See Sturheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv stur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Sturheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sturheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sturheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sturheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sturheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sturheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sturheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sturheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenschaft"
}
],
"hyphenation": "Stur·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die sprichwörtliche Sturheit des Esels entpuppt sich bei näherer Betrachtung oft als Intelligenz."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "18. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 18. Erstauflage 2012.",
"text": "„Sturheit obsiegt, sie scheint bis auf den heutigen Tag unheilbar.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"isbn": "3-10-396502-8",
"pages": "271.",
"place": "(Frankfurt/Main)",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 271.",
"text": "„Aus Sturheit oder Pflichtgefühl ließ er sie sofort festnehmen und als Gefangene abtransportieren, und damit war die kurze Fraternisierung beendet.“",
"title": "Als wär's ein Stück von mir",
"title_complement": "Horen der Freundschaft",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein"
],
"id": "de-Sturheit-de-noun-ZUDuBhbu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtuːɐ̯haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sturheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Sturheit.ogg/De-Sturheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beharrlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigensinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starrsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unnachgiebigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwängerei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "stubbornness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "obstinacy"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "treiskni"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treiskleiki"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvørskapur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opiniätreté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entêtement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halsstarrigheid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "stelhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "tjurighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "envishet"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "upertistʹ",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "упертість"
}
],
"word": "Sturheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv stur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Sturheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sturheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sturheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sturheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sturheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sturheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sturheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sturheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenschaft"
}
],
"hyphenation": "Stur·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die sprichwörtliche Sturheit des Esels entpuppt sich bei näherer Betrachtung oft als Intelligenz."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "18. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 18. Erstauflage 2012.",
"text": "„Sturheit obsiegt, sie scheint bis auf den heutigen Tag unheilbar.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"isbn": "3-10-396502-8",
"pages": "271.",
"place": "(Frankfurt/Main)",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 271.",
"text": "„Aus Sturheit oder Pflichtgefühl ließ er sie sofort festnehmen und als Gefangene abtransportieren, und damit war die kurze Fraternisierung beendet.“",
"title": "Als wär's ein Stück von mir",
"title_complement": "Horen der Freundschaft",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtuːɐ̯haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sturheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Sturheit.ogg/De-Sturheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beharrlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigensinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starrsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unnachgiebigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwängerei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "stubbornness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "obstinacy"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "treiskni"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treiskleiki"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvørskapur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opiniätreté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entêtement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halsstarrigheid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "stelhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "tjurighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "envishet"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "upertistʹ",
"sense": "die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "упертість"
}
],
"word": "Sturheit"
}
Download raw JSONL data for Sturheit meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.