See Grill in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Grill-Brikett"
},
{
"word": "Grillbutter"
},
{
"word": "Grillette"
},
{
"word": "Grillfest"
},
{
"word": "Grillgericht"
},
{
"word": "Grillgut"
},
{
"word": "Grillhachse"
},
{
"word": "Grillhähnchen"
},
{
"word": "Grillhaxe"
},
{
"word": "Grillhütte"
},
{
"word": "Grillkäse"
},
{
"word": "Grillparty"
},
{
"word": "Grillplatz"
},
{
"word": "Grillrestaurant"
},
{
"word": "Grillsaison"
},
{
"word": "Grillsteak"
},
{
"word": "Grillwerkzeug"
},
{
"word": "Grillzone"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "grillen"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert entlehnt aus englisch grill ^(→ en), dieses durch eine Übersetzung von 1685 von französisch gril ^(→ fr) , altfranzösisch greil zu greïlle, von lateinisch craticula ^(→ la) - kleiner Rost, dieses ist ein Diminutivum zu cratis ^(→ la) - Flechtwerk; möglicherweise stammt das englische Wort auch von grille ^(→ en) - Gitter, dieses dann 1661 entlehnt von französisch grille ^(→ fr) - Rost, Gitter, dieses von altfranzösisch greïlle",
"forms": [
{
"form": "der Grill",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grills",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grills",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grills",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grill",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grills",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grill",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grills",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grill",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backofengrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balkongrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrogrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartengrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasgrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkohlegrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkohlengrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwenkgrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischgrill"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Teutonengrill"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute gibt es Würstchen vom Grill."
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "49.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 49.",
"text": "„Die Frau schneidet das Fleisch zum Grillen zurecht, richtet es auf einer Platte an und bringt es zusammen mit dem nötigen Grillwerkzeug zum Mann, der mit seinem dritten Bier in der Hand am Grill wartet.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"text": "Ich habe einen neuen Backofen mit Umluft und Grill."
}
],
"glosses": [
"mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird"
],
"id": "de-Grill-de-noun-w3r0Uztf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer macht den Grill sauber?"
}
],
"glosses": [
"zum Gerät Grill gehörender Rost"
],
"id": "de-Grill-de-noun-6Qj8MFxm",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Guck mal, wie viele Fliegen hier im Grill hängen."
}
],
"glosses": [
"Gitter vor dem Kühler eines Kraftfahrzeuges"
],
"id": "de-Grill-de-noun-0Cfo7TCB",
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute sind Grills für die Zähne besonders aus der Hip-Hop-Szene bekannt."
}
],
"glosses": [
"verzierter Schmuck, der über den Zähnen als eine Art Spange getragen wird"
],
"id": "de-Grill-de-noun-DMJLRdg-",
"raw_tags": [
"Zahntechnik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁɪl"
},
{
"audio": "De-Grill.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Grill.ogg/De-Grill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grill.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Griller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grillgerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bratrost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grillrost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kühlergrill"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gillz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "grill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barbecue grill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "grillia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graticola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graella"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grill"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grill"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grătar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "grill"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gril"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parrilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gril"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ızgara"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Gerät Grill gehörender Rost",
"sense_index": "2",
"word": "grill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Gerät Grill gehörender Rost",
"sense_index": "2",
"word": "covering grill"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zum Gerät Grill gehörender Rost",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grill"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum Gerät Grill gehörender Rost",
"sense_index": "2",
"word": "galler"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum Gerät Grill gehörender Rost",
"sense_index": "2",
"word": "halster"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zum Gerät Grill gehörender Rost",
"sense_index": "2",
"word": "ızgara"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Gitter vor dem Kühler eines Kraftfahrzeuges",
"sense_index": "3",
"word": "diner"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: Gitter vor dem Kühler eines Kraftfahrzeuges",
"sense_index": "3",
"word": "grill"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Gitter vor dem Kühler eines Kraftfahrzeuges",
