See Braai in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2a",
"word": "Herd"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Ofen"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Sushi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "braaien"
},
{
"word": "Braaier"
},
{
"word": "Braaifeuer"
},
{
"word": "Braaigesellschaft"
},
{
"word": "Braaiplatz"
},
{
"word": "Braaispezialität"
},
{
"word": "Braaistand"
},
{
"word": "Braaiveranstaltung"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Afrikaans braai „braten, rösten, grillen; toasten“; entstammt seinerseits dem Niederländischen braden „braten, rösten“",
"forms": [
{
"form": "das Braai",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Braais",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Braais",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Braais",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Braai",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Braais",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Braai",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Braais",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranstaltung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Essware"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Mahl"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Nahrung"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Braai",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2a, 2b",
"word": "Braaifleisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Namibia"
],
"id": "de-Braai-de-noun-6lvTmEjY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Vasbyt war von Anfang an ein Zuschauersport, bei dem die Leute neben den Hindernissen kampierten und den Wettbewerb beim Braai verfolgten.“ (AZN, 'Sport', Allrad-Enthusiasten treffen sich beim Windhoeker Vasbyt, 05.10.2007)"
}
],
"glosses": [
"Namibia",
"Grillen n"
],
"id": "de-Braai-de-noun-ABCKZnsc",
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Danach wird das so genannte Magical-Moving-Theater geboten und zur Musik von „Midnight Velvet” gibt’s einen Braai.“ (AZN, 'Umwelt', Gobabeb lädt wieder ein, 06.06.2007)"
}
],
"glosses": [
"Namibia",
"Grillfest, Barbecue"
],
"id": "de-Braai-de-noun-PsmWrk-S",
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"Namibia"
],
"id": "de-Braai-de-noun-6lvTmEjY1",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Aus den Lautsprecherboxen manches Fahrzeugs am Langstrand tönt ein satter Hip-Hop-Beat, dessen deutsche Texte nur Einheimische verstehen können: \"Tafel in der Hand, und 'n Choppie auf'm Braai. Aber wo is die Coolbox?!?\" “ (AZN, 'Kultur', Easy-EeS: \"Kein Bock mehr auf Agro\", 06.01.2006)"
}
],
"glosses": [
"Namibia",
"Bratrost"
],
"id": "de-Braai-de-noun-Co3tymQK",
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Erst einmal freuen sich die beiden aber auf den Beginn der Woche, denn dann gibt es den ganzen Tag Spiele und Braai in der Schule.“ (AZN, 'Kultur', Hände formen den Weg aus der Stille, 07.09.2007)"
}
],
"glosses": [
"Namibia",
"Rostbraten m"
],
"id": "de-Braai-de-noun-ZnRD1L4h",
"sense_index": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "brɛiː"
},
{
"ipa": "bʁaɪ̯",
"raw_tags": [
"eingedeutscht"
]
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Braten"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Rösten"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Grillparty"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Grill"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Grillrost"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Rost"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Bratling"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Gebratenes"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Gegrilltes"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Grillfleisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "braai"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "braaivleis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Namibia",
"Südafrika"
],
"word": "braai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braaie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "rooster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "braadstuk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "klapstuk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braai"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braai"
}
],
"word": "Braai"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2a",
"word": "Herd"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Ofen"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Sushi"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "braaien"
},
{
"word": "Braaier"
},
{
"word": "Braaifeuer"
},
{
"word": "Braaigesellschaft"
},
{
"word": "Braaiplatz"
},
{
"word": "Braaispezialität"
},
{
"word": "Braaistand"
},
{
"word": "Braaiveranstaltung"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Afrikaans braai „braten, rösten, grillen; toasten“; entstammt seinerseits dem Niederländischen braden „braten, rösten“",
"forms": [
{
"form": "das Braai",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Braais",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Braais",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Braais",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Braai",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Braais",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Braai",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Braais",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranstaltung"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Essware"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Mahl"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Nahrung"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Braai",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2a, 2b",
"word": "Braaifleisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Vasbyt war von Anfang an ein Zuschauersport, bei dem die Leute neben den Hindernissen kampierten und den Wettbewerb beim Braai verfolgten.“ (AZN, 'Sport', Allrad-Enthusiasten treffen sich beim Windhoeker Vasbyt, 05.10.2007)"
}
],
"glosses": [
"Namibia",
"Grillen n"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Danach wird das so genannte Magical-Moving-Theater geboten und zur Musik von „Midnight Velvet” gibt’s einen Braai.“ (AZN, 'Umwelt', Gobabeb lädt wieder ein, 06.06.2007)"
}
],
"glosses": [
"Namibia",
"Grillfest, Barbecue"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"Namibia"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Aus den Lautsprecherboxen manches Fahrzeugs am Langstrand tönt ein satter Hip-Hop-Beat, dessen deutsche Texte nur Einheimische verstehen können: \"Tafel in der Hand, und 'n Choppie auf'm Braai. Aber wo is die Coolbox?!?\" “ (AZN, 'Kultur', Easy-EeS: \"Kein Bock mehr auf Agro\", 06.01.2006)"
}
],
"glosses": [
"Namibia",
"Bratrost"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Erst einmal freuen sich die beiden aber auf den Beginn der Woche, denn dann gibt es den ganzen Tag Spiele und Braai in der Schule.“ (AZN, 'Kultur', Hände formen den Weg aus der Stille, 07.09.2007)"
}
],
"glosses": [
"Namibia",
"Rostbraten m"
],
"sense_index": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "brɛiː"
},
{
"ipa": "bʁaɪ̯",
"raw_tags": [
"eingedeutscht"
]
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Braten"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Rösten"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Grillparty"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Grill"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Grillrost"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Rost"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Bratling"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Gebratenes"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Gegrilltes"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Grillfleisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "braai"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "braaivleis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Namibia",
"Südafrika"
],
"word": "braai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braaie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "rooster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "braadstuk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "klapstuk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braai"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braai"
}
],
"word": "Braai"
}
Download raw JSONL data for Braai meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.