter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Falterart"
},
{
"word": "Falterblume"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vīvalter, althochdeutsch fīfalt(a)ra, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "alter Falter!"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Falter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Falter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Falters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Falter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Falter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Falter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Falter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelfalter"
}
],
"hyphenation": "Fal·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apollofalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aurorafalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "C-Falter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dukatenfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eulenfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohrenfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nonnenfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlmutterfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schillerfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitronenfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweifalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiefalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Distelfalter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Falter ist vor allem im Offenland verbreitet."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "383.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 383. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Der Falter hob sich, glitt unter die Seide und begann, sich die Flügel an der heißen elektrischen Birne zu zerschlagen.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten"
],
"id": "de-Falter-de-noun-LTE9WPCw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"kleines Schriftstück auf einem mindestens einmal gefalteten (zusammenklappbaren) Stück Papier mit Informationen oder Werbung"
],
"id": "de-Falter-de-noun-gE~lyU9u",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaltɐ"
},
{
"audio": "De-Falter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Falter.ogg/De-Falter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Falter.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Falter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Falter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Falter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Falter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Falter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Falter.wav"
},
{
"rhymes": "altɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lepidoptera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faltblatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faltprospekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Folder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"word": "butterfly"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"word": "perhonen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papillon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"word": "farfalla"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bottervagel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Botterlicker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motyl"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borboleta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "babočka",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабочка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"word": "fjäril"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariposa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"word": "kelebek"
}
],
"word": "Falter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Falterart"
},
{
"word": "Falterblume"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vīvalter, althochdeutsch fīfalt(a)ra, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "alter Falter!"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Falter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Falter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Falters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Falter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Falter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Falter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Falter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelfalter"
}
],
"hyphenation": "Fal·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apollofalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aurorafalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "C-Falter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dukatenfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eulenfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohrenfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nonnenfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlmutterfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schillerfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitronenfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweifalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiefalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Distelfalter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Falter ist vor allem im Offenland verbreitet."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "383.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 383. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Der Falter hob sich, glitt unter die Seide und begann, sich die Flügel an der heißen elektrischen Birne zu zerschlagen.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"kleines Schriftstück auf einem mindestens einmal gefalteten (zusammenklappbaren) Stück Papier mit Informationen oder Werbung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaltɐ"
},
{
"audio": "De-Falter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Falter.ogg/De-Falter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Falter.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Falter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Falter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Falter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Falter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Falter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Falter.wav"
},
{
"rhymes": "altɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lepidoptera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faltblatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faltprospekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Folder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"word": "butterfly"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"word": "perhonen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papillon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"word": "farfalla"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bottervagel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Botterlicker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motyl"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borboleta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "babočka",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабочка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"word": "fjäril"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariposa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten",
"sense_index": "1",
"word": "kelebek"
}
],
"word": "Falter"
}
Download raw JSONL data for Falter meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.