"sense_index": "3",
"word": "ocakbaşı"
}
],
"word": "Grill"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Grill-Brikett"
},
{
"word": "Grillbutter"
},
{
"word": "Grillette"
},
{
"word": "Grillfest"
},
{
"word": "Grillgericht"
},
{
"word": "Grillgut"
},
{
"word": "Grillhachse"
},
{
"word": "Grillhähnchen"
},
{
"word": "Grillhaxe"
},
{
"word": "Grillhütte"
},
{
"word": "Grillkäse"
},
{
"word": "Grillparty"
},
{
"word": "Grillplatz"
},
{
"word": "Grillrestaurant"
},
{
"word": "Grillsaison"
},
{
"word": "Grillsteak"
},
{
"word": "Grillwerkzeug"
},
{
"word": "Grillzone"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "grillen"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert entlehnt aus englisch grill ^(→ en), dieses durch eine Übersetzung von 1685 von französisch gril ^(→ fr) , altfranzösisch greil zu greïlle, von lateinisch craticula ^(→ la) - kleiner Rost, dieses ist ein Diminutivum zu cratis ^(→ la) - Flechtwerk; möglicherweise stammt das englische Wort auch von grille ^(→ en) - Gitter, dieses dann 1661 entlehnt von französisch grille ^(→ fr) - Rost, Gitter, dieses von altfranzösisch greïlle",
"forms": [
{
"form": "der Grill",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grills",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grills",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grills",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grill",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grills",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grill",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grills",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grill",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backofengrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balkongrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrogrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartengrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasgrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkohlegrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkohlengrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwenkgrill"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischgrill"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Teutonengrill"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute gibt es Würstchen vom Grill."
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "49.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 49.",
"text": "„Die Frau schneidet das Fleisch zum Grillen zurecht, richtet es auf einer Platte an und bringt es zusammen mit dem nötigen Grillwerkzeug zum Mann, der mit seinem dritten Bier in der Hand am Grill wartet.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"text": "Ich habe einen neuen Backofen mit Umluft und Grill."
}
],
"glosses": [
"mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer macht den Grill sauber?"
}
],
"glosses": [
"zum Gerät Grill gehörender Rost"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Guck mal, wie viele Fliegen hier im Grill hängen."
}
],
"glosses": [
"Gitter vor dem Kühler eines Kraftfahrzeuges"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute sind Grills für die Zähne besonders aus der Hip-Hop-Szene bekannt."
}
],
"glosses": [
"verzierter Schmuck, der über den Zähnen als eine Art Spange getragen wird"
],
"raw_tags": [
"Zahntechnik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁɪl"
},
{
"audio": "De-Grill.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Grill.ogg/De-Grill.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grill.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Griller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grillgerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bratrost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grillrost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kühlergrill"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gillz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "grill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barbecue grill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "grillia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graticola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graella"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grill"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grill"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grătar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "grill"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gril"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parrilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gril"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ızgara"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Gerät Grill gehörender Rost",
"sense_index": "2",
"word": "grill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Gerät Grill gehörender Rost",
"sense_index": "2",
"word": "covering grill"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zum Gerät Grill gehörender Rost",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grill"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum Gerät Grill gehörender Rost",
"sense_index": "2",
"word": "galler"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum Gerät Grill gehörender Rost",
"sense_index": "2",
"word": "halster"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zum Gerät Grill gehörender Rost",
"sense_index": "2",
"word": "ızgara"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Gitter vor dem Kühler eines Kraftfahrzeuges",
"sense_index": "3",
"word": "diner"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: Gitter vor dem Kühler eines Kraftfahrzeuges",
"sense_index": "3",
"word": "grill"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Gitter vor dem Kühler eines Kraftfahrzeuges",
"sense_index": "3",
"word": "ocakbaşı"
}
],
"word": "Grill"
}
Download raw JSONL data for Grill meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.